[Minghui Net] 

¡Saludos Shifu, saludos compañeros practicantes! 

Argentina, como muchos otros países latinoamericanos, obtuvo el Fa relativamente tarde. No había grupos de práctica de Falun Gong en Latinoamérica al comienzo de la persecución en 1999. La ventaja es que todos podíamos aprender cómo los practicantes de Europa, América, y Asia, hacían los proyectos de la Rectificación del Fa. En intercambios de experiencias de Fahui pasados, todos compartieron sobre las cosas grandiosas que han hecho en diferentes proyectos de validación del Fa. Comparado con ellos, siento que no tengo nada para ofrecer. Hoy, hay muchos nuevos practicantes, por eso espero poder compartir sobre cómo nuestro proceso de cultivación está lleno de dolorosos esfuerzos y arreglos de Shifu.

En 1998, regresé a Argentina de Alemania por segunda vez, debido al trabajo de mi esposo. En febrero de 1999 volé de nuevo a Alemania para visitar a mis hijos, y antes de regresar a Argentina, mi compañera de universidad de Taiwán me dio tres libros con tapas amarillas. Me dijo que este Falun Gong era muy bueno y que estaba generando un gran impacto en China. En el avión abrí la primer página y leí: “Guiando a la gente hacia niveles altos”. Aunque no entendí qué significaba “guiar a la gente a niveles altos”, sentí que no era un libro común sobre budismo. Antes de que me diera cuenta, había terminado de leer Zhuan Falun, Falun Gong, y Explicando el contenido de Falun Dafa durante las doce horas de vuelo. En abril, volé a Taiwán vía Alemania, y en la casa de una practicante, conseguí unos libros más de Dafa. Después de regresar a mi hogar, estudié el Fa sola en casa. Me sentí muy bien estudiando de esta manera.   

Durante este periodo en 1998, leyendo “Exponiendo el Fa en el primer Fahui de Norteamérica”, Shifu dijo: 

“Existen muchos ejemplos como esos en las ediciones piratas de «Zhuan Falun». Asegúrense de tener cuidado con esto. Si encuentran que les faltan palabras o líneas, agréguenselas con su bolígrafo. En el futuro, no compren más libros que les falten palabras o líneas. En otras palabras, pueden comprar libros con composición tipográfica original; jamás compren libros con un nuevo estilo tipográfico”.

Me sorprendí. No importaba si los libros eran piratas, en vez solo estaba preocupada de que tuviera errores, y que la gente podría comprar copias con errores, es algo que incluso a la persona más amable no le preocuparía. Comencé a pensar que Shifu definitivamente no era una persona común.

El 21 de julio de 1999, desperté y vi los titulares en un diario internacional reportando que Falun Gong había sido prohibido en China. Siempre he sabido que el perverso partido comunista nunca hace nada bueno, así que sabía que Falun Gong era bueno y que por eso fue prohibido. Había un artículo en el informe donde le preguntaba a un supuesto argentino experto en China si había practicantes de Falun Gong en Argentina. Contestó que según su conocimiento, no había ninguno. Al leer esto, grité, más bien enojada: “¡Sí hay! ¡Soy yo!”. Esta fue la primera vez que verdaderamente relacioné a Falun Gong conmigo. También sentí a Shifu en mi corazón, y estaba feliz ¡de darme cuenta que ahora tenía un Shifu! 

Durante el primer periodo de tiempo de mi cultivación, no había practicantes veteranos para compartir entendimientos, y no tenía una clara idea de quién era Shifu realmente. En “Viaje por Norteamérica para exponer el Fa” en marzo de 2002, Shifu dijo: 

"Nadie sabe quién soy. Yo tampoco sé quién soy. Ningún ser jamás me ha visto, y ningún ser jamás me ha llamado por cualquier nombre. No tengo ni forma ni nombre, y soy diferente de cualquier cosa que compone cualquier ser en el cosmos. Para los seres conscientes en el cosmos, no tengo nada. Quizás cuando el cosmos ya no exista, sólo existiré yo. No tengo nada. Ningún ser sabe quién soy. Pero sin mí, el cosmos no existiría. La razón por la que he venido aquí es para salvar a todos los seres conscientes durante la rectificación del Fa en un tiempo cuando el inmenso firmamento del cosmos se está desintegrando". 

Cuando leí esto, sentí un terremoto atravesando mi cuerpo, y después de esto, al parecer mi lado humano entendió quién era Shifu. Vi el reino y grandeza de Shifu.

Shifu dijo en la lección octava de Zhuan Falun:

"Este tema que sacamos para contar también costó muchas idas y vueltas hasta que estuvieron de acuerdo en que se contara. He revelado un misterio eterno, el secreto de los secretos que no podía ser revelado en absoluto, he revelado el fundamento de todos los diversos métodos de cultivación-refinamiento de todas las eras". 

Esto me impactó aún más. ¿Shifu tuvo que hacer tan grandes esfuerzos? ¿Y también busca “acuerdos” a tan altos niveles? En Su insondable reino superior, esa es la forma en que Él hace las cosas, ¡Shifu coordina! Después de esto, a menudo, me recuerdo que para poder alcanzar lo que el Fa requiere, no debemos tener miedo de los cambios y giros, debemos comunicarnos, y según Shifu,  necesitamos discutir, tener una tolerancia profunda, ponernos nosotros mismos en el lugar de otros, y considerar realmente a los demás, mientras buscamos la mejor solución. Esta es la enseñanza de Shifu y Shifu lo está haciendo así en esos reinos superiores. 

Después del comienzo de la persecución, empecé a sentir que leer en casa sola no era suficiente. Recuerdo que mientras recogía unos libros de la casa de una practicante en Alemania, mencionaron el nombre de un sitio web de Falun Dafa llamado Minghui. El sitio web de Minghui me abrió el camino en mi cultivación. Me enteré de lo que le pasaba a Falun Gong en China y lo que sucedía fuera de China. Si no hubiera encontrado Minghui tal vez no me hubiera convertido en una Dafa dizi y tal vez no estaría hoy aquí parada compartiendo con todos. Le agradezco a Shifu y a todos los Dafa dizi anónimos que contribuyen con su tiempo e incansable dedicación en Minghui.

De Minghui aprendí a establecer un sitio de práctica. De Minghui aprendí que tenemos que estudiar el Fa juntos. Incialmente, usamos fotocopias de Zhuan Falun y en 2003, sentimos la necesidad de tener libros. Pero en ese tiempo la tasa de cambio argentina con el dólar americano era muy alta e importar versiones en español de Zhuan Falun no era una solución a largo plazo. Así que pedimos permiso para imprimir la edición en español de Zhuan Falun en Argentina.

Cuando el número de practicantes argentinos aumentó, sentimos que teníamos que hacer algo para todos los hispanos parlantes, para que así tuvieran ellos la oportunidad de obtener el Fa. Naturalmente todo el trabajo de traducción recayó sobre los practicantes en Argentina. Paso a paso, la edición en español del Epoch Times, un sitio web de Dafa, etc., se fueron estableciendo.

Argentina está localizada en la punta más sur del mundo. En 2003 Argentina solo tenía un pequeño número de inmigrantes de Taiwán que habían llegado hace tiempo. Había muy pocos rostros chinos en las calles. Para Argentina, China era un país distante.  

En 2004 los inmigrantes chinos comenzaron a llegar en grandes cantidades. Repartimos copias de Da Jiyuan en unas calles a las que llamaban, el barrio taiwanés. Ahora estaba lleno de los recién llegados de China. Copias de Da Jiyuan estaban tiradas por todos lados en las calles. Nos sentimos insultados y amenazados. Cuando les ofrecíamos los diarios, los chinos nos miraban, y preguntaban con sospecha: “¿Para qué es? Cuando les contestábamos que era un periodico, inmediatamente nos decían: “¿Cuánto cuesta? ¿Para qué quiero un periodico? No, no lo quiero”. Yo les preguntaba: “¿Por qué no? Ellos contestaban: “¿Para que sirve un periodico? Lo que quiero son dólares Americanos. Si me das dólares, te acepto el diario”. Entonces yo les decía: “Acabas de venir de China ¿verdad?”. Se preguntaban cómo sabía yo esto. Le dije: “Solo quieres dólares americanos. Esa es la verdadera cultura del partido comunista chino. Espero que después que leas este diario y estos materiales, no hables más así”. Y como resultado de nuestras conversaciones, algunas personas me buscaban y me pedían nuevas ediciones de Da Jiyuan. 

La embajada chino comenzó a ponerse nerviosa. La primera vez que recibí llamadas telefónicas amenazándome con matarme, fue difícil acostumbrarse. Ahora simplemente me río de ello, pero en ese tiempo había solo practicantes nuevos. Algunos practicantes argentinos que demostraban los ejercicios, no se atrevían a cerrar los ojos, porque había tantos rostros amenazantes alrededor de ellos. Perseveramos y cada vez llegaron más inmigrantes chinos a la Argentina. Todos los chinos hacen las compras en esas calles y la embajada también ejercía su control allí, y establecieron su presencia. El barrio taiwanés cambió y lo comenzaron a llamar barrio chino. 

Durante nueve años, todos los fines de semana, sobre una de las esquinas más importantes del barrio chino hay banderas colgadas, materiales para aclarar la verdad en una mesa y ediciones en chino y español de Da Jiyuan. El mal siempre ha intentado interferir con nosotros. Solicitamos un permiso en el gobierno municipal el cual dura un año. Cada vez, la embajada china intentó detenernos de colgar la bandera de Falun Dafa; odiaban la bandera de Dafa en el barrio chino. Pero esto es algo con lo que nosotros tenemos tolerancia cero; no permitiremos que nadie toque la bandera de Dafa. 

El año pasado, el gobierno de la ciudad modificó el cruce de calles donde está nuestro puesto, y las convirtió en peatonal los fines de semana. Entonces simplemente decidimos demostrar los ejercicios en medio de la calle. La policía de tránsito solamente miraba y no decía nada. Pero el mal estaba realmente celoso y nos amenazó con denunciarnos, porque no teníamos permiso para practicar en medio de la calle. Simplemente los ignoramos y continuamos haciendo lo que queríamos con pensamientos rectos. Como resultado, hoy la presencia de Falun Dafa se ha convertido en una escena esencial, y permanente en el barrio chino. Ha habido muchos practicantes que comenzaron a practicar por haber recibido un volante en el barrio chino.

Para los argentinos y turistas, el barrio chino se ha convertido en un destino turístico. Durante los fines de semana hay un océano de gente y siempre pueden ver la presencia de Falun Dafa y recibir la verdad. El ambiente allí ha cambiado. El mal no pudo hacer nada en contra nuestro y sus denuncias han fallado. Siempre que pedimos un permiso, se nos da inmediatamente. Los chinos recién llegados de China, se sorprenden al vernos practicando los ejercicios de Falun Gong en medio de la calle. Después de entender la verdad, dejan de creer las mentiras que difunde la embajada china. Esto ocurrió porque nosotros, los practicantes, nos rehusamos a tener miedo a las interferencias del PCCh y, sin importar lo que pasó, perseveramos con pensamientos rectos. Cuanta más interferencia hay, comprueba aún más que lo que estamos haciendo es lo que más odia el mal, porque puede salvar más seres conscientes.

Por más de seis años, hemos estado repartiendo materiales para aclarar la verdad en la embajada china, donde todos los días los chinos van allí para hacer trámites y los no chinos a pedir la visa. Logramos esto porque también tuvimos que atravesar una gran batalla por varios años. Inicialmente, cada vez que íbamos allí, alguien de la embajada salía para amenazarnos y gritarnos para que nos fuéramos. Cuando no podían, llamaban a la policía diciendo que había terroristas en la puerta. Policías armados y tensos venían rápidamente. Normalmente, en las protestas en Argentina, la violencia es moneda común. Nosotros lucíamos tan pacíficos que la policía se sentía aliviada y les caímos bien. A veces enviábamos pensamientos rectos sentados en la vereda de la embajada, y la policía ni siquiera quería molestarnos cuando la embajada los llamaba. La policía solo quería saber cuándo nos íbamos y nos pedían que fuéramos un poquito más lejos de la puerta de la embajada. Les dijimos que la embajada nos había dicho que la vereda era de ellos y que la policía tenía que hacer lo que ellos les dijeran. Más tarde nos enteramos que la policía notificó a la embajada que no los volvieran a llamar por Falun Gong; dijeron que no podían hacer nada con gente que se sentaba pacíficamente en la vereda. Desde entonces, entregamos material sobre la persecución noble y abiertamente en la puerta de la embajada, todos los días que está abierta. 

Shen Yun estuvo dos veces en Argentina. La primera vez, en 2009, los artistas obtuvieron las visas justo antes de subir al avión. La gripe aviar llegó a la Argentina durante el tiempo que en Shen Yun actuaba. El gobierno argentino pidió a todos evitar los lugares públicos. Parecía como si la gripe aviar hubiera aparecido para interferir con las actuaciones de Shen Yun. En diciembre del año pasado, Shen Yun vino de nuevo. Esta vez las visas salieron fácilmente, pero hubo otras razones por las cuales no pudimos llenar el teatro. Pero sabemos que si los Dafa dizi lo hacen bien, Shen Yun no puede ser interferido por factores externos en la sociedad. Esta vez, aunque Shen Yun sí atrajo la atención de la sociedad principal, no pudimos salvar más seres conscientes. México lo hizo muy bien con Shen Yun y tuvo un record en la venta de entradas. Tanto los practicantes nuevos como los veteranos en México, lograron dejar de lado sus asuntos personales y contribuyeron al 100% con Shen Yun. Por esta razón pudieron salvar más seres conscientes. Al verlos a ellos, nosotros encontramos nuestras brechas.

Compartiendo y mirando hacia dentro encontramos que no dimos el 100% para salvar a la gente. También estuvo el factor de determinación. Después de saber que Shen Yun venía en diciembre, nos enfrentamos con diferentes obstáculos, entre ellos el teatro canceló debido a problemas técnicos, cambio de fechas, complicaciones con las visas, tanto que los practicantes realmente no sabían si Shen Yun finalmente vendría. Después de compartir, nos dimos cuenta de que nuestra capacidad para aguantar contratiempos no era suficiente. Nuestra determinación estaba siendo interferida debido a los contratiempos. Aparecieron problemas con la confianza, entre ellos sentimientos de resignación. Debido a los cambios de teatro, nos quedaron solo dos meses para promover la venta de entradas, y algunos practicantes no pudieron dejar de lado todos sus asuntos personales para concentrarse en la venta de entradas, etc. Todos estos fueron asuntos de cultivación. 

Después de Shen Yun en Argentina en 2009, todos los practicantes fueron de alguna manera interferidos. Muchos de los que no habían eliminado los apegos a la lujuria, envidia, cayeron nuevamente en ellos. Algunos no podían estudiar el Fa, cometieron errores e incluso se distanciaron ellos mismos de Dafa. Aunque algunos se recuperaron, esta vez, aparecieron de nuevo las mismas tribulaciones. Por eso el año pasado antes de que Shen Yun viniera a Argentina, dimos un paso adelante con la cultivación de nuestro xinxing, estudiamos el Fa vigorosamente, compartimos entre nosotros, y llamamos a esos que estaban interferidos, les pedimos que regresen al grupo de estudio del Fa. Pero después que Shen Yun se fue esta vez, aún algunos practicantes no lograron eliminar la interferencia con pensamientos rectos y una vez más se distanciaron del grupo de estudio del Fa. 

Los requisitos para Shen Yun son muy altos. Las pruebas antes y después son muy severas. Sin eliminar los pensamientos y apegos humanos, las tribulaciones siempre parecerán más severas. Especialmente debido a la interferencia, hacer las tres cosas bien es muy difícil, y es más difícil soportar y pasar las tribulaciones. El propósito de las tribulaciones no es más que hacer caer a los practicantes, especialmente aquellos que tienen talentos y habilidades. Ahora nos estamos preparando para Shen Yun 2014, estudiando el Fa, compartiendo, eliminando pensamientos humanos, coordinando bien, clarificando la verdad, enviando pensamientos rectos, e incrementando nuestra capacidad para soportar dificultades. Estos son algunos de los puntos que tenemos que alcanzar, para que así podemos vivir a la par de la misericordia y oportunidad que Shifu nos está dando una vez más.  

Cuando uno de los principales perpetradores del PCC visitó Argentina en 2005, presentamos una querella. Al día siguiente, varios practicantes fueron golpeados seriamente durante la visita del funcionario del PCCh al congreso argentino. Obviamente fue por el enojo de la maldad, igual que los practicantes que son golpeados en la plaza Tiananmen. Actualmente tenemos más que una querella criminal en la corte argentina contra varios de los matones, que incitados por la embajada china nos asaltaron. Después de los incidentes, escuchamos a un practicante de otro país decir: “¿Cómo puede ser que a los practicantes en Argentina siempre les peguen? ¿Será que no están haciendo bien algunas cosas?”. Me sentí mal por eso; en otras palabras, los Dafa dizi ¿deberían ser golpeados porque no hacen las cosas bien? Somos dizi de Shifu, y Shifu es responsable por nosotros. Claro, si actuamos rectamente, el mal no puede dañarnos, pero durante la persecución, el mal no dejará de hacer maldades. Comenzamos a empujar la querella y usamos la persecución en territorio argentino para intensificar la clarificación de la verdad.

En 2005 un juez aceptó el caso. Después de 4 años de investigación, y de recolectar testimonios de muchos practicantes aplicando el principio de jurisdicción universal, en diciembre de 2009, el juez emitió una orden de captura internacional solicitando a Interpol el arresto de los querellados, dos funcionarios de alto nivel del PCCh, para que cuando salieran de China fueran traídos a Argentina para ser juzgados. 

La embajada china en Argentina se estremeció por la orden de captura internacional del juez argentino. Inmediatamente emitieron una nota diplomática al ministerio de relaciones exteriors de Argentina, a funcionarios de la corte y varios ministros nacionales pidiéndoles “el cierre definitivo de todos los casos relacionados a Falun Gong” y amenazó que el caso dañaría las relaciones bilaterales entre China y Argentina. Poco después, el juez fue obligado a renunciar. Otro juez que el gobierno argentino arregló, el primer día de trabajo invalidó, rápidamente, la orden de captura y cerró el caso por “falta de evidencia”. Luego apelamos dos veces, y el mes pasado, la Cámara de Casación Penal rechazó la sentencia de la cámara de apelaciones por el cierre de la causa y ordenó que la causa regresara a la corte número nueve del juzgado federal para seguir con el juicio por genocidios y crímenes contra la humanidad cometidos por los querellados.  

El abogado-no practicante y el juez fueron sometidos a diferentes interferencias debido a su apoyo recto hacia Falun Gong. El juez fue acusado falsamente, y su caso a propósito no lo tratan, así que mientras el caso no esté claro, él no podrá ejercer en ninguna institución pública; solo puede ser abogado. No obstante, estoy muy feliz por ellos, porque Shifu dijo en “Enseñando el Fa en el Fahui del Oeste de los Estados Unidos 2000: “Quienquiera que apoye a Dafa o abogue por Dafa, está fundamentando su futura existencia y echando los cimientos para obtener el Fa en el futuro”. 

Hoy, el perverso PCCh es el socio económico más importante de Argentina. La semana pasada el PCCh prometió una inversión de 10 mil millones a la Argentina. Bajo el muy complicado y caprichoso ambiente político del país, para restablecer la orden de captura hará falta muy fuertes pensamientos rectos. A pesar de la interferencia de los políticos en Argentina, por muchos años estos casos han jugado un papel importante en la clarificación de la verdad a la comunidad legal aquí, y ellos admiran los esfuerzos de Falun Gong. Sin embargo, en “Enseñando el Fa en el Fahui Internacional de Gran Nueva York 2009”, Shifu dijo: 

“No nos preocupemos por la condición de la economía mundial. Quién tiene el poder o qué ocurre un día en algún lado no tiene nada que ver con nuestra cultivación. Nosotros solamente salvamos a la gente, salvamos a la gente“.

Antes de obtener el Fa, ya tenía la idea de irme de Sudamérica, aunque con el continuo estudio del Fa, me deshice de la idea. Pero en estos años recientes, después de Shen Yun 2009 y la resolución de la querella en 2009, muchos practicantes experimentaron tribulaciones. Durante episodios de bajo xinxing, simplemente quería irme a otro país. Pensé que podía validar el Fa en cualquier lugar, Taiwán, Europa, o cualquier país de habla inglesa. Ingenuamente me preguntaba por qué había elegido venir a Latinoamérica, donde hay tan pocos practicantes chinos. Quería irme. Mi excusa era que Argentina no es mi país; no soy latinoamericana. Mi esposo se quedó en Argentina por mí después de jubilarse. Él no es practicante, pero también sufrió diferentes interferencias físicas y mentales. Deseé mucho poder participar tranquilamente de un proyecto, haciendo bien mi parte, siguiendo la coordinación de otros; la cultivación sería mucho más fácil de esa forma. 

Pero con muchos años de estudio del Fa, tengo claro que ese no es mi camino de cultivación. Estar preocupada, ser responsable, estar ocupada, soportar presiones, etc., es el camino que debo cultivar. Shifu dijo repetidamente con compasión que debemos completar nuestros votos. Shifu vino a un lugar tan sucio, pero Él dijo que los Dafa dizi son la única esperanza para los seres conscientes. Pero la verdad es que Shifu es la única esperanza para los seres conscientes. Aunque Shifu dijo que lo estamos asistiendo, el hecho es que Shifu nos está dando una gran oportunidad para elevarnos, un honor tan grande. Este tipo de compasión no tiene límites. Si no lo hacemos bien, muchos perderán la oportunidad de ser salvados. Pensando así, me siento avergonzada y me deshice de la idea de dejar la región. Hace tres años atrás, mi hija llevó a sus dos hijas a estudiar chino en Taiwán. Luego ella también se convirtió en Dafa dizi. Sin que yo dijera nada, el año pasado decidió venir con sus dos hijas a Argentina, y unirse al proceso de validación del Fa en Sudamérica. Debido a la compasión de Shifu, ahora tengo menos excusas para dejar el país.  

Ningún practicante de Latinoamérica ha compartido su experiencia en un Fahui internacional, pero ahora todos están más maduros. Espero poder establecer un ejemplo y alentar a que más practicantes puedan compartir sus experiencias en un Fahui, y que puedan hacerlo mejor que yo. Gracias a la misericordia de Shifu ahora, desde el norte de la región, los países de México, República Dominicana, Panamá, Guatemala, Ecuador, Venezuela, Colombia, Perú, Brasil, y la punta sur, Chile, Argentina, estos lugares ya tienen Dafa dizi validando el Fa. Hay que decir que recientemente muchos nuevos practicantes han entrado en Dafa, y la mayoría tienen muy buen entendimiento del Fa y su xinxing también es alto. Aún tenemos un largo camino. El mejor regalo a Shifu es poner todo nuestro corazón en asistirlo a salvar seres conscientes. 

Representando a todos los Dafa dizi de Latinoamérica, queremos agradecer a Shifu por su cuidado y preocupación de todos. No hay palabras para expresar nuestra gratitud. 

Gracias Shifu, gracias a todos.

Vesión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/26/140141.html