Se cuenta que durante la Dinastía Ming, en el exterior de la parte Meridional de Kunming, vivía un carnicero llamado Zhao. Un día, Zhao decidió matar una vaca pero no encontraba su cuchillo de carnicero por ningún sitio. No muy lejos de allí, vio un ternero acostado que gemía tristemente. Zhao lo azotó repetidas veces para que se levantara, y al levantarse, dejó al descubierto el cuchillo que lo tenía bajo su cuerpo cuando estaba acostado. Zhao comprendió que tal vez el ternero había presentido la matanza de su madre y decidió esconder el cuchillo bajo su propio cuerpo gimiendo tristemente.

La piedad filial del ternero conmovió a Zhao haciendo que renuncie a su propósito, y llevó a la madre y a su pequeño a las montañas del Oeste, dónde vivió en reclusión. Zhao era una persona que se enfurecía muy fácilmente. Él se conocía bien, por eso a menudo recitaba estas palabras: apaga el fuego en tu corazón para encontrar así a Lü Dongbin. Lü Dongbin era un célebre sabio Taoísta.

Un día, un viejo taoísta llegó a su domicilio y Zhao lo acogió ofreciéndole té caliente en una bonita taza de porcelana que utilizaba solamente para ocasiones especiales. El taoísta tomó la taza y deliberadamente, la dejó caer. Zhao se quedó estupefacto al ver su taza de porcelana hecha añicos,y en su cara quedó reflejada la cólera.

Giró, para mirar al taoísta y observó que había desaparecido. La taza quebrada ahora estaba intacta y puesta sobre la mesa. Bajo la taza, había un pedazo de papel que decía: Dongbin estaba allí, pero una vez más, el fuego en el corazón se encendió. Zhao comprendió que el Taoísta no era otro que Lü Dongbin y se sintió profundamente avergonzado al observar que aún seguía brotando en el cólera. Poco tiempo después Zhao murió.

Algunos años más tarde, Yongbin Chen un funcionario del gobierno llegó a Kunming para asumir sus funciones. Un día, mientras visitaba las Montañas del Oeste, tuvo una sensación interior de familiaridad con los lugares cercanos. Chen descubrió la historia de Zhao grabada en una estela de piedra y se quedó sorprendido al comprobar que la fecha de fallecimiento de Zhao coincidía exactamente con su propia fecha de nacimiento. Chen comenzó a imaginar que era la reencarnación de Zhao.

Absorto en ese pensamiento, Chen recordó que cuando estaba en la Provincia de Fujian, un taoísta había ido a verle y en su visita, le había preguntado: ¿Apagaste el fuego en tu corazón? La cuestión lo había dejado perplejo. Después de una discusión breve, el taoísta se marchó de nuevo, pero antes de su salida, invitó a Chen a un nuevo encuentro en la Montaña de Phoenix Chantant.

Después de su llegada a Yunnan, Chen se enteró de que en esta localidad estaba la Montaña de Phoenix Chantant y decidió ir allá, donde se encontró con un taoísta loco sentado sobre una pila de piedras, quien mantenía dos botellas con los picos situados uno frente a otro. El taoísta sonrió a Chen y le preguntó: Un momento, señor usted tiene buena pinta. ¿Esta vez, de que lado va a saltar?

Los servidores de Chen comenzaron a gritar al taoísta pero éste desapareció repentinamente. Chen comprendió inmediatamente que ambas botellas con los picos puestos uno enfrente de otro, representaban el carácter chino que significa Lu, y levantado sobre la pila de piedras representaba el carácter chino Yan. Yan Lu era el nombre usual de Lü Dongbin, lo que significaba que el taoísta era Lü Dongbin.

Las leyendas populares cuentan que Chen se encontró a Lü Dongbin tres veces en la Montaña de Phoenix Chantant. Lü reveló a Chen que la montaña era un lugar sagrado. Así, durante los tres años que Chen gobernó la localidad, ordenó la construcción del Palacio del Anillo de Jade para venerar al sabio Lü Dongbin. Actualmente, el palacio es una célebre atracción turística.

Artículo original disponible en: http://en.secretchina.com/culture_history/3886.html