[Minghui Net] El 17 de marzo de 2010, los equipos 3 y 1 del campo de trabajo forzado para mujeres de Shanxi, se convirtieron en uno. El equipo especial ( 3), encargado de la persecución a practicantes de Falun Gong, fue disuelto. Sin embargo, la persecución continúa con el sistema administrado por el equipo 1.

Hay 28 practicantes de Falun Gong en este equipo: nueve de Beijing (incluyendo a las Sras. Wang Xiurong y Wang Xinsheng) y 17 de la provincia Shanxi. La mayoría de ellas persiste en su creencia o han firmado públicamente sus "declaraciones de arrepentimiento". Cuatro practicantes del equipo 1 están ahora en un grupo. Las Sras. Lin Shumin y Liu Ying en el grupo 7, la Sra. Ji Guozhen en el 8 y las Sras. Luo, Liu y otras cinco practicantes están en el grupo 6. Las Sras. Yu Guiying, Cao y otras practicantes de Beijing, están en el grupo 5.

Liu Zhongmei y Chen Chunxiang, ambas asistentes políticas en los equipos líderes, son las principales coordinadoras de la persecución. Abusan de su poder y han colocado a las practicantes de Falun Gong en confinamiento solitario seis veces en dos meses. El 9 de abril, Liu y otras golpearon durante dos semanas a la practicante An Xiaorun, diciendo que podía salir si hacía calistenia y asistía a sesiones de lavado de cerebro. No mucho después la confinaron nuevamente, porque se resistió a sobrellevar los lavados de cerebro o hacer calistenia. La liberaron luego de que el campo de labor forzada experimentara presión de los practicantes fuera de China.

Tan pronto como An Xiaorun, Wang Haixia y otras practicantes de la provincia Shanxi arribaron al campo, fueron obligadas a permanecer de pie toda la noche. Cuando las prisioneras del equipo estaban trabajando al aire libre, Liu Zhongmei las hizo parar bajo el ardiente sol durante más de dos horas Al comienzo de su término, la practicante Wang Xia fue torturada durante uno o dos meses, siendo abusada por Liu Ruiying y Zhang Xi.

Actualmente, todas las practicantes que se rehúsan a cantar canciones del partido comunista o que no repiten el juramento del campo (con excepción de Lin Shumin, Liu Ying y Ji Guozhen) son detenidas en el cuarto de ejercicio y forzadas a sentarse en un banco. Se las obliga a sentarse rectas e inmóviles, se les prohíbe descansar y pueden regresar a sus celdas recién en la noche. Esas practicantes tienen entre 45 y 69 años de edad. Wang Xiuying ha estado escupiendo sangre debido a la constante tortura. El abuso en el campo de labor forzada continúa hasta hoy.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/6/119090.html