[Minghui.Net] El 9 de marzo de 2010, las Sras. Chen Hongli y Zhang Guilan del poblado Xingcheng, condado Qianxi, provincia Hebei fueron arrestadas en un lugar de chequeo en la autopista del poblado Luojiatun.

Ellas estaban en un autobús regresando de visitar a la madre enferma de la Sra. Chen cuando la policía detuvo su autobús. Les requerieron mostrar su identificación, sus objetos personales fueron revisados sin ninguna orden, y las arrestaron después de que la policía encontró materiales relacionados a Falun Gong en sus pertenencias. Fueron llevadas al centro de detención Qianxi, donde estuvieron retenidas por 15 días.

La Sra. Chen protestó por el arresto ilegal rehusándose a subirse al auto de policía. Un oficial de la estación de policía Luojiatun, azotó la puerta del carro, hiriendo su pierna izquierda.

En los últimos diez años, las Sras. Zhang y Chen han sido arrestadas repetidamente, detenidas en campo de labores forzadas y centros de lavado de cerebro, multadas pesadamente y saquearon sus casas muchas veces.

Penalidades soportadas por la Sra. Zhang Guilan

La Sra. Zhang Guilan, de 58 años, es de la villa Shalingzi, poblado Xingcheng, condado Qianxi. Tenía una salud muy pobre a los 40 y tantos años y dependía de su esposo para hacer la mayoría del trabajo doméstico. Recobró la salud luego de que comenzara a practicar Falun Gong. Desde que empezó la persecución a Falun Gong en 1999, ha soportado muchas penalidades.

Temprano, en la mañana del 14 de junio de 2001, seis o siete oficiales irrumpieron en su hogar y la llevaron al centro de detención del pueblo, donde fue retenida por 18 meses. Mientras estaba detenida, fue constantemente golpeada, verbalmente abusada, esposada, le negaron usar las instalaciones del baño y la visita de familiares. Cuando fue liberada, se había vuelto extremadamente delgada y había envejecido apreciablemente. Durante su detención, su esposo, quien no era un practicante en ese tiempo, fue detenido por un mes por Zhu Zhengang, jefe de la división de seguridad doméstica, por enviar materiales relacionados a Falun Gong a la Sra. Zhang.

En mayo de 2006, la Sra. Zhang y su esposo el Sr. Chen Baihe, fueron reportados mientras distribuían materiales de Falun Gong, y fueron llevados al centro de detención del condado. La Sra. Zhang fue torturada hasta que quedó inconsciente. No fue capaz de tomar nada de comida o agua por ocho días. Temerosos de ser hechos responsables por las consecuencias, el centro de detención notificó a su familia para llevarla a casa. Cuando fue sacada del centro de detención, estaba al borde de la muerte. Aun antes de que estuviera completamente recuperada, Wei Yutao y otros oficiales de la división criminal del departamento de seguridad pública del condado Qianxi, junto con muchos oficiales de la villa, fueron varias veces a su casa para acosarla y amenazarla. Para evitar seguir siendo perseguida, fue forzada a abandonar su hogar durante ocho meses.

Mientras la Sra. Zhang estaba sin hogar, la oficina 610 de Qianxi, la división de seguridad doméstica, el procurador y la corte, al igual que el comité de seguridad política del Partido Comunista Chino (PCCh) del condado Qianxi, colaboraron en cuatro ocasiones para crear cargos falsos contra el Sr. Chen Baihe. Lo sentenciaron a un término de cuatro años y lo llevaron a la prisión Jidong, donde fue torturado. Como resultado, perdió la visión de su ojo derecho, ha tenido un serio decline en la visión de su ojo izquierdo, y su presión sanguínea ha alcanzado 170. Su familia trató de hacer que lo liberaran bajo palabra para tratarlo médicamente, lo cual fue rechazado por la prisión.

El 14 de marzo de 2009, la Sra. Zhang fue arrestada por oficiales de la división de seguridad doméstica del condado Qianxi, quienes estaban siguiéndola mientras se dirigía al mercado. Ese mismo día, más de diez oficiales irrumpieron en su hogar y lo saquearon. Su hija, la Srta. Chen Qing, fue a la división de seguridad doméstica y a la oficina 610 para buscar la liberación de su madre, y fue detenida por Zhu Zhengang durante diez días.

La Sra. Chen Hongli arrestada cinco veces

La Sra. Chen Hongli, de 38 años de edad, es de la villa Wuchun, pueblo Xingcheng. En diciembre de 1999, fue a Beijing para apelar por Falun Gong y fue arrestada y golpeada por los policías de puesto en la Plaza Tiananmen. Antes de que fuera escoltada de regreso a su pueblo natal por Zhu Zhengang, estuvo detenida en el centro de detención del condado Qianxi por más de cuarenta días, durante ese tiempo estuvo sujeta a tortura, incluyendo ser esposada, colgada por las esposas y esposada con ambos brazos atados detrás de la espalda. Oficiales de la división de seguridad doméstica también saquearon su hogar. Fue liberada luego de que la policía le extorsionara a su familia con 3.000 yuanes en efectivo.

En 2000, la Sra. Chen y su madre fueron arrestadas y llevadas a un centro de detención por oficiales de la división de seguridad doméstica del condado Qianxi. La Sra. Chen sostuvo una huelga de hambre para protestar por el arresto ilegal y fue alimentada a la fuerza. Fue esposada con ambas manos atadas a la espalda durante un largo tiempo y fue incapaz de comer o usar el baño. La división de seguridad doméstica extorsionó a su familia con 6.000 yuanes en efectivo.

En 18 de noviembre de 2000, Yuan Kaivi, director del departamento de seguridad pública del condado Qianxi, junto con cuatro oficiales de la división de seguridad doméstica, irrumpieron en la casa de la Sra. Chen y la esposaron desde atrás, tan pronto como entraron. Entonces saquearon la casa y la llevaron al centro de detención. La policía dijo que ella recibió materiales de Falun Gong de alguien en Beijing, y la torturaron por muchos días para sacarle una confesión. Un oficial la bofeteó en la boca hasta que su cara estaba muy magullada y su boca sangraba. El oficial Zhu Shouliang usó un palo de bambú para golpear sus manos esposadas hasta que estuvieron severamente hinchadas. También fue esposada a un poste en el patio del departamento de seguridad pública por muchas horas hasta que casi se congeló.

Luego de que la Sra. Chen estuvo detenida por dos meses, fue llevada al campo de labor forzada Kaiping, el cual se rehusó a aceptarla porque no pasó el examen físico. Entonces fue llevada al centro de detención del condado Qianxi. Unos cuantos días después, la llevaron nuevamente al campo de labor forzada Kaiping, donde fue torturada de diversas formas, incluyendo privación del sueño, descarga eléctrica, colgadura con esposas, esposamiento por la espalda, atada con cuerda, forzada a sentarse en un pequeño taburete y confinamiento solitario. También fue atada a un árbol vistiendo ropa ligera en el clima frío.

El 9 de marzo de 2010, la Sra. Chen fue arrestada por quinta vez.

Información adicional sobre los arrestos de las Sras. Zheng y Chen pueden ser encontrados en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/23/115534.html ("Dos aldeanas arrestadas en un punto de chequeo colocado durante "Las Dos Conferencias del PCCh"")

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/4/9/115997.html