(Minghui.org) En la mañana del 27 de enero de 2015, los Sres. Zhang Yutang y el Sr. Guan Rian, ambos practicantes de Falun Gong, fueron llevados al tribunaldel distrito de Aimin en la ciudad de Mudanjiang en la provincia de Heilongjiang para ser juzgados por 3.ª vez.

Los 2 hombres están siendo juzgados por su creencia en Falun Gong, que es perseguido violentamente por el régimen comunista. El Sr. Zhang fue previamente condenado a trabajos forzados y brutalmente torturado por rechazar las demandas de las autoridades de renunciar a su creencia en Falun Gong.

El juicio se aplazó cuando el juez verificó que no se habían seguido los procedimientos legales.

No se notificó a tiempo al abogado de la defensa

La ley procesal de China establece que el tribunal debe entregar la notificación de la audiencia al abogado defensor por lo menos 3 días antes del juicio. El abogado del Sr. Zhang recibió la notificación sólo 1 día antes de la audiencia. Esto limitó su tiempo para prepararse para el juicio y creó un conflicto de horarios.

El juez Jiang Bingbing llamó al abogado del Sr. Zhang, quien había pedido que la notificación de la audiencia fuera entregada por lo menos con 3 días de anticipación. Después de consultar con las autoridades superiores, el juez suspendió el procedimiento.

Juicios anteriores

Antes del segundo juicio del 25 de noviembre de 2014, los abogados no podían leer los expedientes de sus clientes y por lo tanto no pudieron preparar la defensa.

Las familias de los demandados solicitaron un cambio de representante legal y que se les permitiera leer los expedientes del caso. Después de un breve receso, el juez aprobó la solicitud y aplazó el juicio.

El tribunal intermediario de la ciudad de Mudanjiang había anulado la sentencia original emitida el 7 de julio de 2014 por el tribunal del distrito de Aimin, porque ni los abogados ni las familias de los practicantes habían sido notificados de la fecha del juicio.

Abogado acosado, la madre del acusado es empujada y arrastrada hacia fuera

Cuando se ordenó al abogado del Sr. Guan que mostrara su licencia y su tarjeta de identificación residencial, se negó, ya que la ley china establece que tales documentos sólo se presentarán al alguacil del tribunal. El abogado esperó fuera durante unos 20 minutos en el frío hasta que el juez Jiang Bingbing llegó para conducirlo a la sala del tribunal.

Las familias de los 2 practicantes llegaron a tiempo para el juicio. Los agentes de la entrada afirmaron que sólo las esposas de los acusados podían asistir al juicio.

Dejaron que la anciana madre de Guan de 70 años, entrara en la sala de audiencias y la tiraron al suelo. Luego la arrastraron a la puerta del juzgado.

Información de contacto de los perpetradores:

Tribunal de distrito de Aimin en la ciudad de Mudanjiang:

Lu Juncheng (卢俊成), presidente del tribunal: +86-453-8909988, +86-13836396888.

Wang Yuchen (王玉臣), vicepresidente del tribunal: +86-13946365618.

Ji Ming (季明), vicepresidente del tribunal y juez presidente: +86-453-8909459, +86-13704838909.

Jiang Bingbing (姜冰冰), juez: +86-13884530036, +86-13945325888, +86-13384530036.

Informe anterior:

Two Practitioners Secretly Tried Without Legal Representation; Court Denies Trial Ever Took Place