[Minghui Net] La Sra. Yang Xiujie es una practicante de la ciudad de Changchun, provincia de Jilin. En 2008, la llevaron al Campo de Trabajos Forzados para mujeres de Heizuizi,ciudad de Changchun, donde fue brutalmente torturada. Ahora se encuentra en un estado crítico y podría morir en cualquier momento. La Sra. Yang tenía frecuentes ataques al corazón en el campo de trabajo. Fue diagnosticada de enfermedad coronaria e hipertensión arterial. Según el reglamento del campo de trabajo, cumplía las condiciones para ser liberada bajo fianza y buscar tratamiento médico. El personal del campo de trabajo se negó a revelar el diagnóstico y su estado. Mintieron y amenazaron a sus familiares y se negaron a liberarla.

En septiembre de 2008, tuvo un infarto. El Doctor Dong del campo de trabajo forzado la llevó al hospital de la Universidad de Jilin para que la examinaran. Durante el examen, le diagnosticaron una enfermedad del corazón e hipertensión. Sin embargo, el doctor Dong rebatió el diagnóstico del hospital muchas veces. El médico del hospital de la Universidad de Jilin mostró pruebas médicas que estaban en contra de la opinión del doctor Dong. Su familia pidió su liberación basándose en el diagnóstico del hospital.

Después, fue llevada otra vez al campo de trabajo, donde sufrió otro infarto y fue trasladada al hospital de la prisión. Un guardia de apellido Ding, utilizó muchas formas para impedir todas las visitas a su familia. Presionaron a la Sra. Yang, diciéndole que dependía de ella que le dijeran a su familia como se encontraba, si renunciaba a Falun Gong o no. Se negaron a dar cualquier información sobre su estado de salud, y mantuvieron en secreto el hecho de que había sido trasladada al hospital de la prisión. La familia se enteró, por casualidad, de que había sido trasladada al hospital de la prisión pocos días después. El hospital de la prisión utilizó todo tipo de excusas para prohibir la visita a sus familiares. Luego su familia fue informada de que la habían llevado otra vez al campo de trabajo.

El estado de la Sra. Yang empeoró después de que volviera al campo. El personal del campo de trabajo no dijo nada a su familia, diciendo como excusa: Es una ley, y los registros médicos no pueden ser vistos por los familiares de los detenidos. Después de un largo periodo de tiempo, la familia tuvo la oportunidad de visitarla. Vieron que su estado había empeorado y pidieron una vez más su liberación. Los guardias y los reclusos del campo de trabajo fueron utilizados para presionar a la Sra. Yang, y también amenazaron a los familiares diciendo: Si la visitan una vez más, aumentará su condena". Incluso usaron un lenguaje abusivo, empujones, y violencia física contra los familiares, causándoles heridas.
El personal del campo de trabajo les dijo que no iban a liberarla y que los familiares serían detenidos si volvían de nuevo. Afirmaron: Somos un organismo responsable de aplicar la ley y somos la ley.

La familia de la Sra. Yang fue a visitar al director del campo de trabajo provincial, de apellido Bai, quien pasó por alto la situación y dijo: No es un asunto muy importante si algunos reclusos mueren en un campo de trabajo, ¿No?

Actualmente el estado de la Sra. Yang es crítico. Esperamos que toda la gente honesta de todo el mundo dé un paso adelante y ayuden a rescatarla.
Campo de Trabajo Forzado para Mujeres en la provincia Jilin:

El Director Ma: 86-431-5384312 extensión 8001
El subdirector Tian: 86-431-5384312 extensión 8005

Fecha de edición: 22/02/2009
Fecha del artículo original: 16/02/2009
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/2/16/104857.html