[Minghui Net]

Resumen de los hechos claves

Nombre: Wu Shuyan (吴树艳) 
Género: Femenino 
Edad: 46 años
Dirección: Comunidad de Changan, distrito de Dadong, ciudad de Shenyang
Ocupación: Desconocida 
Fecha de su muerte: 2 de junio de 2013 
Fecha del último arresto: 24 de enero de 2007 
Lugar más reciente de detención: Prisión provincial para mujeres de Liaoning (辽宁省女子监狱) 
Ciudad: Shenyang 
Provincia: Liaoning 
Persecución sufrida: Privación del sueño, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, golpizas, encarcelamiento, confinamiento solitario, saqueo de hogar, detención

Una buena madre y esposa, una buena nuera y vecina, la Sra. Wu Shuyan, practicante de Falun Gong, pasó seis años en prisión por persistir en su creencia de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Murió el 2 de junio de 2013, a la temprana edad de 46 años.

A casi un mes de su muerte, sus familiares y amigos aún la mantienen en su corazón.

Persecución interminable

En mayo de 2006, la Sra. Wu fue arrestada por haber hablado sobre la persecución a unas personas que vivían en la cercanía. Fue encarcelada en el centro de detención de Shenyang durante 8 meses antes de ser llevada a la prisión provincial para mujeres de Liaoning, donde fue encerrada en confinamiento solitario durante 3 años y obligada a realizar trabajo esclavo 12 horas al día, todos los días.

En junio de 2012, debido al intensivo y prolongado trabajo esclavo, la presión mental, y al no tener acceso a los libros y no poder hacer los ejercicios de Falun Dafa, comenzó a tener dificultad para comer, su abdomen se hinchó, y su cuerpo estaba muy enflaquecido; estaba a punto de morir.

Ese mismo mes, fue liberada, pero Wang Daxing del comité vecinal, la llamaba todas las semanas para hostigarla. A fines del 2012, Wang Daxing llevó 7 personas a su casa para amenazarla. En ese momento, la Sra. Wu no estaba en su casa, así que amenazaron a su esposo: “Si no hacen lo que les decimos, los llevaremos a los dos a prisión”.

La Sra. Wu Shuyan practicante de Falun Dafa, antes de ser perseguida.

La Sra. Wu Shuyan después de la persecución y antes de morir.

Los síntomas de la Sra. Wu empeoraron drásticamente, y para el 11 de febrero de 2013, ya no podía acostarse para dormir. Solo podía sentarse por las noches, sin poder dormir. Aun así, la policía no dejó de hostigarla y amenazarla. Incapaz de seguir soportando, el 2 de junio de 2013, la Sra. Wu murió como resultado de la persecución del perverso partido comunista chino.

Una persona amable y buena

La Sra. Wu era una señora muy amable de apariencia simpática. Tenía una gran familia, y vivía con sus suegros. Su hija es amorosa, su esposo es un hombre honesto y de confianza, y su familia es rica. Especialmente después de empezar a practicar Falun Gong en 1996, toda su familia se benefició.

En ese tiempo, su familia de 5 miembros vivían en un departamento en la comunidad de Changan, distrito de Dadong, ciudad de Shenyang. Su familia de 3 vivían en la habitación norte de 7 metros cuadrados, y sus suegros vivían en la habitación sur de 12 metros cuadrados. A pesar del pequeño espacio, vivían en armonía, y felices. Durante los fines de semana, cuando sus parientes iban a visitarlos, la Sra. Wu se pasaba todo el tiempo cocinando para ellos.

Cuando su madre se enfermó y no podía salir de la cama por sí sola, la Sra. Wu cambiaba la ropa de cama, la bañaba, le cambiaba su ropa, y le preparaba la comida sin ninguna queja. Cuidó de su suegra durante un año y medio, hasta que se recuperó. Su suegra le decía a todos: “¡Mi nuera es más cercana a mí que mi propia hija!”. 

En su vida diaria, la Sra. Wu cuidaba muy bien a su hija y se ocupaba de enseñarle modales. Además de cuidar de su hija y suegros, todas las semanas iba a visitar a sus propios padres. En el vecindario la consideraban como una persona modelo para la familia.

Ella seguía los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia en cada aspecto de su vida, y siempre ponía el interés de los demás antes que el propio incluso, para pequeños detalles.

Arrestada

Viendo tantas mentiras que calumniaban a Falun Gong y confundían a la gente, la Sra. Wu clarificó la verdad sobre la práctica a algunas personas del vecindario el 23 de mayo de 2006; fue cuando la arrestaron. Alrededor de las 4 p.m., el oficial Li Yong de la comisaría de Changan del distrito de Dadong, llevó seis policías en tres vehículos para saquear su hogar.

Temprano esa noche, el Sr. Ma Jiang, esposo de la Sra. Wu, salió del trabajo y regresó a casa. La policía lo engañó para que fuera con ellos, diciéndole que tenían unos artículos personales de ellos que había que identificar. Sin embargo, una vez allí, no le permitieron regresar y lo enviaron al centro de lavado de cerebro de Zhangshi, donde sufrió abuso inhumano. En su casa solo quedaron sus padres de 70 años y su hija adolescente. Después de las repetidas apelaciones, la policía reaciamente liberó al Sr. Ma.

Sentenciada en secreto

La mañana del 15 de septiembre de 2006, la familia recibió la llamada de una mujer de la corte del distrito de Dadong, quien les notificó que la Sra. Wu sería enjuiciada a las 10 a.m. La familia se apresuró en llegar a la corte, y allí tuvieron que esperar más de una hora, y finalmente el juicio no tuvo lugar. Unos días después, la familia recibió una notificación de que la corte la había sentenciado secretamente a siete años de prisión, y que la sentencia se llevó a cabo en el centro de detención de Shenyang.

Enfrentada con el juicio y sentencia ilegal, la Sra. Wu afirmó que no había nada de malo con ser una buena persona y contarle a la gente la verdad sobre Falun Gong, y que su creencia en el mismo era un derecho como ciudadana protegido por la constitución china. También realizó una huelga de hambre por su encarcelamiento ilegal, y debido a que su cuerpo se debilitó, el hospital de la prisión provincial de mujeres de Liaoning, no la recibió.

En diciembre de 2006, la Sra. Wu apeló a la corte intermedia, pero su apelación fue denegada.

En poco tiempo se la llevaron a la prisión provincial para mujeres de Liaoning. Sin embargo, por haber adquirido sarna en el centro de detención, la prisión se negó a mantenerla, y la regresaron al centro de detención. Cuando su familia fue a visitarla, el director rechazó su pedido diciendo: “Los practicantes de Falun Gong no tienen permitidas las visitas”.

El 24 de enero de 2007, se llevaron a la Sra. Wu a la prisión provincial para mujeres de Liaoning.

Abogado interferido por la prisión

El 4 de agosto de 2009, la familia de la Sra. Wu contrató al renombrado abogado Su Shixuan de Shenyang para representarla. El Sr. Su revisó el caso siguiendo todos los requisitos legales. Sin embargo, cuando fue a la prisión provincial de Liaoning para visitar a su cliente, le dijeron que necesitaba obtener un permiso del buró judicial de Liaoning.

El abogado preguntó al personal de la prisión: “Aparte de los practicantes de Falun Gong, ¿los demás reclusos también necesitan este permiso?”. El personal contestó con mucha duda: “Nuestro director dijo que las visitas a practicantes de Falun Gong, deben tener este permiso”.

Cuando el Sr. abogado fue al buró judicial de Liaoning para obtener el permiso, le dijeron que la Sra. Wu misma tenía que llevar personalmente un documento firmando donde afirmaba haber contratado un abogado. Sin embargo, la prisión misma también le dijo que antes de poder visitarla necesitaba ese documento del buró. De esta manera, el buró y la prisión complotaron para mantener a la Sra. Wu alejada de su abogado.  

Después de muchas dificultades, el Sr. Su finalmente logró reunirse con la Sra. Wu y luego de cuatro años lograron presentar una apelación a la corte intermedia de Shenyang.

Perseguida en la prisión provincial para mujeres de Shenyang

La prisión provincial para mujeres de Liaoning, está rodeada de árboles verdes, pero su núcleo es un infierno viviente para las personas buenas que practican Verdad-Benevolencia-Tolerancia.

La primera semana de detención, la guardia ordenó a las reclusas Zhang Xueqiing y Wang Chunjiao, que se turnaran para vigilar a la Sra. Wu. Les dijeron que no le permitieran dormir, y que la forzaran a estar de pie todo el tiempo sin dejarla pestañear con el objetivo de “transformarla” para que renuncie a Falun Gong.

Durante los días más helados de invierno, la dejaron solo con su ropa interior y la sacaron afuera. Otras veces, Zhang y Wang le echaban agua fría y usaban botellas con agua para golpear su cara hasta que sus ojos quedaban hinchados y con moretones. Una vez, la Sra. Wu salió corriendo para escapar y chocó contra el marco de una puerta, y se les rompieron sus dientes. Eventualmente, contra su propia consciencia, firmó una “declaración de garantía”.  

Una vez, el padre de la Sra. Wu fue a visitarla y ella escribió sobre la persecución que estaba sufriendo, y lo escondió en los bolsillos de su padre. Sin embargo, los guardias lo descubrieron y la encerraron en confinamiento solitario. Luego enviaron a las reclusas Cui Jing y Tang Yuanxiu para vigilarla. Una nueva ronda de lavado de cerebro y torturas comenzó.

La Sra. Wu fue forzada a quedarse de pie hasta las 2 o 3 a.m. cada noche antes de que le permitieran dormir. Luego a las 6 a.m. la despertaban; como resultado la punta de los dedos del pie se pusieron negros por los largos periodos de pie. A pesar de su condición, las autoridades la forzaron a leer libros que difamaban a Falun Gong todos los días. La guardia Li Ying y el jefe Guo intentaron forzarla a escribir otra “declaración de transformación” pero la Sra. Wu se negó.  

En este estado físico, la encerraron durante 3 años en confinamiento solitario. Los guardias no se atrevían a dejarle tener contacto con otros, por ello la forzaron a realizar trabajo forzado en su celda de las 7 a.m. a las 7 p.m. A pesar de no tener acceso a los libros de Falun Gong ni poder hacer los ejercicios, como practicante la Sra. Wu sintió con mucha fuerza que era Falun Gong la que le daba la fuerza para seguir viviendo.

Durante este periodo, Cui Jing y Zhang Aihong no solo persiguieron a la Sra. Wu, sino que también golpearon salvajemente a la Sra. Zhang Shuxia, de 60 años de edad, en un baño. Apretaron sus senos con broches de acero, y por ello, los senos de la Sra. Zhang se ulceraron.

Las reclusas de esta prisión en su mayoría son asesinas y criminales. Los guardias golpean a las reclusas rutinariamente, lo que hace que el ambiente de la prisión sea violento y de terror.

La familia de la Sra. Wu llora su pérdida

Después de practicar Falun Gong, la Sra. Wu era muy estricta con su comportamiento, cuidaba bien de sus familiares, y mantenía el hogar en buen estado. De muchas maneras, ella era el pilar de la familia.

Después de su arresto, su esposo recibió la responsabilidad de mantener la familia. Iba todos los meses a visitar a la Sra. Wu y le llevaba dinero. Viajó a la prisión incontables veces durante todos los años que ella estuvo encerrada. Durante el año nuevo chino de 2011, el padre de la Sra. Wu perdió la consciencia debido a su ansiedad de no poder ver a su hija.

La hija de la Sra. Wu actualmente asiste a una escuela primaria y tiene que lidiar con la soledad que le trae haber perdido a su madre. Sin el amor, cuidado e instrucción de su madre, es difícil imaginar la tristeza que ella siente.

Como otros practicantes de Falun Gong, la Sra. Wu tuvo la suerte de encontrar esta práctica que enseña a ser bueno por medio de la práctica de los principios universales de Verdad-Benevolencia-Tolerancia; ella encontró el significado de la vida.

Gracias a la práctica, cuando sus familiares estaban sufriendo o cuando su suegra necesitó del cuidado cuando enfermó, ella puso sus propios intereses a un lado para cuidar completamente de los demás. Cuando sus vecinos tenían dificultades, los ayudaba sin considerar las pérdidas. Cuando vio cómo las mentiras del PCCh envenenaban la mente de la gente, dejaba de lado su propia seguridad para asegurarse que ellos no creyeran las mentiras del régimen e hicieran cosas malas en consecuencia. Sin embargo, una persona con una moral así de alta, fue perseguida a muerte por el partido comunista y su propio gobierno.

El 4 de junio de 2013, con corazones dolidos y resentidos, sus familiares y amigos hicieron un tributo en su funeral.

Las maldades que tuvo que soportar no serán enterradas y olvidadas con el tiempo. Aquellos que han participado en su persecución serán tratados como criminales por la corte de la historia y castigados por el Cielo. Sin embargo, no es demasiado tarde para que puedan arrepentirse y compensar por los crímenes cometidos.

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/3/140803.html