[Minghui Net] Alrededor de las 9 p.m. del 4 de enero de 2010, la Sra. Tan Xiangyu, de 63 años, residente del distrito de Tianxin en la ciudad de Changsha, fue detenida en la calle Shaoshan Sur por agentes de policía de la comisaría de Yuhuating de la ciudad de Changsha. Su nieta Qi Qi de 11 años de edad, también fue arrestada, detenida, e interrogada durante cerca de una hora antes de ser liberada y llevada a casa por su madre. Qi Qi estaba asustada y temblando por esta dura experiencia.

Xie Wutang y Tan Xiangyu (marido y mujer)

Qi Qi, su hija

La abuela y la nieta detenidas juntas

En la noche del 4 de enero de 2010, la Sra. Tan y su nieta Qi Qi fueron a dar un paseo. Cuando llegaron a la calle Shaoshan Sur en la ciudad de Changsha, agentes de policía de la Comisaría de Yuhuating las detuvieron a ambas, las arrastraron y llevaron a un vehículo de la policía, acusando a la Sra. Tan de pegar carteles de Falun Gong.

En la estación de policía, la Sra. Tan y Qi Qi fueron separadas e interrogadas. La Sra. Tan fue encerrada en una celda mientras Qi Qi fue detenida en una oficina de la comisaría. Ambas no dijeron sus nombres en protesta por el arresto y detención. A las 10 p.m. de ese día, la madre de Qi Qi se enteró de las detenciones y se fue a la comisaría. Vio a Qi Qi llorando en la oficina donde estaba detenida. Qi Qi estaba asustada y le dijo a su madre: Tengo mucho miedo. Estaba temblando de pies a cabeza. Esa noche, ella se vio obligada a responder a un extenso interrogatorio y luego fue puesta en libertad.

Aún después de regresar a casa, Qi Qi estaba tan asustada que no pudo dormir hasta después de medianoche. El segundo día, no podía ir a la escuela, por temor a que la policía fuera a su escuela y la difamara frente a sus profesores y compañeros. Sólo después que su madre la consoló y alentó Qi Qi regresó a la escuela.

Después que Qi Qi fue liberada, la policía tuvo detenida a la Sra. Tan por una noche. En la tarde del 5 de enero, fue trasladada al Centro de detención de la ciudad de Changsha.

Esta familia ha soportado mucho sufrimiento

Durante los últimos diez años que el Partido Comunista Chino ha estado persiguiendo a los practicantes de Falun Gong, la familia de la Sra Tan ha sufrido enormemente. Antes de esto eran muy felices.

Después que la persecución comenzara en julio de 1999, la Sra. Tan y su esposo, el Sr. Xie Wutang, fueron arrestados en varias ocasiones por continuar con su práctica de Falun Gong, y por esclarecer a las personas la verdad sobre la persecución a Falun Gong. Su casa fue saqueada muchas veces, y numerosos objetos personales fueron confiscados. En diciembre de 2007, el Sr. Xie Wutang, ahora en sus 70 años, fue condenado en un segundo juicio en el Tribunal Intermedio de la ciudad de Changsha a cuatro años y ocho meses de prisión. Él está en la Prisión Wuling de la Ciudad de Changde. La Sra. Tan fue detenida en la cárcel para mujeres, del Campo de Trabajo Forzado de Baimalong en la ciudad de Zhuzhou , provincia de Hunan en donde fue torturada hasta el borde de la muerte en tres ocasiones distintas.

Qi Qi nació a finales de 1998. Ella ha sido testigo de los saqueos y detenciones policiales muchas veces, lo que le ha producido un daño muy profundo a su mente de niña inocente. Ella todavía se asusta cuando ve a los agentes de policía.

El hijo e hija de la Sra. Tan, apoyan la práctica de Falun Gong de sus padres. Debido a que la Sra. Tan y el Sr. Xie han sido arrestados y detenidos varias veces, sus dos hijos han sufrido mucho la presión y las dificultades. Su madre ha sido detenida nuevamente. En el pasado su madre, fue torturada hasta el borde de la muerte en tres ocasiones antes de ser liberada. Su padre, el Sr. Xie, se encuentra todavía en la Prisión Wuling y con mala salud. El reúne los requisitos para ser puesto en libertad bajo fianza para tratamiento médico, pero aún está retenido porque persiste en la práctica de Falun Gong, y también se niega a escribir las declaraciones para difamar a la práctica.