Nombre: Hou Yanshuang (侯延双)
Género: Masculino
Edad: 50 años
Dirección: Ciudad Lingyuan, provincia Liaoning
Ocupación: Empleado  de la Compañía de Acero de Lingyuan
Fecha de fallecimiento: 3 de marzo de 2011
Fecha de arresto más reciente: 21 de octubre de 2001
Lugar de detención más reciente: Primera prisión de la ciudad de Shenyang (沈阳监狱城第一监狱)
Ciudad: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Lavado de cerebro, sentencia ilegal, golpizas, encarcelamiento.
Perseguidores principales: Wang Bin (王斌), director de la prisión de Shenyang: 86-2489296100 (Oficina), Jia Ke (贾轲), presidente de la oficina de gestión, el guardia jefe Shi Qingjun (施清军)

[Minghui Net] El practicante de Falun Gong Hou Yanshuang fue arrestado en la tarde del 21 de octubre de 2001 y sentenciado a 14 años de prisión. El 27 de agosto de 2002 lo transfirieron a la prisión de Shenyang. Ese mismo día Jia Ke, presidente de la oficina de gestión, ordenó a los prisioneros golpearlo severamente, lo cual le causó graves daños en las vértebras cervicales y lumbares. Después de esto, los oficiales de la prisión no le proporcionaron ningún tratamiento médico. Como resultado de esa brutal golpiza desarrolló una alteración ósea.

Representación de tortura: Golpiza con palos de madera  

Hou fue encarcelado durante nueve años en el 7.º Pabellón de la prisión Nº 1 de Shenyang. En enero de 2009 doctores del hospital de la prisión le diagnosticaron un accidente cerebro vascular y un infarto. Su condición era crítica y su presión sanguínea estaba en 230. No se le permitió salir para tratamiento médico ni ser tratado en custodia, debido a que las autoridades de la prisión informaron que se había rehusado a declararse culpable.  

El 16 de septiembre de 2009 Hou no podía hablar, ingerir alimentos ni tomar agua. Se ahogaba y todo lo que trataba de comer o beber le salía por la nariz. Casi muere por asfixia. Lo llevaron al hospital. Al día siguiente, el 17 de septiembre, su familia recibió una llamada de las autoridades de la prisión, notificándoles que la salud de Hou se había deteriorado y que pedía verles. Cuando el 19 de septiembre su esposa, hijo y otros familiares fueron a la prisión para verlo, Hou estaba luchando para respirar y no pudo hablar. Entregó dos notas a su esposa. Cuando los guardias las vieron, le exigieron que las entregara, a lo cual ella se rehusó. Entonces una docena de guardias la rodearon de inmediato y cerraron la entrada y salida de la prisión. 

Tras ser acosada por los guardias, la esposa de Hou y su hijo fueron imprevistamente autorizados para abandonar la prisión. Ellos dijeron que las notas contenían los resultados de su examen médico, declarando que Hou había tenido un severo accidente cerebro vascular, presión sanguínea extremadamente alta y un tumor en la garganta. Su familia solicitó urgentemente su liberación bajo fianza para que pudiera recibir tratamiento médico. El guardia de la prisión dijo que no podían liberarlo hasta que él no abandonara su  creencia en Falun Gong y que tampoco permitirían a ninguno de sus familiares quedarse en la prisión para cuidarlo.

La familia recibió un mensaje la tarde el 26 de septiembre declarando que su condición se había deteriorado seriamente, pero aun así no se permitió a nadie cuidarlo. Hasta el 30 de diciembre de 2009 su familia continuó solicitando permiso para ver un médico. El jefe de guardia, Shi Qingjun, se apresuró en hablar con los doctores antes de que examinaran a Hou. Finalmente el 30 de diciembre le hicieron un examen. Los doctores le dijeron a su familia que tendrían que esperar hasta después del año nuevo por los resultados.

Hou solía ser muy fuerte y con mucha energía. Tras tanta tortura se puso tan débil como un anciano. Su condición era crítica, pero aun así las autoridades de la prisión no le permitieron ser liberado para tratamiento médico, porque se había rehusado a aceptar un lavado de cerebro y renunciar a Falun Gong. Tampoco le permitieron a su familia permanecer con él en el hospital.   

El Sr. Hou murió el 3 de marzo de 2011 en el hospital de la prisión.

Reportes relacionados en inglés:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/18/118670.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/8/120502.html