[Minghui Net]El 17 de diciembre de 2009, la oficina de reeducación por el trabajo y el Campo de trabajo forzado para mujeres en la ciudad de Chongqing, realizaron una operación llamada rompehielos para perseguir a practicantes de Dafa. La meta era transformarlos mediante un lavado de cerebro forzoso y la privación del sueño (acostándose a las 02.30h y despertándose a las 06.00h), prohibiéndoles ir al baño, obligándolos a permanecer de pie toda la noche, y haciéndolos permanecer de cuclillas. También fueron torturados y golpeados, resultando en lesiones graves. Estaba previsto terminar la operación el 8 de febrero de 2010.

La Sra. Jiang Yourong de 63 años fue enviada al campo el 2 de enero de 2010. El guardia mandó a la drogadicta Ding Xia a darle una paliza porque se negaba a hablar con ellos, y no la dejaron dormir hasta las 02.00h. Las drogadictas Wang Haiyan y Yuan Langling le pisotearon fuertemente los dedos, y todavía se negaba a ser transformada.

La Sra. Yue Chunhua de 55 años recibió una paliza brutal del guardia Tao Xin, y los drogadictos Ding Xia, Chen Zhi, y Chen Shibi, y ya no podía estar recta de pie.

A la Sra. Yang Chunyuan de 40 y tantos años la forzaron a ingerir un suero concentrado porque hizo una huelga de hambre. Le dañaron gravemente los pulmones cuando recibió una paliza del drogadicto Chen Zhi. No la llevaron al hospital porque los guardias temían que sus crímenes salieran a la luz. A mediados de enero la obligaron a llevar una máscara y le ponían una transfusión intravenosa cada día. Gastaron más de mil yuanes en sus tratamientos.

En el campo las practicantes Sras. Liu Xinhui, Wang Xiaoyan, Wang Huaqin, Zhang Zhengying, Zhang Zhifang, Zhao Jiayu, y Tan Fenghao todas se negaron a ser transformadas.

Para perseguir aún más a las practicantes que se negaban a ser transformadas, trajeron del campo de trabajo forzado Xishanping, a tres guardias varones, Yan Fei, Wang Cheng, y Li Li, para golpearlas. Las palizas se llevaron a cabo en la cuarta planta porque no hay cámara de vigilancia instalada allí.

El guardia Chen Yanyan fue ascendido a líder de equipo por su trabajo en perseguir a practicantes a menudo las privaba del sueño manteniendo conversaciones con ellas hasta las 02.00h. Y al día siguiente las torturaba. A veces no las dejaba dormir durante toda la noche.

Se utilizan diferentes métodos de tortura en el campo de trabajo forzado para mujeres de la ciudad de Chongqing. Todas las practicantes que se niegan a ser transformadas se quedan en la tercera planta. Se las coloca en los mismos dormitorios que a las drogadictas. A menudo reciben palizas de éstas, que actúan bajo órdenes de los guardias. La toxicómana Shen Hong le dio una paliza a la Sra. Zhang Zhengying y le lesionó la cara.

Individuos implicados en la persecución:

Jefes de equipo Chen Yanyan y Tao Xing

Guardias masculinos Yan Fei, Wang Cheng, y Li LI

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/23/114887.html