[Minghui Net] Nota de los editores: Tanto en la cultura occidental como en la china, el principio de la retribución del yeli (karma), es decir, responder por las acciones de uno, es ampliamente aceptado. La enseñanza fundamental de Falun Gong es la característica del universo, "Verdad-Compasión-Tolerancia". El universo recompensará las acciones que están en armonía con este principio, mientras que las acciones como golpear, torturar y asesinar a personas producirán retribución del yeli. Dicho de otro modo, los actos buenos serán recompensados con el bien, mientras que los actos malos recibirán la retribución debida. Los artículos como éste tienen el sentido de ser un recordatorio compasivo de este principio para aquellos que cometen fechorías. Mientras muchos de los que persiguen a Falun Gong están meramente "cumpliendo órdenes", la ley universal requiere que ellos también se responsabilicen de sus acciones, y que únicamente cambiando el curso de sus malas acciones podrán escapar de la retribución.

Wang Yongxiang, asistente del administrador del campo de trabajos forzados de la ciudad de Daqing, muere de un ataque al corazón después de perseguir a practicantes

Wang Yongxiang (57 años), asistente del administrador del campo de trabajos forzados de la ciudad de Daqing, era la principal persona responsable de la persecución de practicantes de Falun Dafa en el campo donde trabajaba. Por muchos años, los practicantes le explicaron la verdad en muchas ocasiones a través de todos los canales posibles, pero no se arrepentía y continuaba con la brutal persecución hacia ellos. El 28 de febrero de 2009, Wang Yongxiang tuvo un infarto agudo de miocardio y falleció en un hospital.

En el año 2000, Wang se retiró del ejército y obtuvo el puesto de asistente del administrador del campo de trabajos forzados en la ciudad de Danqing. Se convirtió voluntariamente en una máquina de persecución. Del 2001 al 2007 en su trabajo como asistente, estuvo a cargo de torturar y lavarles el cerebro a los practicantes. Durante este periodo, varios practicantes, incluyendo a He Huajiang, Shen Baoku, entre otros, murieron o quedaron discapacitados como resultado de la tortura. Estaba a cargo de los oficiales Han Qingshan, Wang Yingzhou, Zhang Mingzhu y otros que en muchas oportunidades se llamaban a sí mismos "los pequeños granujas del infierno". Torturaron practicantes y arbitrariamente extorsionaron dinero a los parientes de los practicantes que trataban de lograr la libertad bajo fianza.

Los practicantes le aclararon la verdad amablemente muchas veces, pero el continuó con la persecución.

Le diagnostican leucemia a un policía de Shanghái

Du, instructor de la estación de policía Tianlin de la ciudad de Shanghái, ha participado en la persecución de practicantes de Dafa desde el 2001, incitando directamente a los policías a arrestar practicantes en el área residencial bajo su cargo. Más tarde trabajó para el distrito y la ciudad en la oficina 610 para perseguir practicantes. Recientemente le diagnosticaron leucemia. Ha sido removido de su cargo y hospitalizado para recibir tratamiento.

Estación de policía Tianlin de la ciudad de Shanghái: 86-21-64366396

Chen Shimei, reclusa de la prisión de la provincia de Guizhou, muere de cáncer

Chen Shimei, una criminal recluida en la prisión de Yangai, provincia de Gizhou, recibió el encargo de la policía de supervisar a los practicantes de Dafa durante su encarcelamiento. Para disminuir su propia sentencia, golpeó y torturó a los practicantes. Es más, golpeó a la practicante Sra. Pan Qihua hasta que estuvo cubierta de moretones por todo el cuerpo.

En octubre de 2007, Chen Shimei desarrolló cáncer de útero y murió en un hospital de seguridad pública.

Fecha de edición: 12/04/2009
Fecha del artículo original: 04/04/2009
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/4/106193.html