[Minghui Net] El gobierno del condado de Laishui, en la provincia de Hebei, presentó recientemente una conferencia para aliviar la pobreza a escala provincial. Con el propósito de evitar que los practicantes de Falun Gong apelaran a las autoridades provinciales, se orquestó un encerramiento en todo el condado. Los policías locales encerraron ilegalmente a una practicante anciana dentro de su casa durante más de cuatro horas.

La puerta de un practicante de Falun Gong cerrada desde afuera por policías de un pueblo de montaña en el condado de Laishui

Desde el 28 de febrero hasta el 1 de marzo de 2012, tuvo lugar una conferencia a escala provincial para aliviar la pobreza en la provincia de Hebei en la sala de cine del condado de Laishui. Entre los asistentes estaba el secretario Zhang Qingli del comité del partido comunista chino de la provincia de Hebei, el gobernador de la provincia de Hebei Zhang Qingchun, el subsecretario Zhao Yong del comité provincial del PCCh de Hebei, sesenta alcaldes de ciudades y secretarios de comités del partido municipales, secretarios del comité del partido municipales, cien directores ejecutivos del gobierno del condado y secretarios del comité del partido del condado, personas a cargo del alivio de la pobreza a nivel provincial, a nivel local, y otros departamentos relevantes. Más de 1.800 personas asistieron a esta conferencia y más de cien reporteros y periodistas informaron en directo del evento. Esta fue la primera vez que el comité del PCCh en el condado de Laishui realizaba una conferencia de tan gran escala y de tan alto calibre desde su establecimiento.

Todavía sigue siendo cuestionable cuánto beneficiará esta conferencia a la gente, ya que no está claro cómo se reparten diariamente los varios fondos para aliviar la pobreza. Sólo se da una pequeña cantidad de dinero a las familias más pobres, principalmente de cara a la galería. El resto del dinero simplemente desaparece. Es comprensible que la gente sea escéptica sobre las iniciativas para paliar la pobreza del comité del partido provincial y del gobierno provincial. Los funcionarios del comité del partido del condado de Laishui y el gobierno del condado trabajan en connivencia con los promotores de bienes inmuebles para forzar la venta de tierras en cada aldea del condado de Laishui sin permiso de los aldeanos. Compran a precios bajos y las venden a precios altos. La tierra que es vital para el sustento de los campesinos se convierte en una mercancía para que los funcionarios del partido comunista y del gobierno del condado hagan fortuna. El sustento de los campesinos y su existencia no les preocupa en absoluto. Los campesinos se ven forzados a apelar a todos los niveles del gobierno año tras año. Cuando apelan, muchos de ellos son arrestados, golpeados, detenidos, multados, enviados a campos de trabajo forzado o sentenciados.

Durante el periodo de la conferencia, con el propósito de “mantener la estabilidad”, o poniéndolo sencillamente, para evitar que la gente airee legalmente sus quejas a las autoridades más altas, las autoridades desplegaron los departamentos de policía, la oficina de seguridad interna, la fuerza policial armada y los departamentos de seguridad de 22 ciudades y condados de la región de Baoding. Todos los policías del condado de Laishui unieron fuerzas para “mantener el orden”. El departamento de policía de la región de Laishui envió a todos sus policías, sin que quedara ninguno de ellos de servicio. La puerta de la comisaría estaba cerrada. Todas las calles y caminos que daban a la sala de la conferencia fueron bloqueados y no se permitió pasar a ningún peatón ni vehículo. Se ordenó a todos los taxistas detener su trabajo, y estos no estaban contentos por la decisión. Incluso el autobús Nº 917 que va a Beijing tenía que dar un rodeo. 

       Camino Laiyang bajo la ley marcial                                             Camino de Laiyang que lleva a la calle Fuqian

El mercado de un campesino que lleva al camino                                                   Calle West Court

Laiyang bajo la ley marcial

Calle Court que conduce a Calle Fuqian

El parque de la ciudad bajo ley marcial

Todos los  vendedores ambulantes de la calle Fuqian fueron  alejados para “limpiar” la apariencia de la ciudad. Más de diez restaurantes  asadores y vendedores fueron forzados a cerrar y obligados a marcharse. Para evitar la contaminación, los residentes locales no podían usar sus calderas para mantenerse calientes. Los residentes locales tuvieron que soportar el clima frío durante todo el día.

Con el propósito  de “mantener la estabilidad” el comité del partido del condado de Laishui y el gobierno del condado dieron la orden a los funcionarios de cada aldea que vigilaran de cerca a los aldeanos que apelaran regularmente. Expresar cualquier injusticia no estaba permitido. Dijeron a los posibles apelantes que todos los asuntos serían atendidos posteriormente. Se dio una orden a cada ciudad y pueblo de vigilar a los practicantes de Falun Gong estrechamente para evitar que apelaran a los funcionarios provinciales y de la ciudad sobre la persecución. Las autoridades designaron a personal y policías específicos de cada comunidad, ciudad y aldea para ir a las casas de los practicantes y vigilarles uno a uno. Los practicantes no tenían permitido “impactar” la conferencia, o ir a Beijing a apelar. Los caminos en un radio de 50 li (unos 25 kilómetros) del condado fueron bloqueados y se establecieron puestos de control. Todo el condado de Laishui estaba bajo una red de terror. 

   Casi dos mil personas asistieron a la conferencia sobre el alivio          El camino Xiguan que conduce a la sala de cine estaba bajo ley                        marcial

   de la pobreza en la provincia de Hebei en la sala de cine del

   condado de Laishui. Había más de cien reporteros.

En la mañana del 28 de febrero, casi cien vehículos se juntaron frente a la sala de cine en la calle Fuqian. Varios cientos de policías de seguridad, policía de tráfico, agentes de las fuerzas policiales armadas, policía de seguridad de la ciudad, y policías de civil bloqueaban cada intersección que llevaba a la calle Fuqian. El parque usualmente concurrido en el centro de la ciudad también estaba bajo ley marcial. La zona estaba casi vacía, sólo había policías y equipos  de seguridad deambulando. El estado de ley marcial duró tres días.

El 1 de marzo por la mañana, cuando el secretario Zhang Qingli del comité del partido provincial de Hebei fue acompañado a inspeccionar Songge, Shiting y otras aldeas pobres y ciudades, el gobierno del condado designó a policías locales vigilar a los practicantes de Falun Gong en sus casas. Se asignaron dos policías por cada practicante.

Bajo las órdenes de las autoridades del condado, los policías de la aldea encerraron a una practicante en su casa desde las 8 de la mañana hasta después de las 11 de la noche, deteniéndola ilegalmente casi cuatro horas. Cuando esta practicante fue al gobierno del condado y preguntó a las autoridades: “¿Quién los envió a encerrarme en mi propia casa?”. Los secretarios del partido y el gobernador del condado dijeron sarcásticamente: “Dijimos a los policías locales que te encerraran en tu casa. ¿Vas a enfadarte con nosotros de verdad? Otro funcionario local dijo sonriendo que fue él quien dio la orden de encerrarla en su casa. Añadió que si no la hubieran puesto bajo vigilancia hubiera apelado a las autoridades provinciales, así que no tuvo elección. A continuación advirtió a la practicante que no publicara sobre él en Internet.

Estos funcionarios del PCCh ignoraron el hecho de que es ilegal detener a civiles inocentes. Cuando debían ser hechos responsables por sus acciones, en su lugar lo trataron como una broma sin ningún arrepentimiento o culpa, y simplemente hicieron caso omiso.

Las autoridades del condado no solo encerraron a esta practicante en su casa, también enviaron a un policía del condado y a un policía local a la casa del hijo de esta practicante para vigilar a su nuera. Los policías se sentaron en la casa de su hijo y no se iban. Cuando la nuera les preguntó que hacían ahí, le dijeron que el pueblo estaba siendo inspeccionado por lo que las autoridades les enviaron para observarla y evitar que apelara. También le dijeron que todas las intersecciones tenían establecidos puestos de control y todos los vehículos, pasajeros y peatones estaban siendo inspeccionados. La nuera les dijo que su marido estaba enfermo y había estado en el hospital más de un mes. Les preguntó: “¿No saben eso ya? ¿Por qué seguís vigilándonos?” Aún así, ellos no se fueron hasta que el equipo de inspección se fue alrededor de las 11 de la mañana. El hijo de esta practicante estuvo en el hospital en estado crítico durante casi un mes, y ni siquiera un policía le visitó. Ellos solo aparecieron para vigilar ilegalmente a la familia.

El Hotel Shengshi, el hotel más lujoso del condado de Laishui, donde el secretario del comité del partido de la provincia de Hebei, el gobernador de la provincia de Hebei, y más de sesenta funcionarios del partido se hospedaron

La conferencia sobre el alivio de la pobreza con sus casi dos mil asistentes se volvió una oportunidad para el espectáculo y el derroche de dinero. Los funcionarios de la ciudad y provinciales se hospedaron en el hotel más lujoso del condado de Laishui. Los funcionarios por debajo del nivel del condado se quedaron en hoteles del distrito turista, como el Hotel Shidu. Los chóferes se quedaron en el Hotel Gaobeidian en un condado cercano. No es exagerado decir que una comida para diez personas cuesta desde mil hasta varios miles de yuanes. Esta conferencia costó una cantidad total de casi un millón de yuanes. Más de cien taxis fueron forzados a dejar de operar, decenas de varios restaurantes asadores de diversos tamaños fueron forzados a cerrar, y las operaciones en casi mil minas en condados cercanos fueron suspendidas. Es absurdo hablar de que la conferencia sobre el alivio de la pobreza va a beneficiar a la gente en el condado de Laishui, porque ya ha traído una enorme pérdida de millones de yuanes a la gente común allí.

Desde que el partido comunista chino empezó a perseguir a Falun Gong en 1999, el comité del PCCh del condado de Laishui y el gobierno del condado ordenaron a la oficina 610, a los departamentos de policía y a cada uno de los gobiernos del condado y municipales que persiguieran a miles de practicantes de Falun Gong a lo largo de todo el condado. Los practicantes han sido gravemente perseguidos mental, física, y económicamente. Como resultado, muchos practicantes murieron, muchas familias fueron separadas y destrozadas, los practicantes fueron despedidos de sus trabajos sin razón, y muchos fueron sentenciados ilegalmente a prisión, a campos de trabajo forzado, detención criminal, detención administrativa y forzados a pasar por lavado de cerebro. Muchas familias están al día de hoy empobrecidas y ya no pueden mantener una vida normal. Sin embargo, ni un solo funcionario del condado ha visitado a estas familias, ni les han dado un céntimo de los fondos para aliviar la pobreza. En su lugar, la persecución se ha ido incrementando y se ha vuelto más severa.