(Minghui.org) “La situación de los derechos humanos y el estado de derecho en China en general no mejoró desde el año pasado, y declinó en ciertas áreas incluidas en el informe. El gobierno chino y el partido comunista continúan ejerciendo su control autoritario a expensas de los derechos humanos y del imperio de la ley”, cita del Informe Anual 2014 de la Comisión Mixta sobre China del Gobierno y el Congreso publicada el 9 de octubre.

El informe señala que el régimen comunista chino continúa con la persecución sistemática y a gran escala a Falun Gong. La tortura y los abusos son habituales. Los practicantes de Falun Gong son posiblemente sujetos a la sustracción de órganos vivos.

“El gobierno intensificó las restricciones sobre defensores de los derechos, la sociedad civil, abogados en derechos humanos, periodistas nacionales y extranjeros, Internet, e instituciones religiosas”.

“Solicitamos la liberación de los ciudadanos chinos confinados, detenidos o encarcelados por seguir pacíficamente sus creencias religiosas incluyendo el derecho de mantener y ejercer dichas creencias”. Estos prisioneros incluyen a Wang Zhiwen, practicante de Falun Gong que cumple una sentencia de 16 años por participar en la protesta pacífica de abril de 1999.

El partido comunista chino sigue persiguiendo a Falun Gong en 2013-2014

El informe confirma lo que Minghui informa en profundidad: “En este año pasado, el gobierno chino y el partido comunista siguen adelante con la campaña iniciada en 1999 de presión sistemática, extensiva y en algunos casos violenta para que los practicantes de Falun Gong renuncien a su creencia y a practicar Falun Gong”.

“Comenzando el año 2013, el gobierno y el partido lanzaron una campaña de “batalla decisiva” de tres años apuntando a reducir las actividades de Falun Gong y a “transformar” a los practicantes de Falun Gong. La campaña ha sido implementada en todos los niveles del gobierno, y las autoridades han establecido específicas quotas de “transformación” para satisfacer objetivos locales”.

“Términos como “batalla”, “ataque”, y “resistencia” aparecen en los sitios web oficiales del gobierno, indicando la naturaleza agresiva de la campaña, y al gobierno y partido con énfasis constante en la supresión de Falun Gong”.

La tortura es habitual, los practicantes de Falun Gong son posiblemente víctimas de la sustracción forzada de órganos a personas vivas

Este informe afirma que la tortura y los abusos son habituales en China: “La Comisión continúa observando reportes de abusos directos a practicantes de Falun Gong por parte de las autoridades gubernamentales chinas y la oficina 610, un aparato de seguridad ilegal, dirigido por el partido, y creado en junio de 1999 para implementar la prohibición de Falun Gong”.

“Según Minghui (conocido como Sabiduría Pura o Clear Wisdom), una organización de noticias afiliada con Falun Gong con base en los Estados Unidos, en numerosos casos las autoridades secuestraron a los practicantes de Falun Gong de sus domicilios y los detuvieron en instalaciones varias, incluyendo centros de detención del buró de seguridad pública, centros de reeducación mediante el trabajo, prisiones, y “centros de transformación por reeducación” (también conocidos como “centros de educación legal” o “centros de lavado de cerebro”)”.

“Las autoridades tomaron medidas para “transformar” a los detenidos, sujetándolos a privación del sueño, alimentación forzada, picanas eléctricas, abusos mentales, abusos sexuales, y otros tratos crueles”.

“Por ejemplo, la Comisión observó en mayo de 2014 el informe de la practicante de Falun Gong Yang Chunling quien murió en abril de 2014 por lesiones presuntamente provocadas durante su detención. Las autoridades de la prisión reportaron que fue sujeta a privación del sueño, sofocación con bolsa de plástico en su cabeza, golpizas repetidas, y otras formas de abuso que resultaron en lesiones físicas”.

“Además, observadores internacionales aseguraron que la posible sustracción de órganos a practicantes de Falun Gong continuó el año pasado. Según un informe de Minghui en julio de 2014, desde el 20 de julio de 1999, la persecución de las autoridades chinas a los practicantes de Falun Gong ha resultado en al menos 3.769 muertes”.

Falun Gong y otros aún perseguidos luego de que los campos de trabajo forzado fueron abolidos

El reporte afirma, “Han aparecido informes que desde el cierre gradual de reeducación mediante el trabajo, que empezó a comienzos de 2013, se han volcado fuertemente a otras formas de detención arbitraria para “lidiar” con la “población objetivo”, (zhongdian renkou) que incluye grupos como peticionantes o practicantes de Falun Gong”.

“Algunos practicantes de Falun Gong liberados de la reeducación mediante el trabajo han sido enviados forzadamente a centros de desintoxicación de drogas, incluyendo a la anterior instalación conocida como campo de trabajo de Masanjia, que ha sido “renombrado” como centro de desintoxicación de drogas y también sirve como parte del sistema de prisión de la provincia de Liaoning”.

“Amnistía informa que la antigua instalación de reeducación mediante el trabajo en la provincia de Heilongjiang fue reutilizada como “centro de lavado de cerebro” (llamada “centro de educación legal”) para detener a los practicantes de Falun Gong. Las autoridades han usado repetidamente los “centros de educación legal” extensivamente por más de una década para detener a los practicantes de Falun Gong en su objetivo por “transformarlos”. Dichos centros se han incrementado a medida que el sistema de reeducación mediante el trabajo ha sido desmantelado”.

“Amnistía documentó el caso de más de diez practicantes de Falun Gong, anteriormente detenidos en la instalación de reeducación mediante el trabajo de Nanchong, provincia de Sichuan, que fueron transferidos al “centro de lavado de cerebro” luego de que fuera cerrado por persistir en sus creencias y rehusarse a ser “transformados”.

“En la primavera de 2014, un “centro de educación legal” en Jiansanjiang, condado de Fujin, Heilongjiang, fue cerrado a raíz de la publicidad por la detención y tortura de cuatro abogados en derechos humanos que fueron a Jiansanjiang para brindar asistencia legal a los practicantes de Falun Gong detenidos allí. Sin embargo, las autoridades han reemplazado repetidamente la instalación de Jiansanjiang con un centro de desintoxicación de drogas en la ciudad de Qiqiha'er, Heilongjiang, que se está utilizando como “centro de educación legal” para detener a los practicantes de Falun Gong”.

Abogados en derechos humanos y disidentes son perseguidos

“Las autoridades también acosan y detienen a personas que intentan asistir a los practicantes de Falun Gong, incluyendo bogados que buscan brindar asistencia legal para sus clientes. En marzo de 2014, los abigados Tang Jitian, Jiang Tianyong, Wang Cheng, y Zhang Junjie visitaron el “centro de educación legal” de Jiansanjiang, provincia de Heilongjiang, intentando asegurar la liberación de practicantes de Falun Gong detenidos”.

“Las autoridades locales reportaron el secuestro de cuatro abogados del hotel, su detención en el buró de seguridad pública local, y los acusaron de “utilizar actividades sectarias para poner en peligro a la sociedad”. Las autoridades luego sometieron a los abogados a golpizas durante su detención, provocándoles lesiones físicas”.

“Las autoridades locales informaron que obligaron a los cuatro abogados a firmar documentos confesando que “perturbaron el orden público”, y amenazaron a Tang Jitian con que sería “enterrado vivo”. Las autoridades también presuntamente detuvieron y torturaron a otros abogados y ciudadanos chinos que se apersonaron en Jiansanjiang para apoyar a los abogados detenidos”.

“Los oficiales de Jiansanjiang quebraron diez costillas a Tang y los oficiales de seguridad interna interfirieron cuando Tang intentó posteriormente obtener tratamiento en el hospital”.