[Minghui Net]

Resumen de los hechos principales:  

Nombre: Cui Hongjun (崔洪军)
Género: Masculino
Edad: 50 años
Dirección: Pueblo de Yangzishao, condado de Huinan, ciudad de Tonghua, provincia de Jilin (吉林省通化辉南县样子哨镇)
Ocupación: Granjero
Fecha de su último arresto: 7 de julio de 2011 
Último lugar de detención: Campo de trabajo forzado de Fenjin (奋进劳教所)
Ciudad: Changchun 
Provincia: Jilin 
Persecución sufrida: Detención, saqueo del hogar, trabajo forzado, golpes en la cara, sentado en cuclillas por largo tiempo, descargas eléctricas, golpizas brutales, sentado en un banco pequeño por largos periodos de tiempo, astillas de bambú insertadas bajo sus uñas

El Sr. Cui Hongjun, practicante de Falun Dafa, fue admitido en el campo de trabajo forzado de Fenjin el 29 de agosto de 2011.

Los guardias lo electrocutaron con picanas eléctricas, lo sentaron en un pequeño banco en el cual lo ataron, insertaron astillas de bambú bajo sus uñas y lo golpearon. Fue torturado de esta forma hasta que se desmayó.

Desde que regresó a su casa, a menudo se despierta con pesadillas en medio de la noche. Aún le quedan vívidas imágenes de las torturas, tiene terribles dolores de cabeza, y no puede hablar claramente.  

Comenzó a practicar Falun Dafa en 1996, y vivió su vida en base a los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Desde que comenzó la persecución en julio de 1999, fue perseguido, hostigado, encarcelado y llevado a un campo de trabajo forzado.

Hogar invadido y llevado a un campo de trabajo forzado 

El 27 de julio de 2011, Chen Baoshan, capitán del equipo Heping del pueblo de Yanghshao, condado de Huinan, fue a la casa del Sr. Cui y le dijo que tenía que ir a una sesión de “estudio” (lavado de cerebro) por cinco días en Tonghua. También le exigió que le pagara 100 yuanes por día pero él se negó.

Luego, Li Quan de Shenjiabao fue a su casa y le informó que tenía que asistir a una clase.

Después que Li Quan se fue, Chen Baoshan, Yang Huanqin, ex líder de la comisaría del pueblo de Jinchuan; el instructor político y otros fueron al trabajo del Sr. Cui. Lo esposaron, se lo llevaron a la comisaría, y lo encerraron en confinamiento solitario.

Yang Huanqin; Mi Changshen, el guardia de seguridad; una persona de apellido Ma, y varios más lo llevaron a su casa. Yang irrumpió, y le confiscaron un reproductor de DVD, 100 yuanes, un celular y pertenencias personales. Un año y medio después, le devolvieron el teléfono celular roto, pero ninguna de las otras cosas.

Todo fue grabado, incluso Yang irrumpiendo. Uno de ellos preguntó: “¿Está bien romper la puerta?”. Yang dijo: “No hay problema. Estamos grabando esto”.

Después de estar detenido en el campo de trabajo forzado de Beishan por cerca de 20 días, fue transferido al campo de trabajo forzado de Chaoyang y retenido allí por un año y medio. El 19 de agosto de 2011 fue trasladado al campo de trabajo forzado de Fenjin.

Golpeado y electrocutado

Jiang Yan, capitán de la división nº 2 del campo de trabajo forzado de Fenjin, llevó al Sr. Cui a la celda de tortura a mediados de diciembre de 2012. Le ordenó que escribiera una declaración de garantía renunciando a Falun Dafa.

Cuando se negó, lo obligaron a ponerse en cuclillas. Él gritó: “Falun Dafa hao”. Los guardias colocaron un palo de madera en su boca y lo envolvieron con cinta alrededor de su cuello y boca. También lo electrocutaron con una picana eléctrica toda la noche, causándole un dolor insoportable. Las cicatrices de esa tortura se pueden ver hasta hoy.

Representación de la tortura: electrocutando la suela de los pies con una picana

Shen Quanhong, guardia, lo puso en un banco pequeño al día siguiente. El banco tenía unos 40 cm. de largo, 5 o 6 cm. de ancho y unos 30 cm. de alto. Bajo presión el Sr. Cui escribió la declaración de garantía pero la anuló al día siguiente con una declaración solemne.

Jiang Yan, guardia de la brigada nº 2, de inmediato lo electrocutó con una picana eléctrica y el recluso criminal Zhou Jianmin y otros lo golpearon. También lo ataron con cinta a un pequeño banco y lo empujaron de un lado a otro.

Zhong Wenge, capitán de la brigada nº 1, le ordenó que se pusiera en cuclillas, luego ordenó a los reclusos que lo ataran a una pelota. Esto duró toda la noche. Para evitar que alguien viera lo que estaban haciendo, taparon las ventanas con diarios.

Reclusos involucrados en torturar al Sr. Cui: Lin Haijun, Lu Huishen, Zhang Xiaohui, Sun Guangjun, Fei Shan, Zhou Jianmin, y otros.

Torturado con un palo

Zhang Xiaohui apuñaló las uñas del Sr. Cui con un palo y le estiró los dedos una y otra vez. Le dio puñetazos en los muslos y los golpeó con un palo. Luego le hizo estirar los brazos y se los clavaron a la pared con el palo.

 Qi, el jefe de la división de manejo, lo forzó a sentarse en cuclillas con su cabeza casi tocando sus pies. Luego, lo forzaron de nuevo a sentarse en ese pequeño banco, y los criminales Lin Haijun y Lu Huishen lo golpearon. Shen Quanhong lo forzó a quitarse los pantalones, luego usó una pelota de madera para frotar sus muslos. Lin Haijun observó lo sucedido.

Después de ser liberado, el Sr. Cui tiene pesadillas, dolores de cabeza terribles, y no puede hablar con claridad.

Arresto y tortura en 2006

Cuando el Sr. Cui estaba explicando la verdad sobre Falun Gong a la gente en el 2006, fue arrestado por Zhang Chunbao de la comisaría de Yangzishao y por Mi Changshen, un guardia de seguridad. En la comisaria, Zhou Yuhang, instructor político, abofeteó su rostro, lo encerró, y lo forzó a quedarse parado contra la pared con sus piernas separadas. Estuvo detenido en el centro de detención de Beishan por 55 días.

El Sr. Cui fue arrestado alrededor de las 6 a.m. del 5 de septiembre de 2013 y llevado al hotel Hejia de la ciudad de Tonghua para lavado de cerebro. Xue Yuliang, director de la oficina 610 de la ciudad de Tonghua, amenazó a Cui Hongjun y lo torturó.

Partes involucradas en la persecución al Sr. Cui

Campo de trabajo forzado de Fenjin:

Wang Feng, subcapitan de la división nº 2
Liang, instructor político
Wang de la división educativa
Gao Guangjun, director
Zhong Wenge, capitán de la división nº 1
Sun Zechao, sub-capitán de la división nº 2
Qi, jefe de la división de manejo

Guardias:

Shen Quanhong
Jiang Yan, un guardia de la división nº 2

Reclusos criminales:

Zhang Haoping, Lu Ping, Lin Haijun, Lu Huishen, Zhang Xiaohui, Sun Guangjun, Fei Shan, Zhou Jianmin  y otros. Shen Hongquan (no se sabe si es guardia o recluso).

Otros:

Zhang Chunbao, policía de la comisaría de Yangzishao
Zhou Yuhang, instructor político de la comisaría de Yangzishao
Mi Changshen, guardia de seguridad
Xue Yuliang, director de la oficina 610 de Tonghua