[Minghui Net] De los editores: Por protestar por la persecución hacia Falun Gong por parte del partido comunista chino (PCCh), el Sr. Zhang Jinzhi de Chongqing, fue sometido a una brutal persecución dirigida por Bo Xilai y Wang Lijun. Fue arrestado y sentenciado a un término de tres años de cárcel en agosto 2009 y sometido a severas golpizas y “tortura fatal” mientras estaba encarcelado. A continuación su propio recuento.

Mi nombre es Zhang Jinzhi. Tengo 47 años de edad y vivo en el distrito Jiulongpo, Chongqing.

Durante el término en la oficina de Bo Xilai como secretario del partido comunista de Chongqing, él persiguió despiadadamente a practicantes de Falun Gong. Como manera de protestar por la persecución, fui a la plaza Lieshimu en Chongqing en la tarde del 23 de noviembre 2008 y lancé muchos huevos llenos de pintura a la bandera del PCCh en la plaza.

Esto fue reportado a Bo Xilai. El ordenó a Wang Lijun investigar completamente e implementar “tortura fatal”.

En la tarde del 1 de diciembre 2008, Wang Lijun dirigió personalmente a más de 20 oficiales de la división de seguridad domestica, quienes vinieron en cuatro vehículos de policía a mi casa. Ellos saquearon mi hogar, me llevaron a la estación de policía de Erlang en el distrito Gaoxin y me interrogaron por más de diez horas. Fui entonces transferido al centro de detención del distrito Shapingba. Al mismo tiempo, Bo Xilai y Wang Lijun ordenaron a la policía buscar a 873 ciudadanos por toda la ciudad de Chongqing. Arrestaron a más de 30 practicantes y aun persiguieron a los familiares de esos practicantes.

Siguiendo la orden directa de Bo Xilai, la corte del distrito Shapingba me sentenció a tres años en la prisión de Nanchuan el 26 de agosto 2009.



Recreación de tortura: la cama de la muerte


Mientras estaba en prisión, fui sometido a diferentes formas de tortura simplemente porque no abandonaba mi práctica de Falun Gong y me rehusaba a realizar labores forzadas. Los guardias me golpearon severamente con porras y abofetearon mi cara. El 1 de mayo 2011, los guardias Ren Bo y Tang Cao intentaron forzarme a difamar al Maestro, pero me rehusé. Se les ordenó entonces a estos reclusos torturarme con la tortura de la cama de la muerte. Mis cuatro extremidades fueron extendidas y atadas a las cuatro esquinas de una fría cama de metal, donde no podía moverme en lo absoluto. No se me permitió levantarme, comer o beber o aun usar el baño. La tortura continuó por 48 horas. Esta fue tan cruel que quedé lesionado tanto física como mentalmente y en un momento pensé que estaba cerca de morir.

Después, los guardias me persiguieron de nuevo con esta tortura. No fui liberado hasta después de tres años.

Versión en ingles: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/2/133035.html