(Minghui.org) Me pidieron traducir al portugués un artículo en línea acerca de la sustracción forzada de órganos a practicantes de Falun Gong. El artículo era largo y, después de finalizarlo, un practicante me ayudó a revisarlo.

Después de que el artículo se publicó, me di cuenta de que otro usuario había marcado el artículo para borrarlo. Esto movió mi corazón, y no supe qué hacer.

Uno de los pensamientos que pasaron por mi mente fue: "¿Cuánto tiempo me tomó traducir este artículo sólo para que lo eliminen? Simplemente no vale la pena seguir con este proyecto de clarificación de la verdad". Después negué este pensamiento y mi apego a las ganancias y pérdidas y, especialmente, el deseo de recibir recompensas y reconocimientos por mis esfuerzos. Después de todo sabía que, al traducir el artículo, había hecho lo correcto, y me sentía en paz, incluso si el artículo iba a ser eliminado.

Sin embargo, mantuve una opinión negativa sobre la persona que propuso eliminar el artículo, pensando que era malo o que tenía intenciones maliciosas. Él escribió un argumento para explicar por qué pensó que el artículo debería ser eliminado y yo le respondí, pero todavía tenía el apego de rechazar las críticas, y lo despreciaba, pensando que no era digno de mi consideración.

Mirando hacia adentro

Su respuesta me hizo sentir mal, no por lo que dijo, sino porque me di cuenta que yo no había actuado bien, como un practicante, y no había tenido un corazón compasivo.

Poco después, otro editor del sitio web defendió el artículo, argumentando de manera racional y lógica.

Todo este proceso me proporcionó valiosos ejemplos de respuestas y argumentos para no eliminar el artículo. Sin embargo, lo más importante de todo fue que el proceso me hizo mirar hacia adentro.

Entendiendo el perdón

Hace poco empecé a aprender chino, incluyendo la escritura china, los caracteres y sus significados. Estaba aprendiendo la palabra "perdonado" (恕), que se compone de los caracteres "parecido" y "corazón", que implica que nuestros corazones son parecidos; es decir, cuando alguien te hace mal (o, en mi caso, cuando alguien hace algo con lo que no estoy de acuerdo), debo intentar ver la situación a través de su corazón y tal vez, a través de este proceso, aprendo a perdonar.

Ese mismo día, un practicante chino me ayudó a entender mi apego. Cuando le mostré el caracter que estaba aprendiendo, dijo que en chino la palabra "perdonar" (宽恕) significa que sólo aquellos que tienen un corazón amplio saben perdonar. Dijo que una persona celosa, con un corazón estrecho, no sabe perdonar. En ese momento me di cuenta de mis apegos al egoísmo, culpabilidad y desprecio hacia otras personas. Tenía que aprender a perdonarme y a los demás y cultivar un corazón amplio, comprensivo y generoso.

Shifu dijo:

“¿Entonces qué caracteriza el estado de su mente? La tolerancia, una tolerancia sumamente inmensa, siendo capaces de aceptar a otros seres y realmente pensar desde el punto de vista de otros seres. Esto es algo que muchos de ustedes en su cultivación no han alcanzado aún, pero gradualmente lo están entendiendo y logrando”. (Enseñando el Fa en la Conferencia de Intercambio de Experiencias en Filadelfia, EE.UU., 2002)

Me di cuenta de que la persona que propuso eliminar el artículo también tenía un propósito en la vida, y valoré tanto su existencia como la de la otra persona que había defendido el artículo. Ambas me enseñaron a enfrentar un problema, y ambas fueron importantes. Esta experiencia me hizo tomar conciencia de mi brecha de xinxing, que pude superar. Finalmente, por valorar la virtud y perdonar, pude apreciar mis propias cualidades y virtudes, y las de los demás.

También pensé que, si no puedo eliminar mis apegos, sería incapaz de soltar el egoísmo -la naturaleza del viejo cosmos–, todas las cosas que hice para aclarar los hechos sobre la persecución serían condenadas a ser eliminadas, junto con el viejo cosmos.

El artículo no ha sido eliminado. En cambio, brillará aún más, para seguir exponiendo la persecución en contra de Falun Gong y para salvar a más gente.

Por último, me gustaría compartir el poema "Cultivación genuina" de Hong Yin como un recordatorio que guía mi cultivación:

“Con Zhen-Shan-Ren en el corazón,
Falun Dafa es exitoso;
cultivando constantemente el xinxing,
la perfección es infinitamente prodigiosa”.

Lo anterior es mi entendimiento limitado del Fa. Les pido a mis compañeros practicantes que por favor señalen las deficiencias de mi entendimiento.