(Minghui.org) Tras tres meses de investigación y discusión, el Consejo Nacional de Prensa de Nueva Zelanda emitió un fallo el 21 de noviembre de 2015 diciendo que el Chinese Times había infringido los principios de precisión, objetividad y balance en su noticia sobre Falun Gong en julio de 2015. El 19 de diciembre, casi un mes después del fallo, el Chinese Times publicó la resolución completa del consejo en idioma chino en la página C2 del periódico.

Contexto

Alrededor de 40 chinos pro comunistas, organizados por las asociaciones de chinos unidos de Nueva Zelanda, acosaron e insultaron a los practicantes de Falun Gong frente al consulado chino en Zuckland el 16 de julio de 2015.

El periódico Chinese Times publicó un artículo titulado “Practicantes de Falun Gong se congregan regularmente frente al consulado”. El subtítulo que acompañaba era “grupos de la comunidad china unen fuerzas para protestar contra ellos”. Fue publicado en la página B4 del Chinese Times el sábado 18 de julio.

El artículo de un párrafo informaba sobre una protesta fuera del consulado chino por parte de practicantes de Falun Gong, y un grupo de personas intentando convencerlos para que se fueran.

No obstante, el artículo estaba acompañado por una “Declaración conjunta” más larga, de cinco grupos de comunidades chinas de toda Nueva Zelanda, que llaman a Falun Gong una “secta” que “difama al gobierno chino”, “daña la imagen del pueblo chino”, y “bloquea la vereda”. Dice que los grupos se han quejado ante el Consejo de Auckland por la “larga ocupación de la vereda afuera de la entrada del Consulado General” de Falun Dafa.

Los practicantes de Falun Gong contactaron al periódico sobre la noticia imprecisa y se reunieron con uno de los editores del Chinese Times el 23 de julio. El editor les dijo que no incluiría el lado de la historia de Falun Gong, ya que el contenido debía ser aprobado por el consulado chino, y dicha aprobación no era viable. El periódico se negó a seguir conversando.

La Asociación de Falun Dafa, representada por Kerryn Webster del estudio de abogados Wilson Harle, presentó una querella ante el Consejo Nacional de Prensa de Nueva Zelanda.

Adjudicación del Consejo Nacional de Prensa de Nueva Zelanda

El Consejo Nacional de Prensa concluyó que el artículo del Chinese Times infringía el Principio 1: exactitud, objetividad y balance: “La noticia no cumple con su obligación de ser un reporte preciso y balanceado. Incluye la opinión de los protestantes y hasta describe el clima, pero fracasa en balancear la noticia con la voz de los integrantes de Falun Dafa. Generaliza al asegurar que los contra protestantes hablaban “en nombre de la comunidad china” como un todo, cuando podemos asumir una diversidad de opinión”.

“La opinión del editor de que las acciones de los practicantes eran emotivas, y no eran pertinentes ni tampoco noticias, no es excusa para informar sobre un evento sin balance. Es subjetivo criticar a los practicantes sin darle derecho a réplica en la noticia ni en una noticia posterior o carta al editor. Al hacerlo así, el Chinese Times también ha fallado al asegurar la objetividad del artículo; el artículo asegura que la “protesta era pacífica y razonable”, pero Falun Dafa dijo que se llamó a la policía y se les solicitó a los contra protestantes que se retiren. El editor no cuestiona esto, así que nos basamos en el testimonio de los practicantes sobre los hechos. Se confirma la querella contra el Principio 1”.

Aunque el Chinese Times asegura que la declaración conjunta era una propaganda, el Consejo dispuso que: “La Declaración Conjunta es una propaganda y está más allá de nuestro mandato regular su contenido. La querella contra el Principio 4 no queda confirmada. Sin embargo, el Consejo presenta su preocupación de que no estaba claramente presentada como propaganda, sino que parecía ser parte de la noticia. El editor es responsable del contenido del periódico, y es su obligación dejar en claro a los lectores qué es propaganda paga y qué es periodismo. El Chinese Times ha fallado en esto”.

El Sr. Fang, presidente de la Asociación de Falun Dafa de Nueva Zelanda, comentó: “El contraste entre lo recto y lo injusto queda en evidencia. La persecución a Falun Gong en China por parte de la mafia de Jiang es ilegal. Los practicantes de Falun Gong en China han sido perseguidos brutalmente. Esto es indiscutible. Los practicantes de Falun Gong en todo el mundo han realizado protestas pacíficas frente a las embajadas y consulados chinos en los últimos 16 años. Los gobiernos locales y el público en general los entienden y apoyan incondicionalmente. Este tipo de protesta y la aclaración de la verdad continuarán hasta el fin de la persecución. Los organizadores y participantes de la llamada “contra protesta” han sido influenciados por la propaganda de difamación del PCCh. Espero que se den cuenta pronto, se pongan del lado de la justicia, y no cometan acciones de las que puedan arrepentirse en términos de su propio futuro”.

El Sr. Kerry Gore, reconocido abogado de Nueva Zelanda, dijo que el Consejo Nacional de Prensa de Nueva Zelanda había hecho una decisión excepcional. El artículo del Chinese Times había violado los principios de precisión, objetividad y balance, que son esenciales para las noticias en los medios de comunicación. Opinó que el Chinese Times perdió credibilidad con sus lectores, y fracasó en su función al público. La decisión del Consejo de Prensa, en su opinión es “una buena decisión legal” para todos los medios chinos sobre el respeto a los principios del reporte de noticias.

Attachment: English original and Chinese translation of Adjudication by the New Zealand Press Council on the Complaint of Falun Dafa Association of New Zealand Inc against Chinese Times (221KB)