Nombre: Zhang Chuanduo (张传铎)
Sexo: Masculino
Edad: 44 años
Profesión: Lugarteniente del departamento de protección de incendios de la ciudad de Harbin
Fecha del arresto más reciente: 19 de mayo de 2003
Lugar de detención más reciente: Prisión de  Mudanjiang
Ciudad: Mudanjiang
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Trabajo esclavo, privación del sueño, palizas, despido del trabajo
Principales autores: Fan Zhenyu, director de la prisión, Wang Jian subdirector de la prisión

[Minghui.net]  Zhang Chuanduo de 44 años, era un lugarteniente en el departamento de incendios de la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, lo despidieron del trabajo por no renunciar a la práctica de Falun Gong y lo condenaron a 15 años de encarcelamiento en 2003. Fue perseguido brutalmente.

Despedido por persistir en su fe

La víspera de año nuevo de 1999 lo despidieron del  cargo público y de su estatus como militar por practicar Falun Gong. El 30 de noviembre de 2000 fue arrestado ilegalmente por oficiales de la comisaría de Nangang. Posteriormente escapó y lo obligaron a abandonar su casa durante más de dos años para evitar que lo arrestaran ilegalmente. El régimen comunista chino lo puso en una lista como un criminal con orden de captura. En los tres años posteriores, la policía ofrecía una recompensa de 30.000 yuanes por capturar a los practicantes de Falun Gong.

La policía buscaba a Zhang en casa de todos sus amigos y familiares. El 19 de mayo de 2003 fue de nuevo arrestado ilegalmente por el oficial Wang de la comisaría de Nangang en Harbin. Durante su detención en la comisaría de Nangang, sólo le daban dos bolas de gachas para comer cada día. Posteriormente fue sentenciado a 15 años en la prisión Nº 3 de Harbin.

Brutalmente torturado en prisión

El 18 de marzo de 2004 el guardia de Zhang Jiushan de la prisión Nº 3 de Harbin instigó a los criminales Guan Dejun, Liu Yanming, Jin Zhidong, y Li Dongqiang para torturar a los practicantes Sun Dianbin, Li Chengyi, Zhang Yuliang, y Zhang Chuanduo. Los practicantes fueron forzados a sentarse en un pequeño taburete, la cabeza contra la pared, y los criminales los golpeaban si se movían ligeramente. Tenían que estar en esta posición y sólo los dejaban dormir durante unas horas antes de levantarse a las 4.30 a.m. Cuando se levantaban, de nuevo eran forzados a estar en esta posición. Por las mañanas, tenían que hacer formaciones y no les permitían descansar. Esta tortura mental y física duró una semana.

Reconstrucción de la tortura: Sentarse en el borde de un pequeño taburete. Cuando los agentes usan este método de tortura, doblan el taburete hasta que forma un tipo de barra, luego lo levantan en el suelo. El practicante es forzado a sentarse (como montando a caballo). Tiene de 2.5 a 3 cm de ancho, con tornillos sobresaliendo en el medio.  Para cualquiera es muy difícil sentarse recto, pero obligan a los practicantes a estar derechos, con las manos en las rodillas. A veces obligan a los practicantes  a posar, estirando los brazos por delante o a los lados como un pájaro. Daban puñetazos, maldecían y pateaban a los practicantes siempre que se movían un poco. Una persona promedio no podría soportar ni siete minutos de esto. Obligan a los practicantes a hacer trabajo de esclavos o a hacer ejercicio durante el día, y luego les fuerzan a sentarse durante seis horas en el borde del pequeño taburete. A cualquier practicante que se mueve incluso un poco lo golpean. (Referencia: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/11/7/121295.html)

Torturado por criminales en la prisión de Mudanjiang

Seis meses después, sin saber nada de su familia, Zhang fue trasladado a la prisión de Mudanjiang donde aún permanece. Es forzado a hacer trabajo de esclavo diariamente desde las 6:00 hasta las 22:00. La comida en la prisión es mala, no tiene mucho tiempo para comer, y a menudo está hambriento.

En 2009 con el fin de cumplir con la cuota establecida para “tranformar” a los practicantes, la prisión  transmitió órdenes para no escatimar esfuerzos en conseguir que renunciaran a Falun Gong. Los practicantes fueron brutalmente golpeados, les aplicaron descargas con  picanas eléctricas, no los dejaban dormir durante largos periodos de tiempo, los desnudaban y empapaban con agua fría, y hasta los obligaban a estar en la intemperie cuando estaban por debajo de -10º C en un intento por coaccionarlos para que escriban una declaración de garantía para renunciar a Falun Gong. No permitían a los familiares visitarlos.

Reconstrucción de la tortura: empapándolo con agua fría.

Justo antes del 30 de octubre Hu Hanbing, jefe de la sala política Nº 2, trató de forzar a los practicantes a escribir la declaración de garantía. Cuando los practicantes se negaban, los amenazaban con maltratarlos. Hu instigó a los guardias de la prisión y a los criminales para “transformar” a todos los practicantes detenidos. Según un criminal, Hu incluso, comentaba que podían utilizar “cualquier medio” siempre que los practicantes renunciaran a la práctica y siempre que no fueran golpeados hasta la muerte o lisiados por las palizas.

La tarde del 30 de octubre de 2009 Hu Hanbing; los líderes del equipo Jiang Haitao, Xue Lei, y Bao Xiaogang; Wang Dawei, lider político; Zhai Shuyuan; personal Qin Chengxiang, y los criminales llevaron a los practicantes Zhang Chuanduo, Yu You, Jia Changmin, y Liu Qiliang de regreso al dormitorio para ser torturados mientras los obligaban a realizar trabajo de esclavo en el taller.           

Reconstrucción de tortura: Palizas

Zhang Chuanduo fue arrastrado al baño y golpeado por los criminales Li Feng, Chen Guijiang, Jie Wenge, Bai Chuangang, Wang Yuguang, Liu Gang, Liu Danfeng y Bi Yuliang. Le taparon la boca, le quitaron la ropa, le ataron las manos y los pies, luego lo lavaron con agua fría. Abrieron las ventanas y dejaron que entrara la brisa fría. En ese momento estaban a -10ºC. La cara del Sr. Zhang estaba hinchada, apenas se lo podía reconocer, y tenía el cuerpo lleno de moretones. Para encubrir sus delitos, la prisión no dejó que su familia lo visitara durante tres meses.

Posteriormente la prisión premió a los criminales que formaron parte en la persecución a Zhang. Al criminal Chen Guijiang le dieron un punto de mérito en base a su registro. El guardia Hu Hanbing fue ascendido a secretario de la oficina de prisión.

Prisión de Mudanjiang:

Fan Zhenyu, director de la prisión
Wang Jian, adjunto del director: 86-13904833666
Zhang Guomin, oficina 610: 86-453-8299103

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/16/125249.html