[Minghui Net] La Sra. Li Yaping, de 38 años de edad, vive en Tangshan, provincia Hebei. En mayo 2011 fue transferida desde el campo de labores forzadas de Tangshan al campo de labores forzadas para mujeres de Hebei. Cuando llegó por primera vez al campo, era muy saludable. Debido a que no abandonó su creencia en los principios de Verdad-Compasión-Tolerancia, los guardias la esposaron por tres días y la confinaron en su celda por casi dos meses. La Sra. Li se negó a realizar labor esclava, así que fue forzada a permanecer de pie por 20 días. Al comienzo los guardias la hicieron estar de pie en el taller, luego en el baño y después en la celda de confinamiento. Las guardias Zang Zhiying y Hou Junmei ordenaron a la colaboradora Zhang Ning a golpear a la Sra. Li.

Era muy caluroso en agosto. Las paredes de la celda estaban cubiertas de un grueso molde. No había ventana y no circulaba el aire. No le permitían a tomar agua, usar el baño o dormir. Fue forzada a permanecer de pié por más de 20 horas diarias. Como resultado, sintió opresión en el pecho, le dolía la espalda y se le hincharon las piernas. No podía orinar. Se sentía completamente entumecida y débil. Tenía dificultad para caminar.

En la noche del 5 de diciembre 2011, la Sra. Li reportó a la guardia Hou Junmei que no se sentía bien y señaló que ellos estaban violando sus derechos humanos al tratarla de esa manera. Sin embargo, esto no produjo buenos resultados. Cuando retornó a la celda, las colaboradoras Zong Zhirong, Li Chunxi y Zhao Nana cerraron la puerta, apagaron las luces y la golpearon brutalmente. Como resultado, su abdomen quedó dolorido, estaba toda temblorosa y delirante. Las guardias Wu Yuna, Gu Hongye y Fan Miaolu también participaron en esos actos de tortura.

La Sra. Li Yaping supuestamente debía ser liberada el 27 de noviembre 2011, pero el campo de labores forzadas para mujeres de Hebei aun la mantiene detenida y abusando de ella.

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/15/132713.html#.T4rdStlZ_Ns