[Minghui Net] El practicante de Falun Gong, señor Qin Zhongke, de alrededor de setenta años de edad, fue un ingeniero y alto funcionario del Grupo Hierro y Acero de Handan. Durante los últimos 13 años ha sido perseguido por su fe y detenido ilegalmente en los campos de trabajos forzados de Handan, de Dalian, de Wujiabao en la ciudad de Fushun y en el de Weiningying en la ciudad de Benxi. A pesar de que fue torturado severamente en esos campos de trabajos forzados nunca vaciló en su creencia en Falun Gong. El 15 de julio de 2008 fue nuevamente detenido y torturado hasta que perdió la capacidad de cuidarse por sí mismo.

El señor Qin vive en el dormitorio familiar de Luoyi en Handan. Desde que comenzó a practicar Falun Gong en agosto de 1997, siguió estrictamente los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia; su salud mejoró y en el entorno familiar prevaleció la armonía. Cuando el partido comunista chino (PCCh) comenzó la persecución a Falun Gong, el señor Qin, que en aquel entonces tenía unos sesenta años de edad, estuvo detenido en cuatro diferentes campos de trabajos forzados y sometido a torturas inimaginables. A continuación se relata la persecución que él experimentó.

Un guardia grita: "¡Tienes tres opciones: transformarte, morir o nos encargamos de volverte loco!"

En julio de 1999, el PCCh empezó la persecución a Falun Gong. El 1 de octubre de 1999, el señor Qin fue a Beijing para pedir justicia a favor de Falun Gong y poner fin a la persecución brutal pero fue detenido y enviado al centro de detención de la ciudad de Handan; más tarde cuando las autoridades no pudieron obligarlo a renunciar a practicar Falun Gong, fue trasladado al campo de trabajos forzados de Handan.

Los guardias en ese campo otra vez trataron en vano de obligarlo a que dejara de practicar Falun Gong. Luego, a principios de agosto de 2000 lo enviaron al campo de trabajos forzados de Dalian donde fue sometido a más abusos.

Durante el primer mes en el campo de trabajos forzados de Dalian, en agosto-septiembre de 2000, los guardias se turnaron para tratar de "transformarlo" a través de la llamada "una conversación de buen corazón" bajo indicaciones del plan llamado "educación de influencia saludable" y obtener que escriba una declaración de arrepentimiento con la promesa de dejar de practicar Falun Gong. Pero el señor Qin pudo ver que se trataba de un engaño y de mentiras por lo que no cooperó. Los guardias entonces mostraron su verdadera naturaleza y comenzaron a utilizar diversos métodos de tortura en un intento de "transformarlo". Le privaron del sueño y le maltrataron físicamente. Una vez el guardia Jing Dianke llamó al señor Qin a la oficina y a la fuerza le agarró del cuello amenazándolo con una picana eléctrica; después de tener varias "conversaciones" con él y no lograr "transformarlo", Jing le gritó: "Tienes tres opciones: transformarte, morir, o nos encargamos de volverte loco!".

A principios de octubre de 2000 se vio obligado a trabajar manualmente en la fábrica de ladrillos (el trabajo más pesado en el campo de trabajos forzados). Los guardias continuaron usando una serie de trucos engañosos y métodos de tortura, pero no pudieron debilitar la firme determinación del señor Qin con respecto a Falun Gong. Fue entonces cuando lo trasladaron por cuarta vez al despreciable campo de trabajos forzados de Wujiabao de la ciudad de Fushun. Según lo dicho por los guardias del campo de trabajos forzados de Dalian, los medios crueles de "transformación" utilizados por los guardias en ese campo son "más avanzados" que los de ellos.

Los guardias del campo de trabajos forzados de Wujiabao utilizaron maneras más brutales para torturar al señor Qin; una vez uno de ellos le golpeó hasta que su rostro se cubrió de sangre y quedó inmovilizado sobre el suelo de concreto. A pesar de esto, el capitán Wu Wei, Jiang Yongfeng y otros dos guardias continuaron golpeándolo con porras en el intento de obligarlo a renunciar a su creencia en Falun Gong. Un guardia testigo de esta golpiza dijo: "Lo vi cuando iba a la sección de hombres; mi primer pensamiento fue: ¡Él está acabado, va a morir!".

Mientras los guardias torturaron brutalmente al señor Qin en el lado oeste de la prisión donde se encuentran las celdas para hombres, en una sala de reuniones en el lado este del edificio, las autoridades del campo de trabajos forzados estaban informando a los funcionarios del comité de política y derecho y a la oficina de justicia de Fushun sobre su plan de "educación de influencia saludable y libertad condicional" que estaba siendo aplicado a los practicantes.

Dado que el señor Qin se negó a renunciar a Falun Gong, fue trasladado al campo de trabajos forzados de Weiningying establecido por la oficina 610 de Benxi, en el suburbio de la ciudad de Benxi; allí continuaron torturando al señor Qin.

"¡Si quieres que se te permita dormir, debes escribir una declaración de arrepentimiento!"

Después de cumplir su estancia en los campos de trabajos forzados, el señor Qin volvió a su casa donde se enteró que su esposa había sido arrestada y enviada a un campo de trabajos forzados y que su anciano padre de más de 80 años de edad estaba solo en la casa. Repentinamente fue arrestado de nuevo en 2002, quedando su padre solo en casa sin supervisión.

Fue enviado al campo de trabajos forzados de Handan, donde los guardias utilizaban métodos crueles de tortura para tratar de forzar a los practicantes a escribir declaraciones de arrepentimiento y así poder obtener beneficios personales de ello. Fue privado del sueño durante 21 días continuos, del 2 al 23 de julio del 2002. También lo obligaron a estar de pie por largos periodos de tiempo ya sea mirando a una pared o bajo el sol ardiente o levantando cosas por largos períodos de tiempo. Al pasar varios días y noches continuamente de pie, sus piernas se hincharon, no pudo mantenerse parado y se debilitó; algunos capilares de las piernas se le rompieron. Además de la tortura física, los guardias continuamente lo amenazaban e intimidaban.

Entonces comenzó una huelga de hambre para protestar por el trato inhumano en el campo de trabajos forzados y esto conllevó a que fuera brutalmente forzado a alimentarse y obligado a pagar los gastos médicos. Con el tiempo, a los guardias les entró miedo de ser responsables de la condición del señor Qin y le permitieron finalmente sentarse. Ellos no querían que le suceda a él lo que le ocurrió al señor Yang Baochun, un practicante de la ciudad de Handan, quien tuvo que ser sometido a una amputación a consecuencia de la tortura. Durante ese período de tiempo, un guardia le dijo: "Aunque pretenda que ha sido "transformado", debe escribir una declaración de arrepentimiento antes de que se le permita dormir". Ninguno de los métodos crueles utilizados por los guardias para torturarlo, consiguieron sacudir su fe indestructible en Dafa. El 24 de julio de 2002, fue trasladado al conocido y malvado campo de trabajos forzados de Gaoyang.

Mientras se encontraba detenido en campos de trabajos forzados, su padre sufrió un colapso mental debido a que no había nadie que lo cuidara, además extrañaba a su hijo y su nuera por lo que lloraba cada día. Cuando el señor Qin regresó a casa al ser liberado, se encontró con que su padre que una vez fuera sano no podía ni siquiera cuidarse por su cuenta. Él cuidaba con diligencia a su padre; lo subía y bajaba cuatro pisos solo para que pudiera aprovechar el buen clima cada día. Todos los vecinos alababan su dedicación filial.

Arrestado nuevamente, pierde la capacidad de cuidarse

En su calidad de anciano, el señor Qin, que había trabajado intensamente toda la vida, debería estar disfrutando de su jubilación; sin embargo, bajo la tiranía del PCCh, este gentil y respetable hombre ha sido detenido y torturado sólo por su creencia en Verdad-Benevolencia-Tolerancia. El malvado partido se niega aún a dejarlo tranquilo a pesar de haberlo detenido ilegalmente dos veces y de haberlo encerrado en cinco diferentes campos de trabajos forzados.

El 14 de julio de 2008, a las 11:00 de la mañana, veinte personas de la comisaría de Luochengtou y del comité del barrio de la ciudad de Handan irrumpieron en la casa del señor Qin y lo arrestaron a él y a su esposa, saquearon la casa y confiscaron un televisor, una unidad de DVD, una computadora, una impresora y 80 yuanes en efectivo.

Debido al bloqueo de la información, todavía no se sabe qué fue lo que le sucedió al señor Qin cuando fue detenido; lo único que se conoce es que su salud se deterioró notablemente debido al maltrato sufrido en el centro de detención y en los campos de trabajo forzados; ya no puede cuidarse por su cuenta y ahora tiene que usar una silla de ruedas, a veces también entra en shock. No sabemos qué torturas inhumanas le fueron aplicadas. Nos gustaría hacer un llamamiento a las personas que conocen los detalles de la persecución del señor Qin para exponer los crímenes del PCCh y ayudar a detener esta malvada persecución.

Epílogo

La persecución del señor Qin es sólo uno de los muchos casos de persecución de practicantes en la ciudad de Handan. Varios practicantes que trabajaban en el grupo Hierro y Acero de Handan han sido perseguidos. El señor Liu Yong mental y físicamente sano, ha sufrido de persecución en un hospital psiquiátrico por once años; él se encuentra aún detenido en el hospital psiquiátrico de Baoding. El ingeniero y alto funcionario Jing Zhanyi y miembros del personal Chen Zhiqiang, Zhang Runsheng y Li Yuxin, todos han sido cruelmente perseguidos por el PCCh.

El PCCh ha utilizado una variedad de medios malvados para perseguir a los practicantes. Trece años han pasado y la persecución continúa. Se trata de la persecución más trágica de la historia humana. Durante los últimos 13 años, practicantes de Handan han continuado pacífica, racional y persistentemente hablándole a la gente sobre la belleza de la práctica y exponiendo la verdad encubierta por el PCCh; ahora gracias a esto, muchos chinos están conscientes de los verdaderos hechos. El perverso PCCh está destinado a ser desintegrado por perseguir a Falun Gong, esa es la voluntad del Cielo.

Hemos atravesado el período más difícil y malvado de la historia. Falun Dafa se ha mantenido firme en Handan. Recordemos esta parte de la historia y elijamos la bondad, la conciencia y la justicia ¡para así tener un futuro mejor!

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/6/136552.html