[Minghui Net] La Sra. Zhang Yanfang, quien aprendió Falun Dafa cuando estaba encarcelada, murió en prisión el 2 de noviembre de 2010, a la edad de 54 años. En más de diez años de encarcelamiento en la prisión de mujeres de Haerbing, fue brutalmente torturada siendo colgada, forzada a sentarse en una baqueta de hierro, golpeada, congelada, privada de comida y de dormir, puesta en aislamiento solitario durante largos periodos de tiempo, y alimentada a la fuerza.
En 1993 la enviaron a la cárcel y en 1995 empezó a practicar Falun Gong
La Sra. Zhang nació en 1956 en la zona de Daxinganling. Cometió un crimen, y en 1993 la condenaron a pena de muerte postergada, luego la retuvieron en la prisión de mujeres de Heilongjiang. Padecía tiroides hiperactiva, bronquitis, enfermedad reumática del corazón, y reumatismo. No era capaz de hacer ningún trabajo físico activo, y servía en la prisión como paciente interno.
En 1995, empezó a cultivarse en Falun Gong. Se mantuvo fiel a los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, y enseguida se curaron las enfermedades que padecía. Recuperó todas las esperanzas perdidas en su vida, volviéndose energética, y esforzándose para elevarse.
Después de que el partido comunista chino (PCCh) empezara a perseguir a Falun Gong el 20 de julio de 1999, la persiguieron duramente por no renunciar a la práctica. A partir de1 27 de abril de 1999, Yang Libin, la gerente del departamento de administración de la cárcel; Xiao Lin, gerente del departamento educativo y director de la oficina 610; y Chen Dongyue, la agente de policía, amenazaron a la Sra. Zhang con que si no renunciaba a la cultivación no le concederían libertad condicional. Aunque les explicaba los beneficios de Dafa y cómo Dafa enseña a la gente a ser buenos y a elevar el carácter moral de las personas, la pusieron en aislamiento solitario durante más de un mes y la castigaron en la celda.
Debido a que se negaba a renunciar a la cultivación y a ser una buena persona, la metieron en aislamiento solitario 17 veces durante nueve años entre 1999 y 2008, durante un total de cuatro años. En 2001, justo después del día de Año Nuevo, agentes de la prisión metieron en confinamiento solitario a practicantes de Falun Gong y los esposaron. La Sra. Zhang empezó una huelga de hambre como protesta. Bajo la dirección del guardia San Shulan, el ayudante del guardia, Cong Xin, le ordenó a la reclusa enfermera, Shang Xiaomei que alimentara a la fuerza a los practicantes con vino blanco, haciendo que sangraran por la nariz y por la boca, perjudicándoles más su salud. Primero los privaban de comer, excepto una cucharada de almidón de maíz acuoso. Fueron los únicos liberados cuando la mayoría de ellos desarrollaron síntomas de peligro de vida.
En septiembre de 2003, obligaron a la Sra. Zhang a soportar controles intensos del oficial Zhang Chunhua y de la capitán Zheng Jie. La reclusa Zhao Yan le sacó un diente de una patada. Durante el día, se la llevaban a una zona vacía. Con un policía y varias reclusas dispersas en un círculo, la obligaban a dar vueltas, y cada uno le daba con una picana eléctrica o un palo de madera cuando corría por delante. Por la noche no la dejaban dormir. Wang Fengchun, Wang Wei, Zhu Yuhong, y Li Guixiang le pegaban en la cara con palos de madera, y luego le rociaban agua con sal.
En agosto de 2004, la Sra. Zhang hizo una huelga de hambre que duró seis meses para pedir la liberación de las practicantes que se encontraban en aislamiento solitario. Durante ese tiempo, la esposaron al suelo durante cuatro meses y medio. Ni siquiera tenía una alfombrilla para tumbarse. Incluso cuando tenía fiebre, no la dejaban ir a la cama. Aquellos que participaban incluían a los agentes Zheng Jie, Zhang Chunhua, y Huangjing y la reclusa Li Tieli.
En abril de 2010, la Sra Zhang ya estaba tan delgada como un esqueleto. No tenía apetito y en cuanto comía algo lo vomitaba. Estaba muy débil para caminar, y su vida corría peligro. Durante aquella época, ella y su familia solicitaron muchas veces que fuera trasladada a un hospital. La cárcel se la llevó a la clínica de la prisión y alegaron que únicamente estaba malnutrida y se negaron a tratarla.
La familia de la practicante era de una aldea agrícola muy pobre. No quería sobrecargar a su familia, así que pidió que la prisión se encargara de su tratamiento médico fuera de la prisión. Los agentes de policía se negaron, y se puso aún más débil.
En la cárcel de mujeres de Heilongjiang, hubo muchos casos similares al de la Sra. Zhang. Los agentes se negaron a ofrecer a los practicantes libertad condicional porque se negaban a renunciar a Falun Gong, más bien, en la mayoría de los casos la prisión les ampliaba las condenas.
Los últimos días
A partir del 22 de octubre de 2010, la Sra. Zhang ya era incapaz de cuidarse, y muchas veces pedía ser hospitalizada. Tanto el capitán Xin Lanlan de la sala II y el ayudante de la capitán dijeron: “Para ser hospitalizada necesitarás la aprobación del Sr. Zhao, jefe del hospital de prisión, pero éste dijo que únicamente tenía malnutrición, que no estaba enferma y que no debería ser admitida”. Le dijeron a las reclusas que se la llevaron al hospital de prisión: “Déjala caer en el suelo y pueden irse- Se levantará sola”. A los pocos días, entró en coma y se desmayó en muchas ocasiones, varias veces al día. A pesar de que era imposible que cuidara de sí misma seguían sin admitirla en el hospital. En aquellos días, estuvo yendo y viniendo, entre la sala II y el hospital de la cárcel para que le aplicaran inyecciones. Algunas reclusas comentaron: “Incluso una persona que estuviera bien se enfermaría de esta manera”.
Una noche, cuando Dong Yang estaba de servicio, la Sra. Zhang tuvo de repente unos calambres y se desmayó. Las reclusas fueron a contárselo a Dong. Éste les dijo: “Estamos preocupados por su estado, pero practica Falun Gong y se niega a ser tratada, así que no podemos ayudarla”.
Un informe de la situación que tenía la Sra. Zhang: La noche del 22 de octubre de 2010, le dieron tres calambres. Era incapaz de caminar, pero la policía no la llevaba al hospital. El 23 de octubre, la examinaron en el hospital, y le dijeron que tenía anemia debido a la malnutrición. Su presión sistólica era de 70 y la diastólica de 40. La noche del 25 de octubre, tuvo calambres y pasó toda la noche en el hospital. El doctor no quería admitirla y al día siguiente la mandaron de vuelta a la Sala II. El 30 de octubre, le inyectaron proteínas. El 31 de octubre la hospitalizaron. En ese momento no podía hablar.
El guardia llamó a la familia y les pidió que buscaran dinero para pagar los gastos médicos, y les dijo que estaba en un estado de salud crítico y el 1 de noviembre les pidió que fueran a la cárcel. Cuando la hermana de la Sra. Zhang fue apurada desde Daxinganling, ya estaba inconsciente. La prisión obligó a la hermana a volver a casa para que le prestaran dinero, pero antes de que pudiera llevarlo, la Sra. Zhang había fallecido.
Después de su muerte, la Sra. Zhang tenía 1.390 yuanes en su cuenta de la prisión. Dong Yan, ayudante de prisión, alegó que pertenecían a la cárcel.
Participantes en la persecución a la Sra. Zhang:
Sun Shulan, guardia (mujer, de 1992 a 2002)
Wang Xing (2002-2004)
Liu Zhiqiang (2004-2008)
Bai Yingxian (2009)
Bao Rui (mujer, 2008 y presente)
Chu Shuhua, ayudante del guardia (mujer, 1992-2004)
Cong Xin, ayudante de guardia (1999-2003)
Yang Libin, gerente del departamento de administración (mujer)
Departamento educativo (Oficina 610): Xiao Lin, quien golpea a las practicantes muchas veces
Wang Weina, oficial de policía (mujer)
Zheng Jie -mujer, capitán de la sala, ahora capitán del equipo de entrenamiento
Dong Yan y Qiu Yan (mujeres). Ambas son ayudantes de capitán
Xin Lanlan (mujer), capitán de la Sala II
Otros agentes que han participado: Cui Hongmei, Zhang Xiuli, Zhang Chunhua, Zhang Xiaoyin, Wang Yali, Wang Xiaoli.
Shang Xiaomey era una enfermera reclusa. Perseguía a las practicantes regularmente, las alimentaba a la fuerza con agua con sal, ajo, y otras sustancias desconocidas. En 2009, la trasladaron a la Sala III.
Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/12/6/121812.html