[Minghui Net] El Sr. Xiao Yubin y su hijo, el Sr. Xiao Peng, vivían en el pueblo de Jiudaoling, condado de Yi, provincia de Liaoning. Su familia entera practicaba Falun Dafa. Pero después del 20 de julio de 1999, cuando empezó la persecución a Falun Gong, fueron brutalmente perseguidos por negarse a abandonar sus creencias. Ambos, Xiao Yubin y su hijo, murieron como consecuencia de la persecución.

Xiao Peng, que nació en 1972, era veterinario. Antes de que él empezara a practicar Falun Gong, padecía de costocondritis (inflamación del cartílago de las costillas). Era extremadamente doloroso y no le permitía montar en bicicleta. Pero en 1995, después de tan solo dos meses practicando Falun Gong, se recuperó completamente. Después de presenciar este milagro, sus padres, mujer, hija, y tres hermanas menores y dos cuñados, todos empezaron a practicar Dafa, uno detrás de otro.

A finales de julio de 1999, once miembros de la familia de Xiao fueron a Beijing para solicitar pacíficamente justicia para Dafa. Xiao Peng fue arrestado y llevado a la ciudad de Jinzhou y luego a la comisaría del pueblo de Jiudaoling. Fue brutalmente golpeado por el oficial Zhang Chunfeng y el jefe Li Chunlei. Después fue enviado al centro de detención del condado de Yi, donde estuvo retenido durante cincuenta días.

A finales de septiembre de 1999, Xiao Peng y su hermana menor volvieron a Beijing para pedir justicia para Dafa. Fueron arrestados en la estación de tren de la ciudad de Tangshan. El 23 de septiembre, fueron enviados al condado de Yi y retenidos en el centro de detención del condado de Yi. Xiao Peng fue brutalmente golpeado varias veces por el director del centro de detención, Wang Yan, el guardia de la prisión Bian Zhigang, y el preso Yang Guotao. Desde la paliza, las piernas de Xiao Peng estaban gravemente inflamadas, y lo dejaron incapacitado para sentarse o agacharse. Lo empaparon con agua fría, le echaron agua salada en la boca, y le pusieron grilletes de diez kilos en los pies.

El 29 de octubre de 1999, Xiao Peng fue sentenciado a tres años en el Campo de Trabajos Forzados de la ciudad de Jinzhou. Allí fue torturado y sufrió lesiones por todo el cuerpo. En una ocasión, lo llevaron al hospital mental de la ciudad de Jinzhou, donde le inyectaron una droga perjudicial para el sistema nervioso. Como resultado, padeció un ataque de ansiedad, se quedó demacrado, tenía dificultades para andar y era incapaz de cuidar de sí mismo. Fue liberado del campo de trabajo el 7 de abril de 2001. Murió el 9 de junio de 2002 a la edad de 30 años. (Ver en http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/30/79443.html).

Xiao Yubin también era veterinario. Empezó a practicar Falun Dafa en 1996. Él y su mujer fueron arrestados el 7 de octubre de 1999. Estuvieron detenidos en el centro de detención del condado de Yi durante 75 días, después, su familia entera volvió a Beijing por segunda vez para pedir justicia. Oficiales de la comisaría del pueblo de Jiudaoling los obligaron a que pagaran unos 1.500 yuanes, y los acosaron numerosas veces después de que fueran liberados.

El 5 de octubre de 2000, la familia de Xiao fue a Beijing una tercera vez. Cuando volvieron a casa, Xiao Yubin, su mujer y su hija fueron trasladados al centro de detención del condado de Yi, y posteriormente los sentenciaron a tres años de trabajos forzados. El 13 de noviembre de 2000, llevaron a Xiao Yubin al campo de trabajos forzados en la ciudad de Jinzhou. Allí vio a su hijo torturado a lo largo de un año, y como consecuencia sufrió ataques de ansiedad. El 20 de marzo de 2001 fue liberado para cuidar a su hijo, puesto que su mujer y su hija estaban en el Campo de Trabajos Forzados de Masanjia, y no quedaba nadie en casa.

El corazón de Xiao Yubin se rompió después de ver a su hijo menor en un estado mental deteriorado, como resultado de las torturas. Incluso después de ser liberado, oficiales fueron a su casa para acosarlo en fechas sensibles. Ellos también intentaron forzarlo a escribir una declaración de garantía, amenazándolo, y pincharon el teléfono de su casa y sus móviles. Xiao Yubin estaba desolado cuando su hijo murió. Después, se volvió muy callado y retraído.

El 24 de octubre de 2002, Xiao Yubin y su mujer fueron arrestados en su casa por el oficial Wang Dianhong y otros. Estuvieron retenidos en el centro de detención del condado de Yi durante 24 días, y los amenazaron conque tenían que pagarles 500 yuanes.

Dos semanas antes de las Olimpiadas, el oficial Wu Yumming y otros oficiales lo acosaron por lo menos tres veces, se los llevaron dos veces a la comisaría, e intentaron obligarlos a firmar la declaración de garantía. En general, eran acosados por los oficiales del condado de Yi de la Oficina 610, del Departamento de Policía del condado de Yi, de la División de Seguridad Doméstica, de la comisaría del pueblo de Liudaoling, y del Ayuntamiento del pueblo más de veinte veces entre 2002 y 2008.

La incesante persecución puso a Xiao Yubin bajo un enorme estrés. Murió el 26 de diciembre de 2008, a la edad de 61 años. Once días después de que muriera, oficiales de la policía local todavía llamaban a su casa para acosarlo.

Fecha de edición: 01/02/2009
Fecha artículo original: 26/01/2009
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/26/104211.html