[Minghui Net] La Sra. Zhang Ying de 39 años de edad, vive en la unidad 502, Nº 13 de la calle Nada, en el distrito de Baoshan en Shanghai. En la tarde del 8 de septiembre de 2009, mientras estaba en casa de su suegra, fue arrestada por Wei Liguang, director de la estación de policía de Chang Ning, junto con otros policías. Cuando el padre de la Sra. Zhang y su suegra preguntaron por qué arrestaban a la gente ilegalmente y saqueaban sus casas sin ningún documento legal, la policía replicó: "Primero arrestamos a la gente, luego nos inventamos la evidencia".

La Sra. Zhang Ying, una practicante del distrito de Baoshan en Shanghai

El 23 de septiembre de 2009, el Sr. Zhang Chuanli, un abogado de Beijing a quien la familia de la Sra. Zhang había contratado, se reunió con ella en la prisión del hospital de Shanghai. El abogado dijo: "La policía se comportó de forma ilegal cuando te arrestaron sin ningún documento legal". Ella le dijo que cuando fue llevada a la estación de policía de la calle Chang Ning Xianlu, fue atada al techo con las manos esposadas detrás de la espalda, y por orden de Wei Liguang, fue torturada por Zhu Fenming, Qian Jing, y otros policías. Se desmayó muchas veces debido al dolor.

La Sra. Zhang Ying fue torturada

El abogado prosiguió: "Actualmente, la Sra. Zhang no puede caminar debido a la tortura y está muy débil. Su presión arterial está elevada a 140-200". Entonces, él escribió una carta acusando a la policía de torturas, de acuerdo al relato de la Sra. Zhang Ying, y dejó que los padres entregaran copias de ésta al Buró de Seguridad Pública en Shanghai, al procurador judicial de Chang Ning, a la Sección Legal en Shanghai, y a la división de Inspección Disciplinaria de la estación de policía Chang Ning, pidiendo una investigación sobre este asunto. Aún nadie ha contestado.

Wei Liguang, jefe de la estación de policía de Changning, Shanghai

Fecha de publicación: 11/5/2009
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/5/112105.html