Nombre: Jiang Heping (蒋和平)
Género: Masculino
Edad: 50 años
Dirección: Aldea Huaiya en el distrito de Baishi de la región de Guangan, ciudad de Guangan, provincia de Sichuan
Fecha de arresto más reciente: 13 mayo de 2009
Lugar de detención más reciente: Centro de detención de Chengbei de la ciudad de Guangan, provincia de Sichuan (广安城北看守所)
Ciudad: Guangan
Provincia: Sichuan
Torturas sufridas: Descargas eléctricas, privación del sueño, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, golpizas, haber sido colgado, detención, confinamiento solitario, interrogatorio, negación del uso del baño.

[Minghui Net] Desde que la persecución a Falun Gong empezó el 20 de julio de 1999, el Sr. Jiang Heping ha sido perseguido cruelmente por los agentes del Partido Comunista Chino (PCCh). A continuación presentamos el resumen de las muchas formas en las que ha sufrido en los últimos diez años.

Sentencia ilegal

El 28 de octubre de 1999, el Sr. Jiang fue a Beijing para apelar por Falun Gong con varios practicantes de la ciudad de Guangan. Fueron recogidos en la plaza Tiananmen y llevados de vuelta a la ciudad de Guangan. Fue detenido ilegalmente en el centro de detención de Guangan.

En la mañana del 27 de junio de 2000, los practicantes Jiang Heping, Cao Junjian y Xia Liang fueron sentenciados ilegalmente en la corte regional de Guangan. La corte escuchó el caso y dio el veredicto en tan solo veinte minutos.

El Sr. Jiang Heping fue sentenciado a dos años de prisión y fue enviado a la prisión de Deyang en la provincia de Sichuan en julio del 2000.

Mientras estaba en el equipo Nº 2 en la prisión de Deyang, dos reclusos fueron asignados para monitorearlo y golpearlo o maltratarlo de otras maneras. No se le permitió usar el baño ni dormir. Fue forzado a permanecer de pie frente a una pared por largos periodos de tiempo, lo cual trajo como resultado que sus miembros inferiores y sus pies se hincharan extremadamente. Además los reclusos encargados de monitorearlo lo pateaban y golpeaban. El líder del equipo, de apellido Qiu, también lo apaleó, lo arrastró tomándolo de las orejas, le apretó la garganta para asfixiarlo, lo abofeteó, pateó y golpeó.

Después de estar 48 días en la prisión, fue transferido al equipo Nº 6. El guardia le ordenó a un grupo de reclusos que trataran de forzarlo a escribir las tres declaraciones prometiendo que renunciaba a Falun Dafa. Cuando el Sr. Jiang se negó, los reclusos lo golpearon brutalmente hasta que se cayó y no podía moverse. Quedó severamente lesionado. Luego fue encerrado en una pequeña celda y torturado.

Después de tres meses, dos reguladores de la prisión, de apellidos Li y Wu, lo golpearon hasta que tosió sangre, toda su ropa se manchó de sangre y una de sus piernas estaba rota.

A fines de enero de 2002, más de 20 practicantes, que fueron forzados a renunciar a su creencia, se retractaron de sus promesas y fueron puestos en el equipo Nº 2 para poder controlarlos más de cerca. Todos los días al mediodía, se los hacía correr 100 vueltas alrededor del campo deportivo. Cuando estaban demasiado cansados para seguir corriendo, se les ordenaba a los reclusos que los arrastraran y los empujaran alrededor del campo deportivo.

El Sr. Jiang perdió dramáticamente peso. Pesaba solo 30 kilos, una sombra de lo que era anteriormente. La tortura duró ocho meses, hasta que fue liberado a fines de octubre.

La persecución en el campo de trabajos forzados

El 4 de mayo de 2004, la policía llevó al Sr. Jiang a la oficina de seguridad pública del Buró de la ciudad de Guangan. Miembros del equipo de seguridad nacional de la ciudad de Guangan, incluyendo a Li Xiangdong y Luo Cheng (el actual oficial sub jefe del Buró de seguridad pública de la ciudad de Huaying), lo torturaron durante el interrogatorio para tratar de obtener información, debido a que llevaba materiales de aclaración de la verdad cuando fue arrestado.

Luo Cheng lo esposó apretadamente y sacudió las esposas una y otra vez para hacer que estuvieran más y más apretadas. Las esposas cortaron la piel de las muñecas del Sr. Jiang, y empezó a sangrar. Luo Cheng lo abofeteó, lo ahorcó, y le arrancó casi la cuarta parte del cabello. Como consecuencia su cuero cabelludo estuvo bastante hinchado por bastante tiempo.

Li Xiangdong lo forzó a arrodillarse durante largo tiempo, cuatro horas cada vez. Luego fue detenido en el centro de detención de Huanying, donde fue repetidamente interrogado en un intento de hacerlo "confesar". Fue luego transferido al buró de seguridad pública en el condado de Yuechi, donde fue nuevamente torturado durante tres días y sus noches mientras trataban de sacarle una confesión. Luego fue luego transferido al centro de detención en el condado de Yuechi.

Agentes de la oficina 610 y el equipo de seguridad nacional de la ciudad de Guangan lo sentenciaron a tres años de trabajos forzados. Fue luego transferido al campo de trabajos forzados de Xinhua en la ciudad de Mianyang, provincia de Sichuan.

Tan pronto como el Sr. Jiang llegó al campo de trabajos forzados, unos reclusos liderados por Zhao Taiguo lo golpearon, lo aterrorizaron y torturaron. Perdió casi 7 kilos en pocos días. Los guardias en ese campo lo obligaron a pararse mirando a una pared o sentarse en un pequeño banco por periodos prolongados de tiempo, lo golpearon, insultaron y lo hicieron pararse bajo el sol abrasador durante el verano y en la intemperie en las bajas temperaturas del invierno. Luego no se le permitió dormir hasta antes de las 11:30 p.m.

Los guardias en el campo de trabajos forzados también lo forzaron a él y a otros practicantes a realizar duros trabajos. Los practicantes tenían que cargar bolsas de materiales de 90 kilos escaleras arriba o bajar las bolsas también por las escaleras. Los practicantes fueron obligados a realizar trabajos extras de los más pesados.

El Sr. Jiang soportó el trato cruel hasta que cumplió su condena el 13 de mayo de 2007.

Al borde de la muerte

Cerca de las 8:00 a.m. del 13 de mayo de 2009, cuando Jiang Heping estaba hablando sobre los beneficios de Falun Gong a un vendedor en la aldea de Longtai en la región de Hesheng de la ciudad de Guangan, fue recogido y llevado a las oficinas del gobierno local de la aldea de Longtai. Fue brutalmente golpeado durante varias horas hasta que sus orejas se pusieron negras, su cara estaba inflamada, y su espalda, brazos y piernas estaban cubiertos de heridas.
Oficiales del buró de seguridad pública de la ciudad de Guangan fueron allí a tomarle una foto y sus huellas digitales. Luego lo transfirieron a la comisaría local de Chengbei en la ciudad de Guangan para detenerlo.

Cuando estuvo en el centro de detención, fue torturado por miembros de la comisaría de Hensheng del buró de seguridad pública de Guangan y del departamento de la fiscalía de la ciudad de Guangan. Debido a la gravedad de las heridas, perdió la conciencia y parecía como si hubiera sufrido un ataque al corazón. La policía lo llevó al hospital, donde un médico dijo que había sido herido muy severamente y que nunca se recuperaría. La policía tuvo que informar a su familia, y se fueron rápidamente una vez que la familia llegó al hospital. Más tarde la policía obligó a su hijo a realizar los trámites requeridos para la liberación bajo fianza.

Debido a la severidad de sus heridas, Jiang Heping casi muere y ha necesitado de cuidado constante.

Personal y organizaciones involucradas en la persecución al Sr. Jiang:

Oficina 610 de la ciudad de Guangan: 86-826-2334610
Oficial en jefe de la oficina 610 de la ciudad de Guangan: Xiong Changyong
Oficina del equipo de seguridad nacional del buró de seguridad pública de la región de Chengbei, ciudad de Guangan:
86-826-2248138
Líder del equipo: Wang Hongwei

Escrito el 25 de febrero de 2010