[Minghui Net]

Resumen de los principales hechos: 

Nombre: Hou Yanshuang (侯延双) 
Género: Masculino 
Edad: 50 años
Dirección: Desconocida
Ocupación: Trabajador de la compañía de acero Lingyuan en la provincia de Liaoning
Fecha de su muerte: 3 de abril de 2011 
Fecha del último arresto: 21 de octubre de 2001 
Último lugar de detención: Prisión de Shenyang (沈阳监狱) 
Ciudad: Shenyang 
Provincia: Liaoning 
Persecución sufrida: golpizas, negación del uso del baño
Perpetradores claves: Jia Ke, He Yingjie 

Recientemente salió a luz un valioso documento que detalla las torturas que recibió el practicante de Dafa, Hou Yanshuang de la ciudad de Lingyuan, en la prisión de Shenyang. Revela los nombres de más perseguidores involucrados de los cuales antes no se tenía conocimiento.

El Sr. Hou Yanshuang.

El Sr. Hou Yanshuang, ex empleado de la compañía de acero de Lingyuan en la provincia de Liaoning, debido a su fe en Falun Gong fue arrestado el 21 de octubre de 2001, por personal de la división de seguridad de la compañía, oficina 610 de la ciudad de Lingyuan y de la comisaría. La corte de la ciudad de Lingyuan lo sentenció ilegalmente a 14 años de prisión. Mientras estuvo encarcelado en el área Nº 1 de la prisión de Shenyang, fue torturado al punto de desarrollar numerosas enfermedades serias, entre ellas nivel 3 de presión alta, enfermedad al corazón, y dos diferentes tipos de ataques al corazón. Sus familiares demandaron firmemente su liberación para ser tratado, pero lo rechazaron. El 3 de abril de 2011, el Sr. Hou murió por las torturas a la edad de 50.

El documento revela que: “El subdirector del área Nº 1 de la prisión de Shenyang, He Yingjie, lideraba la persecución a los practicantes de Falun Gong”. El 27 de agosto de 2002, Jia Ke, jefe de la sección administrativa incitó a los reclusos Liu Tiefeng y Wang Weihai para que golpearan brutalmente a los practicantes Hou Yanshuang y Fang Lianwu en sus espaldas y en la parte trasera de sus cabezas con palos de goma. El Sr. Hou denunció la situación múltiples veces al superintendente de la prisión, Mu Jiali, quien usó todo tipo de excusas para evadir responsabilidad. He Yingjie insistía en transformar a los practicantes y no les permitía tener su revisión física.

El entonces subdirector del área de la prisión, Wang Xiaobo: “incitaba a los reclusos a perseguir brutalmente a los practicantes de Dafa, y no les permitía usar el baño. La condición del Sr. Hou empeoró rápidamente debido a las torturas. Todo su cuerpo tenía contracciones, dolor, adormecimiento y escalofríos. No podía acostarse, sentarse ni pararse. Su visión y audición estaban cada vez peor. No podía hablar claramente y para darse a entender tenía que escribir”.

Según el documento: “El personal de la prisión una vez entregó una carta de una pariente del Sr. Hou al departamento de policía de la ciudad de Lingyuan. Como resultado, la policía le sacó por extorsión 20.000 yuanes a este pariente. El subdirector, Zhan Xiangquan hizo todo lo posible para evitar que la información se filtrara. En ese momento, el Sr. Hou estaba en el hospital intensivo de la provincia de Liaoning. A pesar de eso, el personal de la prisión demandó que regresara a trabajar. Después que el Sr. Hou dejó el hospital el jefe del área de la prisión, Shi Zhan le solicitó que firmara una declaración diciendo que él mismo había solicitado salir del hospital. Una persona fue asignada para que vigilara cada movimiento de los practicantes de Dafa y reportara todo al personal de la prisión”.

“El Sr. Hou murió por las torturas el 3 de abril de 2011. Mientras era examinado en el hospital, el médico jefe, Chen, y el jefe del área de la prisión confabularon para engañarlo sobre su estado físico y no usaron el tratamiento que correspondía. Cuando el Sr. Hou le preguntó a los médicos, ellos le dijeron que estaba bien. Sin embargo, cuando los médicos y el jefe del área de la prisión estaban hablando, él escuchó que su estado era grave. Sin embargo, el personal ignoró su necesidad de un tratamiento urgente. Sus familiares vieron que su condición era grave y contactaron a la prisión muchas veces. Debido a esto, la prisión finalmente lo llevó al hospital. Después de quedarse allí por un periodo, lo removieron a la fuerza dos veces del hospital”.  

Según reportes previos, el día que fue llevado a la prisión de Shenyang el 27 de agosto de 2002, el Sr. Hou fue brutalmente golpeado por el recluso Liu Tiefeng bajo las instrucciones de Jia Ke. Su espina cervical y lumbar quedaron seriamente lastimadas y la prisión no le dio ningún tipo de tratamiento médico, lo que le dejó una secuela de hiperostosis.

El Sr. Hou apeló varias veces pero no recibió respuestas. Sus familiares demandaron firmemente que lo liberaran para ser tratado pero el jefe de la prisión, Wang Bin dijo: “Solo hay dos formas para ser liberado por tratamiento médico. Una es que escriba una declaración de garantía de abandonar Falun Gong, y la otra es que el hospital emita una certificación de estado grave”.