Resumen de los principales hechos de la persecución:

Nombre: Xiang Xiaobo (项晓波)
Edad: 52 años
Domicilio: Ciudad de Jiamusi, provincia de Heilongjiang (佳木斯, 黑龙江省) 
Profesión: Técnica en la fábrica de productos farmacéuticos
Fecha de la última detención: 10 de septiembre de 2012
Último lugar de detención: Centro de rehabilitación de Harbin y el campo de trabajos forzados de la provincia de Heilongjiang (黑龙江省戒毒劳教所)
Ciudad: Jiamusi 
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: condena ilegal, encarcelamiento en aislamiento, forzada a estar sentada con la espalda recta en pequeños taburetes durante largos períodos de tiempo, privación de sueño, palizas, extorsiones.

[Minghui Net] La Sra. Xiang Xiabo, una practicante de Falun Gong, nativa de Jiamusi, provincia de Heilongjiang, estuvo detenida en un centro de rehabilitación (un campo de trabajos forzados) de la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, durante más de siete meses. En ese tiempo, fue sometida a torturas como confinamiento solitario, obligada a sentarse en pequeños taburetes durante largos periodos de tiempo y privada del sueño. Esta tortura le causó dolores en el estómago y pérdida de peso. Actualmente se encuentra mentalmente desequilibrada. Cuando llega la noche, a veces comienza a gritar descontroladamente, con lo cual es incapaz de controlar el sueño. El jefe del campo de trabajos forzados obligó a su familia a pagar el tratamiento médico.

Sra. Xiang Xiaobo.

La Sra. Xiang, desde que comenzó a practicar Falun Gong, logró una buena salud tanto física como mental. Entonces, ¿qué es lo que le ha conducido a estar mentalmente desequilibrada después de haber sido encerrada en un campo de trabajo? La madre de la Sra. Xiang está autorizada a visitarla, pero las exigencias irrazonables del campo de trabajo han hecho que la situación sea más complicada.

Siete guardias echaron a la fuerza a sus familiares del campo de trabajo - ¿Qué trataban de ocultar?

La tarde del 10 de septiembre de 2012, la Sra. Xiang visitaba a una amiga, cuando los agentes de policía de Jiamusi irrumpieron en la residencia de su amiga forzando la puerta y procediendo a detenerla ilegalmente junto a otros practicantes. Treinta días más tarde, en la mañana del 11 de octubre, los practicantes Xiang Xiaobo, Ren Shuxian, Liu Lijie, Zhao Juan, Zhang Shuying, Wang Yingxia y Cun Xiuyun, fueron condenados secretamente a dos años de trabajos forzados y escoltados hasta el centro de rehabilitación de Harbin en la provincia de Heilongjiang.

La madre de la Sra. Xiang tiene 79 años y su padre ochenta. Siendo ella la única hija en la familia estaba muy unida a sus padres y éstos dependían mucho de ella. Ahora que ha sido injustamente encarcelada y condenada, el viejo matrimonio ha llorado tanto que ya no les quedan más lágrimas. Con la ayuda de otros parientes, su madre consiguió viajar cada mes al campo, para visitarla.

El 10 de mayo de 2013, después de viajar toda una noche en tren y tomar dos autobuses más de larga distancia, la madre de la Sra. Xiang y tres familiares más llegaron finalmente al campo de trabajos forzados. Sin embargo, el jefe de la división, Liu Wei y otra guardia, se precipitaron sobre ellos con gritos para saber si eran también practicantes de Falun Gong y les amenazaron con echarlos del campo. Poco después, Guo Tongxu, jefe de la oficina de administración, los acusó y les gritó furiosamente amenazando que si no se iban inmediatamente avisarían a la policía para que los detuvieran. Profiriendo gritos, Guo los empujó y otros cuatro agentes masculinos fueron a echarle una mano para hacerlos salir.

Los tres parientes no escatimaron sus esfuerzos, para explicar que la madre de Xiang era muy mayor y no podía viajar sola hasta allí. Sin embargo, Guo Tongxu y Liu Wei se enfurecieron más todavía. Haciendo caso omiso de la anciana que lloraba asustada, Guo, con otros agentes, empujaron a las tres personas echándoles fuera del campo. Justo en ese momento caía una fuerte lluvia.

¿Por qué era tan importante para el campo de trabajos forzados deshacerse de los familiares? Una vez que éstos ya estaban fuera, el director del campo habló con la madre de la Sra. Xiang y le dijo que su hija se encontraba mentalmente desequilibrada y que por lo tanto, tenía que traer dinero para pagar el tratamiento médico de su hija.

Resultó ser que el campo de trabajo había estado torturando a la Sra. Xiang. Fue obligada a sentarse todos los días en pequeños taburetes durante largos períodos de tiempo produciéndose a consecuencia de esto, coágulos de sangre en sus nalgas. Los coágulos de sangre también pueden causar inflamación, o en casos más graves, las obligadas a sentarse en pequeñas banquetas pueden quedarse paralizadas en la parte inferior del cuerpo. Cada minuto adicional en las banquetas es extremadamente insoportable, pero la Sra. Xiang tenía que sentarse allí todos los días. Además, los criminales le agredían verbal y físicamente. Como resultado, su estado físico se deterioró y su condición psicológica también, lo que originó que finalmente se volviera mentalmente desequilibrada. Actualmente, cuando llega la noche, con frecuencia grita descontroladamente y es incapaz de dormir. Las autoridades del campo prohibieron que su familia la viera, para que no pudieran contar a nadie lo que le había sucedido dentro del campo. Sin embargo, sí permitieron que la viera la madre, con el fin de extorsionar dinero a su familia.

Catorce años de persecución causaron la desintegración de su familia

La Sra. Xiang de 52 años de edad, trabajó como técnica en la fábrica farmacéutica de la ciudad de Jiamusi. Cuando era joven, tenía poca salud y sufría enfermedades del estómago, amigdalitis y rinitis. Todas estas enfermedades le desaparecieron después de comenzar a practicar Falun Gong. Por permanecer fiel a su creencia, después que el partido comunista chino (PCCh) comenzó a perseguir a Falun Gong en 1999, ha sido perseguida continuamente. Cuando su hija tenía seis años, su marido se divorció, llevándose a su hija y nunca le permitió verla. La fábrica de productos farmacéuticos de Jiamusi la reenvió y su militancia al partido comunista chino fue cancelada. La policía de la ciudad de Jiamusi así como el personal del comité de distrito, a menudo la perseguían y se vio obligada a convertirse en persona indigente y sin hogar.

La Sra. Xiang y varios practicantes más, fueron detenidos en el hospital del centro de Jiamusi, el 2 de julio de 2008, aproximadamente a las 14 h. por los agentes de policía de la oficina 610 y del tribunal intermediario de la ciudad. Varios agentes vestidos de civil los arrastraron y los llevaron por la fuerza, en sus vehículos. Un oficial golpeó ferozmente la cabeza de los practicantes. Primero, fueron llevados a la comisaría de Qianjin, donde los interrogaron durante 18 horas. Después, fueron escoltados a la comisaría de Changhong, donde ya habían detenido a numerosos practicantes. El 24 de julio de 2008, Xiang Xiaobo, Cai Rong, Qu Yujie, Qiu Yufen, Zhao Wenji y Tian Hongying, fueron trasladados desde el centro de detención de Jiamusi al campo de trabajos forzados de Jiamusi. Algunos practicantes fueron trasladados al campo de trabajos forzados de Cuihua.

Para más información detallada sobre la persecución de la Sra. Xiang Xiaobo: "Sra. Xiang Xiaobo mentalmente perturbada a causa de la tortura en el Centro de Rehabilitación de Harbin".

Personal del centro de rehabilitación para toxicómanos en Harbin:

Zhang Hongyan, responsable: +86-451-82412158, +86-451-82447118 (oficina)

Hou Xufeng, responsable político: +86-451-82412663, +86-451-82447116 (oficina)

Liang Xuemei, responsable de la oficina Jurídica: +86-451-82447302 (oficina)

Guo Tongxu, responsable de la Oficina de Administración: +86-451-82447045 (oficina)

Liu Wei, jefe de división: +86-451-82447319 (oficina)

Li Dongmei, hospital del centro de rehabilitación para toxicómanos: +86-451-82447085 (oficina)

Para más información sobre los contactos de los torturadores, por favor, consulte usted el artículo original en chino.