[Minghui Net]

14 de marzo de 2009

La siguiente alerta es una colección de todos los detalles disponibles de casos de practicantes de Falun Gong que murieron recientemente en China y los cuales fueron denunciados al Centro de Información. Las muertes de aquellos en la lista han ocurrido como resultado de varias formas de persecución, incluyendo tortura bajo custodia policial. Los casos son compilados de un amplio rango de fuentes, incluyendo testimonios de parientes y amigos de los fallecidos, evidencia fotográfica, y seguimiento telefónico hecho por investigadores a las autoridades relevantes de la policía y prisión.

Los casos que se incluyen aquí, y particularmente, el grado al cual varias de las víctimas murieron dentro de un corto tiempo de haber sido detenidas, resalta los peligros que enfrentan los practicantes diariamente, incluyendo cuando practican su fe en la privacidad de sus hogares.

A través de la publicación de estos detalles, el CIFD espera facilitar la investigación e informe de estos abusos por parte de los medios internacionales y comunidad de derechos humanos.

En esta alerta se incluyen informes de muertes de seis practicantes, tres de ellos durante febrero. Las edades de las víctimas van desde los 40 hasta los 77. Dos de las muertes ocurrieron en la provincia de Hubei y una en las provincias de Hebei, Heilongjiang, Shandong, y Liaoning.

Hou Lihua

Nombre en chino 侯丽华
Edad: 40
Género: femenino
Dirección/Ciudad: calle Nanshi, distrito de Dongan, ciudad de Mudanjiang
Provincia: Heilongjiang
Fecha de detención: 17 de noviembre de 2008
Fecha de liberación: diciembre de 2008
Fecha de su muerte: 14 de febrero de 2009

La tarde del 17 de noviembre de 2008, la Sra. Hou Lihua empleada de la Compañía Limitada de Carburo de Calcio en Shunda, fue llevada de su lugar de trabajo por la unidad de seguridad del estado de la ciudad de Mudajiang y detenida, donde se denunció que fue golpeada y torturada. Fue liberada en diciembre de 2008, pero nunca se recuperó completamente de sus heridas. La Sra. Hou murió el 14 de febrero de 2009.

Fuentes cercanas a ella indicaron que fue arrestada en tres ocasiones diferentes desde que comenzó la persecución a Falun Gong, cada vez fue torturada:

*En junio de 2000, mientras estaba detenida en la guardia para mujeres del campo de "reeducación a través del trabajo", se la llevaron a una celda y la ataron a la "silla de acero", con sus piernas y brazos atados y la boca tapada con cinta. Varios guardias se turnaron para golpearla. No mucho después, realizó una huelga de hambre para protestar por los malos tratos por esto la alimentaron violentamente a la fuerza. Ella y otras prisioneras de Falun Gong fueron desnudadas y violadas por los guardias del campo de trabajos.
*Luego de su liberación del campo de trabajos, la Sra. Hou fue arrestada nuevamente en noviembre de 2001. La policía del distrito de Aimin la ataron al "banco del tigre", una forma común de tortura en la cual la víctima es atada a un banco con varios ladrillos colocados bajo los pies para elevar las piernas. Los guardias luego colocan cadenas pesadas de acero en su estómago, saltan en su pecho, y estiran sus brazos. Cuando se desmaya por la tortura, los guardias le tiran agua helada encima y continúan con la tortura. En este punto, ella recuerda tener mostaza y colillas de cigarrillo en su nariz, y una bolsa de plástico sobre la cabeza. La tortura continuó por 5 días consecutivos, tiempo durante el cual no tenía permitido dormir. A pesar de su condición después de la tortura, fue sentenciada administrativamente a tres años de trabajo forzado y luego enviada al centro de rehabilitación de drogas de la ciudad de Harbin.
*Testigos en el centro de rehabilitación de drogas contaron que la Sra. Hou y otros prisioneros de Falun Gong fueron sometidos a torturas extremas. Por ejemplo, denunciaron que los llevaron al sótano del edificio, donde los guardias las desnudaron, encadenaron sus brazos y las tiraron al suelo, y las torturaron con picanas eléctricas. A algunas les electrocutaron los senos y genitales. Según los testigos, todo el edificio olía a carne quemada.

Li Changmao

Nombre en chino: 李长茂
Edad: Alrededor de los 50
Género: Masculino
Ciudad: ciudad de Macheng
Provincia: Hubei
Fecha de su muerte: 8 de febrero de 2009

El Sr. Li Changmao era un practicante de Falun Gong en sus 50 que vivía en la ciudad de Macheng, provincia de Hebei. En la mañana del 8 de febrero de 2009, se fue de su casa para repartir volantes sobre la persecución a Falun Gong. Poco después fue encontrado muerto a casi 500 metros de su casa. La causa precisa de su muerte está siendo investigada.

El Sr. Li era conocido por la oficina 610 local, y previamente estuvo detenido por su creencia en Falun Gong. El 24 de febrero de 2002, oficiales de la estación de policía de Songbu y de la oficina 610 de la ciudad de Macheng, arrestaron al Sr. Yang de su casa y lo sentenciaron a un año de trabajo forzado en el campo de Shizishan. Se denunció que lo golpearon y forzaron a realizar trabajo esclavo. A las 21 hs del 19 de junio de 2008, la policía de la ciudad de Macheng, la unidad de seguridad del estado, y la estación de Qiting saquearon su casa y se lo llevaron bajo custodia. Luego lo enviaron al hospital, aparentemente debido a la reaparición de una enfermedad previa. Después que se recuperó, fue detenido 15 días en el segundo centro de detención de la ciudad de Macheng.

Sun Aimei

Nombre en chino: 孙爱梅
Edad: Aproximadamente 60
Género: Femenino
Ciudad: Aldea de Xinhua, ciudad de Zhucheng
Provincia: Shandong
Fecha de detención: 25 de marzo de 2008
Fecha de su muerte: Aproximadamente 1 de febrero de 2009

La Sra. Sun Aimei fue arrestada el 25 de marzo de 2008, mientras distribuía volantes sobre la persecución a Falun Gong. Tres días después, el 28 de marzo, fue sentenciada administrativamente al campo de trabajos forzados para mujeres de Wangchun.

Hacia fines de 2008, oficiales del campo de trabajos multaron a su familia con 5 mil yuanes. Al llegar al campo, la familia se encontró con que la Sra. Sun había sufrido un ataque al corazón y la habían operado, pero no tenían permitido verla. El 1 de febrero de 2009, a la familia le pidieron que regresara al campo de trabajos a recolectar sus cenizas.

Yang Yushan

Nombre en chino: 杨玉山
Edad: 76
Género: Masculino
Ciudad: Dalian
Provincia: Liaoning
Fecha de su muerte: 5 de septiembre de 2008

El Sr. Yang era un jubilado del ejército viviendo en la base militar de Zhuanshan en la ciudad de Dalian. Desde 1999, él y su esposa, que también es practicante de Falun Gong, fueron detenidos en varias ocasiones porque decidieron persistir en su práctica y disciplina espiritual y protestaron por la persecución. Fueron detenidos en el centro de rehabilitación de drogas de la ciudad de Dalian, en el centro de detención de Yaojia, y en el campo de trabajos de la ciudad de Dalian. Luego de ser liberados, la pareja fue hostigada repetidamente por los agentes de seguridad en su casa. El Sr. Yang murió el 5 de septiembre de 2008, habiendo sufrido tanto física como mentalmente. Actualmente se están investigando los detalles de su muerte.

Cao Changling

Nombre en chino: 曹长玲
Edad: 77
Género: Masculino
Ciudad: distrito de Qiaokou, ciudad de Wuhan
Provincia: Hubei
Fecha de detención: 8 de agosto de 2008
Fecha de su muerte: 15 de agosto de 2008

El Sr. Cao Changling era vice director de la fábrica de papel de Dongfeng. Cao dejó se fue de su casa en bicicleta el 8 de agosto de 2008, al mismo tiempo en que la ceremonia de los Juegos de Beijing comenzaba. No regresó a su casa esa noche, y la búsqueda de su familia fue en vano.

Dos días después, el 19 de agosto, su familia fue notificada de que Cao estaba en el décimo hospital de la ciudad de Wuhan. Cuando llegaron allí, encontraron al Sr. Cao inconsciente y lleno de moretones. Sus ropas estaban destrozadas tenía heridas en la cabeza, y un hueso fracturado en su muñeca. Los médicos dijeron que se había fracturado al caer de la bicicleta, pero su familia no consideró que esa historia fuera consistente con la naturaleza de sus heridas.

La familia del Sr. Cao pidió que lo transfieran a otro hospital, pero su pedido fue negado. Antes que el Sr. Cao recobrara la conciencia y contara lo que pasó, los médicos le realizaron una traqueotomía, dejándolo sin habla. El Sr. Cao murió el 15 de agosto de 2008. Su familia está actualmente buscando testigos de la verdad encubierta alrededor de su hospitalización y misteriosa muerte.

Wang Donghai

Nombre en chino: 王东海
Edad: 51
Género: Masculino
Ciudad: condado de Qingyuan, Baoding
Provincia: Hebei
Fecha de su muerte: 25 de enero de 2009

El Sr. Wang Donghai murió en su casa el 25 de enero de 2009, después de casi una década de hostigamiento, extorsión, golpizas, y otras formas de abuso en manos de los agentes de seguridad. Familiares y amigos creen que el estrés causado por el continuo acoso dio como resultado que este más bien saludable hombre sufriera una muerte antes de tiempo. Lo siguiente es una descripción parcial de la persecución sufrida por el Sr. Wang:

*En el verano de 1999, el Sr. Wang viajó a Beijing para realizar una manifestación pacífica pidiendo el fin de la persecución en contra de Falun Gong. Fue enviado de vuelta al condado de Qingyuan donde lo detuvieron y golpearon. Los oficiales le extorsionaron 600 yuanes (aproximadamente un ingreso promedio de una trabajador urbano).
*En 2001, fue detenido nuevamente en el centro de detención del condado de Qingyuan por 25 días. Se denunció que al momento de ser liberado estaba débil y con la salud en pésimas condiciones. La policía le extorsionó otros 10 mil yuanes.
*En el verano de 2003, mientras el Sr. Wang estaba estudiando las enseñanzas de Falun Gong, tres policías lo forzaron a entrar en su casa, confiscando todo el material de Falun Gong y saqueando su casa. Fue llevado a la estación local de policía y lo forzaron a pagar 1.000 yuanes.
*En julio de 2006 fue denunciado a la policía por mirar un DVD con información sobre la persecución a Falun Gong. Fue arrestado de su casa, y la policía le extorsionó 5.500 yuanes. Lo azotaron varias veces, dejándole moretones en los muslos y haciéndole difícil estar parado.
*En octubre de 2006, los agentes de seguridad de nuevo lo forzaron a entrar en su casa, confiscando un reproductor MP3 y deteniéndolo en una oficina del gobierno. Fue forzado a pagar 2.000 yuanes antes de ser liberado.
*Antes del 17º congreso del partido en octubre de 2007, oficiales de seguridad fueron a la casa del Sr. Wang para obligarlo a no salir del pueblo si no sería arrestado.
*El 14 de julio de 2008, los agentes de la oficina 610 del condado de Qingyuan lo hostigaron nuevamente en su casa e intentaron forzarlo a renunciar a Falun Gong. Se llevaron su documento de identidad y amenazaron con llevarlo al centro de lavado de cerebro del condado si continuaba practicando.
*En enero de 2009, oficiales de seguridad de la oficina 610 nuevamente fueron a la casa de Wang y procedieron a interrogarlo sobre su práctica de Falun Gong. Luego de eso murió.

Fuente: http://spanish.faluninfo.net/article/844/?cid=84

Fecha de edición: 15/03/2009