[Minghui Net]  Continúa de la primera parte: http://es.minghui.org/articles/2014/1/2/14098.html 

 

Catorce años de resistencia a la persecución ha validado el eterno principio: el bien siempre triunfa sobre el mal. Este artículo, junto con la tercera parte, describe una línea del tiempo y casos específicos para dejar un registro en la historia, como así también brindar una advertencia a aquellos que aún están participando de la persecución.  

Además de una línea temporal a modo de resumen, lo hechos más importantes están también documentados en las siguientes categorías:  

Fuera de China: Resoluciones y apoyo internacional, Intentos frustrados por exportar la persecución, Iniciativas legales y sus resultados. 

Dentro de China: Esfuerzos legales y sus resultados, Apoyo de ciudadanos chinos a practicantes de Falun Gong

Línea del tiempo  - Un resumen de los últimos 14 años

1999

El partido comunista chino (PCCh) lanzó la persecución a nivel nacional de Falun Gong el 20 de julio de 1999. Al principio el ambiente de maldad parecía impregnar cada nivel de la sociedad y parecía invencible.

Sin embargo, muchos practicantes de Falun Gong no tuvieron miedo y comenzaron a protestar por la persecución. Cientos de miles protestaron pacíficamente a diferentes niveles del gobierno el 22 de julio de 1999, el día que el PCCh anunció la persecución.

El 25 de octubre de 1999 Jiang Zemin, el entonces jefe del PCCh, difamó a Falun Gong llamándolo culto. Cientos de practicantes de Falun Gong fueron a protestar a la plaza Tiananmen y al gran salón del pueblo, ubicado en el congreso nacional popular.

Unos mil practicantes visitaron la plaza Tiananmen y la oficina nacional de apelaciones para protestar al día siguiente. Unos 600 practicantes mostraron carteles en la plaza Tiananmen el 27 de octubre de 1999, 17 practicantes desplegaron carteles de Falun Gong en la plaza Tiananmen.

Una conferencia de prensa tuvo lugar en las afueras de Beijing el 28 de octubre de 1999. Sin ocultar su identidad, unos 30 practicantes hablaron ante periodistas de la Prensa Asociada (AP), Reuters, la Agencia France-Presse (AFP), el New York Times y otros medios occidentales. Esta era la primera vez que los practicantes chinos informaban hechos de la persecución a los medios occidentales.

 

Una foto tomada el 28 de octubre de 1999 en la conferencia de prensa.

 

Ese día AP y Reuters publicaron el informe. Al día siguiente, el New York Times, South Morning China Post y varios periódicos europeos publicaron informes y fotos.

En noviembre de 1999, la Cámara de Diputados y el Senado de los Estados Unidos aprobaron por unanimidad una resolución conjunta para instar a China a detener su persecución a Falun Gong.

2000

Aunque el objetivo del PCCh de “eliminar a Falun Gong en tres meses” fue un fracaso, Jiang Zemin no se detuvo. La persecución era desenfrenada.

Los practicantes de Falun Gong perseveraron en su creencia y comenzaron muchos enfoques innovadores para clarificar los hechos de la persecución tanto dentro como fuera de China.

  

Zhu Keming

 

El 29 de agosto de 2000, el practicante de Hong Kong Zhu Keming, y el practicante de Beijing Wang Jie, presentaron una querella legal ante la fiscalía suprema popular china, pidiendo que Jiang Zemin y dos de sus seguidores fueran juzgados por violar la constitución china y otras numerosas leyes en su brutal persecución a Falun Gong.

2001

El profesor Zhang Kunlun, ciudadano canadiense, fue liberado el 10 de enero de 2001, dos meses después de ser condenado a tres años en campos de trabajo forzado. Este fue el primer rescate exitoso de practicantes de Falun Gong con la ayuda de la comunidad internacional.

El PCCh montó una auto-inmolación en la plaza Tiananmen el 23 de enero de 2001 –en vísperas del año nuevo chino, y declaró que fue realizado por practicantes de Falun Gong. Los practicantes de inmediato señalaron que era un engaño.

Los practicantes comenzaron a clarificar los hechos de la persecución directamente a los ciudadanos chinos. Los practicantes fuera de China presentaron demandas para llevar a los perpetradores a la justicia.

El sitio web Fawanghuihui se creó el 4 de enero de 2001. Se especializaba en reunir casos de persecución así como también nombres de los perpetradores y otras informaciones.

El 21 de diciembre de 2001 los practicantes ganaron, por default, un caso por daños contra Zhao Zhifei, jefe de seguridad pública de la provincia de Hubei, China. Zhao se rehusó a presentarse en el tribunal para responder a cargos por tortura, asesinato y crímenes de lesa humanidad.

Zhou Yongkang, entonces secretario provincial del partido de Sichuan, fue también demandado en los Estados unidos por delitos similares.

2002

La propaganda del PCCh no se atrevía a publicar informes difamando a Falun Gong. Jiang Zemin, jefe del partido, sólo mantuvo su puesto como presidente del CMC (la presidencia del comité central militar).

Durante su visita a chicago, Ziang Zemin, secretario general del partido comunista de China, fue demandado el 22 de octubre de 2002, por la persecución a los practicantes de Falun Gong. Una demanda legal detallando tortura y genocidio fue presentada ante el tribunal distrital estadounidense del distrito septentrional de  Illinois.

En octubre de 2002, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR) aprobó la presentación de seis practicantes de Falun Gong en Japón. Iniciativas de rescate a nivel mundial se han realizado en 16 países y regiones. Veintenas de practicantes fueron rescatados a Europa, Australia, y América del Norte con el estatus de refugiados de la UNHCR.

2003

El sitio web Minghui, sitio oficial de Falun Gong, publicó una declaración el 14 de noviembre de 2003, recomendando a practicantes en China que comiencen a recolectar evidencias de la persecución y la transfieran fuera de China.

Más demandas legales fueron presentadas contra Jiang Zemin y otros principales perpetradores en países fuera de China. Por favor, ver más detalles en la tercera parte.

El sitio web Fawanghuihui entregó dos informes con más de 4.000 páginas al organismo a cargo de los derechos humanos de las Naciones Unidas. Los informes contenían información de más de 11.000 policías, funcionarios del PCCh y aquellos directamente responsables de la persecución.

.

2004

El equilibrio entre el bien y el mal se inclinaba hacia lo correcto. Para fines de 2004, los ciudadanos chinos empezaron a renunciar al PCCh y sus organizaciones afiliadas. El movimiento de renuncias al PCCh se inspiró en los 9 Comentarios sobre el partido comunista, una serie de la editorial del periódico internacional La Gran Época.

Jiang Zemin pierde su único puesto como funcionario público: presidente del CMC.

Chen Zhili, ex ministro de educación y luego miembro del consejo estatal, tuvo que comparecer ante un tribunal de forma obligatoria en Tanzania el 19 de julio de 2004. Hubo una demanda en su contra durante su visita a Tanzania llevada adelante por un equipo de juristas internacionales expertos en derechos humanos que representaban a los practicantes de Falun Gong perseguidos en China.

Luego de un juicio que duró un año, el 8 de diciembre de 2004, el juez Wilkin de la Corte distrital de los Estados Unidos del distrito septentrional de California afirmó el fallo del magistrado, que la secretaria del partido comunista de Beijing Liu Qi es responsable por crímenes de tortura y crímenes de lesa humanidad perpetrados por la policía a su cargo durante la persecución a Falun Gong.

2005

El número de chinos que han renunciado al PCCh y sus organizaciones afiliadas alcanzó los 5 millones según la publicación de La Gran época del 18 de octubre de 2005.

Las Asociaciones de Falun Dafa (Falun Gong) anunciaron el 9 de octubre de 2005 que todos los funcionarios públicos del PCCh debían detener inmediatamente su participación en la persecución a Falun Gong. Serán responsables de los delitos mediante demandas civiles y penales. El anuncio también recomendaba que aquellos que entiendan ahora que han cometido delitos envíen su disculpa al sitio web Minghui o a las diferentes asociaciones locales de Falun Dafa.

2006

Se conoce públicamente la sustracción de órganos a practicantes vivos de Falun Gong. Este crimen ha sido llamado como “una maldad sin precedentes en este planeta”.

En mayo de 2006, el sistema político y legal del PCCh publicó un documento interno, informando a todos los niveles sobre la demanda pública de 400 abogados chinos para que se restaure la reputación de Falun Gong. Aunque el documento tenía como objetivo pedir a todos los niveles que amenazaran a los abogados chinos, muestra el poder de la unidad de los profesionales legales rectos en China.

2007

La compañía de artes escénicas Shen Yun Performing Arts, compuesta principalmente de practicantes de Falun Gong, hicieron 81 presentaciones de danza clásica y música en 33 ciudades de 4 continentes entre el 3 de enero y el 16 de mayo de 2007, con una audiencia de más de 200.000 personas de diferentes orígenes étnicos disfrutando de las presentaciones que muestran la cultura tradicional china inspirada en lo divino. Shen Yun ha sido un fenómeno cultural mundial desde entonces.

El poder de Jiang Zemin y sus cercanos seguidores en el PCCh fue decayendo. El grupo de Jiang fue el principal grupo que sostuvo la persecución de Falun Gong en China. Más demandas legales fueron presentadas contra el primer perpetrador fuera de China. Por favor ver detalles en la tercera parte.

2008

Justo antes de las olimpíadas de Beijing en 2008, el PCCh intentó lanzar otra ronda de campañas para perseguir a los practicantes de Falun Gong. Sin embargo, la persecución estaba perdiendo su fuerza, y no pudo seguir al mismo nivel que tenía en 1999 o 2000.

Dos practicantes de Falun Gong que visitaron Corea del Sur ganaron su causa ante el tribunal de inmigración el 16 de enero de 2008. Esta fue la primera vez que un país asiático reconoce el estatus de refugiado de practicantes de Falun Gong debido a la persecución en China.

2009

La balanza se inclina aún más hacia lo correcto.

En noviembre de 2009 el tribunal nacional de España acusó a cinco funcionarios de alto rango del PCCh, incluyendo al ex jefe del partido comunista Jiang Zemin y sus seguidores Lou Gan, Bo Xilai, Jia Qinglin, y Wu Guanzheng con cargos de genocidio y tortura contra practicantes de Falun Gong. El tribunal dictó citaciones a los cinco funcionarios del PCCh y les pidió que explicaran su comportamiento genocida, incluyendo la sustracción de órganos de practicantes de Falun Gong con fines lucrativos.

El 17 de diciembre de 2009 luego de cuatro años de investigación, el juez Octavio Aráoz de Lamadrid del Tribunal Federal Nº 9 de Argentina tomó una decisión histórica. El juez Lamadrid dictó órdenes de arresto para los ex líderes del partido comunista chino Jiang Zemin y Lou Gan, ex jefe de la oficina 610, por sus acciones en la persecución a Falun Gong. Los dos funcionarios de alto rango del PCCh estaban acusados por crímenes de lesa humanidad. El juez Lamadrid ordenó al departamento de Interpol de la Policía Federal Argentina que llevara adelante el arresto.

2010

Los practicantes de Falun Gong ganaron una demanda contra el gobierno de Hong Kong por ceder ante la presión de Beijing y bloquear las actuaciones de Shen Yun en Hong Kong. El tribunal decidió que las acciones del gobierno de Hong Kong eran ilegales.

En abril de 2010, Huang Liqiao, un practicante de Falun Gong en la ciudad de Tianjin, demandó a su empleador, la corporación Tianjin Pipe (grupo) por terminar ilegalmente su contrato laboral por su detención en los campos de trabajo. Aunque el PCCh ha prohibido a los tribunales aceptar casos de practicantes de Falun Gong, el tribunal de Dongli de la ciudad de Tianjin fue obligado a aceptar el caso por la rectitud de este practicante.

Hubo también casos donde la dignidad y rectitud de los practicantes salieron ganando. Pudieron regresar a su casa luego de ser sometidos a juicios simulados. Más detalles en la tercera parte “Iniciativas legales y sus resultados dentro de China”.

2011

Más demandas en apoyo a practicantes de Falun Gong y contra los perpetradores fueron presentadas dentro de China. Muchos ciudadanos chinos han dado un paso al frente para ayudar a rescatar a los practicantes de Falun Gong. Más detalles en “Ciudadanos chinos apoyan a los practicantes de Falun Gong”, en la tercera parte.

2012

Wang Lijun, entonces vice-intendente y jefe del buró de seguridad pública de Chogqing, organizó una reunión el 6 de febrero de 2012 en el consulado de los Estados Unidos en Chengdu, donde estuvo por 24 horas. Allí reveló detalles de cómo Bo Xilau estaba involucrado en la sustracción de órganos a practicantes de Falun Gong.

Bo Xilai era entonces secretario del partido comunista de Chongqing. Wang Lijun era su protegido, pero la relación se arruinó.

La visita de Wang Lijun al consulado de los Estados Unidos tuvo un efecto dominó, llevando a la caída de altos funcionarios de alto rango del PCCh.

Bo fue destituido como jefe del partido de Chongqing en marzo de 2012 y suspendido del politburó por un mes.

Jiang Zemin había elegido a Bo como su sucesor para llevar adelante la persecución. Con la caída de Bo y la renuncia de Zhou Yongkang del comité permanente del politburó del PCCh en noviembre de 2012, Jiang terminó sin sucesores. El riesgo de ser juzgado ante la justicia por la persecución se estaba volviendo mayor.

Jiang Xiaoyan, Luo Yanjie, Tian Xiaoping, Ge Xin, Yue Boqing, y Kang Changjiang fueron ilegalmente juzgados por el tribunal de Shuangcheng en la provincia de Heilongjiang el 28 de mayo de 2012. Contrataron a cinco abogados para que los defiendan.

Los seis practicantes solicitaron que todos los miembros del partido comunista se retiren de la sala. Afirmaron que hicieron este pedido porque había un conflicto de intereses entre ellos y los miembros del PCCh. El juez fue tomado por sorpresa y decidió llamar a un receso de 5 minutos antes de proceder. Informó rápidamente lo acontecido a su superior. Un abogado dijo que esto no tenía precedentes en la historia de causas relacionadas con Falun Gong.

2013

Bo Xilai, entonces secretario del partido comunista en Chongqing y autor intelectual detrás de la sustracción de órganos a practicantes de Falun Gong, fue sentenciado a prisión perpetua en septiembre de 2013.

El PCCh había anunciado que cerraría todos los campos de trabajo forzado para fin de año.

Li Dongsheng, vice ministro de seguridad pública y jefe de la oficina de 610, queda bajo investigación, de acuerdo a un reciente anuncio de los medios controlados por el régimen en China. Se rumorea que Zhou Yongkang, ex jefe de seguridad interna y uno de los principales patrocinadores de Li en el partido, fue arrestado o está bajo arresto domiciliario. Zhou tuvo un rol principal en la implementación de la persecución a Falun Gong mediante la oficina 610 y otras organizaciones del comité de asuntos políticos y legislativos.

Todo esto muestra que el día en que los perpetradores tengan que rendir cuentas por sus actos está a la vuelta de la esquina.

La siguiente parte documenta los sucesos principales en las diferentes categorías.

(Continuará).

 

 

Artículos relacionados en chino:

 

http://www.minghui.org/mh/articles/2013/12/22/十四年反迫害-扫除邪恶（上）-284334.html

 

http://www.minghui.org/mh/articles/2013/12/23/十四年反迫害-扫除邪恶（中）-284335.html

 

http://www.minghui.org/mh/articles/2013/12/24/十四年反迫害-扫除邪恶（下）-284337.html

 

 

 

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/31/143922.html