[Minghui Net] La Sra. Tan Yanling y su familia son de la ciudad de Hegang, provincia de Heilongjiang, y todos practican Falun Gong. Desde julio de 1999 son brutalmente perseguidos por el partido comunista chino.

Su padre, el Sr. Tan Guoyi, murió como resultado de las torturas en 2004, y su hermano, el Sr. Tan Yanjun por lo mismo en 2005. El departamento local de policía se negó a restablecer el registro de su hermana, la Sra. Tan Yanwei, como residente permanente de la región. La Sra. Tan Yanling es discapacitada pero la policía igual la ha golpeado repetidamente sin razón alguna.

Capitán de la comisaría de Xinnan golpea personalmente a un practicante

El 9 de enero de 2002, el Sr. Tan Yanjun fue arrestado por tres policías de la comisaría de Xinnan, ciudad de Hegang. Poco después, saquearon su casa y lo llevaron al primer centro de detención de la ciudad de Hegang. Luego fue sentenciado a nueve años de prisión.  

Los hijos del Sr. Tan estaban en edad escolar, y no había nadie en casa que los cuidara. La Sra. Tan Yanling fue a la comisaría de Xinnan para pedir al capitán Li Jianguo que liberara a su hermano.

Li estaba hablando con otros tres cuando ella fue a hablarle. Cuando explicó por qué estaba allí, Li comenzó a maldecirla y golpearla. Los tres individuos que estaban allí con él en la oficina, la empujaron hacia afuera y cerraron la puerta de la oficina. El oficial Jiang Jinsheng la vio y la arrastró por las escaleras.

Policía golpea a mujer discapacitada cinco veces frente a testigos

La policía robó muchos artículos personales de la Sra. Tan Yanlin. En 2013, ella fue al departamento de policía para pedir que le devolvieran sus pertenencias. Los oficiales Yan y Zhang y el guardia de seguridad Jin la arrastraron del tercer piso al primero. Jin pellizcó su brazo, que quedó con un moretón. Los músculos de su brazo se congelaron y no lo podía mover.

El 16 de abril de 2014, la Sra. Tan Yanling llamó a la línea directa disciplinaria de la policía para presentar una queja. Dos oficiales de nombre Zhang revocaron ilegalmente el permiso de vivienda de su hermana. Ella entregó su queja personalmente a Yan Shouchuan, director de la oficina de disciplina del departamento de policía de Dongshan. Yan le dijo que le daría novedades la semana siguiente.

Mientras se iba, otro official, Jin Weiqi, la pasó en el pasillo. Cuando la Sra. Tan intentaba mirar de cerca su identificación, Jin la golpeó y la tiró al piso.

El 23 de abril, la Sra. Tan fue de nuevo al departamento de policía para buscar a Yan. No estaba allí, así que lo esperó. Jin, el mismo policía que la había golpeado, intentó pasar por detrás de su espalda. Cuando ella otra vez intentó mirar su identificación, éste la tiró al piso de un golpe. La Sra. Tan gritó pidiendo ayuda.  

Parecía que Jin Weiqi no quería que ella lo identificara, pero una y otra vez se cruzaban. Cuando regresaba de la cafetería de la policía, de nuevo la cruzó. La Sra. Tan se paró y le preguntó su nombre. Sin decir una palabra, Jin le agarró los brazos y la tiró en un lugar donde no había cámaras de seguridad y la golpeó. La tiró al piso y no se pudo levantar. Su cuello, hombros, espalda y piernas estaban severamente lastimados.

Jin Weiqi golpeó cinco veces a la Sra. Tan. A pesar de que la policía estuvo de testigo, no hicieron nada.

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/13/2015.html