[Minghui Net] Nota de los editores: Tanto en la cultura occidental como en la china, el principio de la retribución del yeli (karma), es decir, responder por las acciones de uno, es ampliamente aceptado. La enseñanza fundamental de Falun Gong es la característica del universo, "Verdad-Compasión-Tolerancia". El universo recompensará las acciones que están en armonía con este principio, mientras que las acciones como golpear, torturar y asesinar a personas producirán retribución del yeli. Dicho de otro modo, los actos buenos serán recompensados con el bien, mientras que los actos malos recibirán la retribución debida. Los artículos como éste tienen el sentido de ser un recordatorio compasivo de este principio para aquellos que cometen fechorías. Mientras muchos de los que persiguen a Falun Gong están meramente "cumpliendo órdenes", la ley universal requiere que ellos también se responsabilicen de sus acciones, y que únicamente cambiando el curso de sus malas acciones podrán escapar de la retribución.

El ex subjefe del departamento de policía de Baishan, provincia de Jilin, Zhang Fuli, también jefe de la oficina 610, persiguió a los practicantes de Falun Gong. Durante el otoño de 2008, murió repentinamente en su casa.

Zhang Fuli, 64 años de edad, padecía una leve traqueítis y una ligera enfermedad al corazón antes que comenzara la persecución, el 20 de julio de 1999. Todos los que lo conocían sabían que estaba muy bien de salud y que era físicamente activo. Después del comienzo de la persecución, Zhang siguió activamente las órdenes del PCCh y de Jiang Zemin para calumniar a Falun Gong y torturar a los practicantes. Organizó, planeó, arrestó y persiguió personalmente a más de 50 practicantes en la ciudad de Baishan. Más de 30 de ellos fueron sometidos a trabajo forzado. Nueve murieron debido a las torturas.

Los practicantes le explicaban la verdad regularmente y apelaban a su consciencia y sentido moral, intentando persuadirlo a que abandonara este comportamiento y dejara de hacer cosas malas. Zhang se negó a escuchar. Alardeaba que su salud era buena durante el tiempo en que persiguió a los practicantes y que no creía que perseguir a los practicantes tendría "retribución". Dijo que esto era superstición. En realidad, después del 20 de julio de 1999, la salud de Zhang comenzó a deteriorase rápidamente, cada año peor. En 2003, le diagnosticaron una enfermedad severa al corazón, hígado, y problemas en los riñones.

Zhang Fuli se jubiló a los 58 años. Debido a su pobre condición física, lo obligaron a quedarse en casa y tenía que depender de una variedad de medicamentos para poder vivir. A menudo se sentía sofocado, lo cual era peor que estar muerto. Murió en 2008.

Espero que todos los que están haciendo cosas malas en contra de Falun Gong despierten y se den cuenta que no sólo se deberían preocupar por el avance de vuestras carreras y beneficios personales. Fo Fa es misericordioso, pero también solemne. El bien es recompensado, el mal sufre castigo. Por favor dense cuenta que vuestra vida es preciosa.

Wang Fuyun, ex jefe de la asociación de qigong de Baishan, provincia de Jilin, muere de cáncer al pulmón

Wang Fuyun, 60 años de edad, era el jefe de la asociación de qigong en Baishan. Antes del 20 de julio de 1999, obedeció al PCCh, ayudándolo a fabricar mentiras y a calumniar a Falun Gong. Juntaba nombres de practicantes y los denunciaba a la oficina 610. Después del 20 de julio, activamente participó en la persecución a los practicantes en las instalaciones de lavado de cerebro y en campos de trabajo forzado. Los practicantes le clarificaron la verdad compasivamente en varias ocasiones y le pidieron que dejara de hacer cosas que dañaran a Falun Gong, pero no escuchó.

En 2003, le diagnosticaron cáncer terminal de pulmones. Murió durante la cirugía.

Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/5/110599.html