[Minghui Net] Cuando era muy joven, a menudo tenía que irme a trabajar lejos de mi casa, a otras ciudades. Estuve en la cárcel durante seis años por haber cometido algunos delitos. Al principio confesé mis fechorías y decidí que me gustaría trabajar rigurosamente para ser otra vez una buena persona. Sin embargo, fui torturado brutalmente, y de innumerables maneras, por los guardias de la prisión de Wangling, del condado de You, provincia de Hunan. Mi familia hizo un viaje muy largo desde mi ciudad natal, en la provincia de Yunnan, para visitarme, y aunque no había pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, no podían ni siquiera reconocerme, de lo desfigurado que estaba por la brutal tortura a la que había sido sometido. Cuando se dieron cuenta de lo que me había pasado, sólo podían llorar desconsoladamente y sentir pena por mí. En aquel momento tenía el corazón lleno de odio, y constantemente pensaba en matar a varios funcionarios malignos que me habían hecho daño, y luego suicidarme para poner fin a mi miserable vida. Imaginaba las diferentes formas en que los mataría. A medida que pasaba el tiempo comencé a sentirme abatido, desalentado y perdí la confianza en mí y en la vida.

En mayo o junio de 2007, el Sr. Li Zhanxian, un practicante de Falun Dafa fue encarcelado en la División 2, del Grupo Nº 1 de la cárcel de Wangling. En aquel entonces sabía muy poco sobre Falun Gong, así que no le dije nada. Mi corazón estaba lleno de sentimientos negativos, por lo tanto lo miraba con indiferencia. El practicante era vigilado por dos presos durante las 24 horas del día. Todo lo que dijo e hizo quedo grabado en un archivo. Los guardias de la prisión no permitían que nadie estuviera en contacto con él o que le hablaran, de lo contrario, sería castigado brutalmente.

Tentados por la curiosidad, muchos presos le hacían preguntas al Sr. Li. Él hablaba con humor y racionalmente, en pocos días mucha gente comenzó a verlo de manera diferente, y hacían comentarios sobre él: " Al menos es estudiante universitario. Hay muchas personas bien educadas entre los practicantes de Falun Gong". Más tarde le pregunte por qué, entre los practicantes de Falun Gong, hay tanta gente tan bien educada como él. Me contestó que, debido a la revolución cultural, había estudiado tan solo un año en la escuela secundaria. Después de eso, confíe en él y le conté la historia de mi miserable vida. Con su gran razonamiento, sencillo y comprensible, me animó despertándome de mis horribles pesadillas. Le dije sinceramente: "¡Muchas gracias por salvarme! Mi corazón estaba lleno de odio, y sólo pensaba en matar gente. ¡Tu me has salvado realmente!" Me respondió con una sonrisa: "¡Deberías agradecer a Falun Gong! ¡Es Falun Dafa quien te salvó!"

La persecución contra los practicantes de Dafa en la prisión de Wangling era muy cruel. Xu Biyan, subdirector de la prisión, tenía un lema que repetía cada vez que había una reunión: "La cárcel es un lugar donde se aplica la violencia". Cuando el Sr. Li Zhanxian acababa de llegar a la prisión, Xu Biyan, comandando un grupo de guardias del departamento de educación, conjuntamente con Chen Zhigang, guardia del Grupo Nº 2, incitaron a un grupo de presos para que lo desnudaran por la fuerza. Les quitaron a otros prisioneros varias prendas de vestir y trataron de obligar el Sr. Li a ponérselas. Se negaba a seguir sus órdenes y a contestar cuando lo nombraban. (Como los practicantes de Dafa no han cometido delitos y no deberían ser tratados como delincuentes, a menudo su protesta por la detención ilegal es negarse a vestir el uniforme de la prisión o responder a la llamada de la lista de delincuentes.) Por este comportamiento, Chen Li Zhigang lo obligó a permanecer de pie contra una pared desde las 5:00 de la mañana, hasta las 3:00 ó 4:00 de la mañana siguiente. Este abuso continuó por casi dos meses. Durante este período, hubo cinco presos que golpeaban al Sr. Li frecuentemente.

A menudo, Chen Zhigang les daba a los prisioneros descargas con bastones eléctricos. Igualmente los guardias les daban descargas eléctricas en todas las partes sensibles de sus cuerpos, tales como la cabeza y las orejas. Por lo general llamaban a varios presos, y les ordenaban que sujetaran a la víctima de tal modo que no pudiera moverse. Luego, por la fuerza, le metían un trapo en la boca y seguidamente lo golpeaban e insultaban. En una ocasión, en la oficina de los guardias, uno de ellos esposó a Sr. Li con los brazos detrás de la espalda y ordenó a varios presos que con los puños, o la palma de sus manos lo golpearan con fuerza en la espalda, mientras Chen Zhigang le aplicaba por delante descargas con una porra eléctrica.

En la cárcel de Wangling se fabrican suéteres y todo tipo de ropa con marcas famosas, también hacen faroles de colores. La cárcel vende sus productos a los mercados internacionales. Los prisioneros eran obligados a trabajar duro durante más de diez horas al día. El Sr. Li se negó a seguir sus órdenes y hacer el trabajo forzado. Posteriormente, durante una reunión del grupo, el jefe de su brigada le gritó diciéndole que lo matarían, a lo que él no respondió, como si nunca lo hubiera oído. Entonces el guardia ordenó a los presos que lo retuvieran todos los días en el lugar de trabajo, hasta las 2:00 ó 3:00 de la mañana. Después de un tiempo, el personal administrativo del grupo y de la brigada fue a hablar con el Sr. Li. Él les dijo: "No he cometido ningún delito. Estoy perseguido por el partido comunista chino. (PCCh) ¿Qué parte de la ley les permite obligar a los presos a realizar un trabajo tan duro, durante más de diez horas al día?"

Admiro a los discípulos de Dafa desde el fondo de mi corazón. El Sr. Li es tan admirable. A pesar de encontrarse en una seria situación, y aún a riesgo de su vida hablaba en nombre de otras personas.

En julio de 2007, la oficina de administración de la prisión de la provincia de Hunan, y la oficina 610 visitaron la prisión de Wangling para hacer una inspección. Antes de realizarse, un guardia del departamento de educación de apellido Wu y otro del Grupo Nº 2 de apellido He, fueron a hablar con el Sr. Li Zhanxian y lo amenazaron: "si hablas a tu voluntad sin prestar atención a tus palabras, deberás tener en cuenta los resultados que te traerán tus actos. El Sr. Li me contó, que las primeras palabras que pronunció, frente a las personas que venían de la administración provincial fueron: "¡Falun Dafa es bueno!" A continuación le dijo al grupo, que continuaría cultivándose en Falun Dafa con fe firme, y comenzó a revelarles los delitos y todas las cosas que pasaban en la cárcel. El personal administrativo de la provincia de Hunan, sólo le dijo que podría iniciar una investigación sobre ese tema. Sin embargo, también le dijeron que: "Por lo que hiciste ahora, vamos a detenerte de nuevo después de que hayas sido liberado".

Me preocupaba por su seguridad, pero a partir de entonces, nadie le causó problemas.

Cuando el Sr. Li estaba aclarando la verdad de Falun Gong a otras personas, lo apoyaba diciendo que Falun Gong es realmente bueno, y que el PCCh es muy malvado. También escribí artículos basados en mis propias experiencias, para denunciar a los malhechores del PCCh, y los presenté a la administración de la prisión. Como resultado de esto, la administración de la prisión me retuvo ilegalmente en una celda de aislamiento durante un mes. También buscaban pruebas, planeando ampliar mi condena en prisión. El Sr. Li Zhanxian me dijo: "Como has declarado que Falun Dafa es bueno, el Maestro Li (fundador de Falun Gong) te protegerá".
.
Como resultado, cuando terminó mi condena fui liberado. Ahora estoy impaciente por leer el libro

20 de julio de 2009

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/8/3/109723.html