Nombre: Li Yunbiao (李云彪)
Sexo: Maculino
Edad: 50 años
Dirección: Cuarta sede, granja Changshuihe, ciudad de Beian, provincia de Heilongjiang
Ocupación: Técnico mecánico, contratado por la granja de Changshuihe de la cuarta sede
Fecha de la muerte: 18 de octubre de 2009
Fecha del arresto más reciente: Mayo de 2005
Lugar de detención más reciente: centro de detención de la ciudad de Jilin
Ciudad: Beian
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencias ilegales, palizas, encarcelamiento, aislamiento solitario, tortura, alimentación forzada, saqueo del domicilio, interrogatorios, detenciones

[Minghui Net](Por un corresponsal de la provincia de Heilongjiang) El Sr. Li Yunbiao empezó a practicar Falun Gong en 1997. Después de que la persecución empezara, fue a Beijing a pedir justicia y salvaguardar el Fa, y desplegó una pancarta en la Plaza de Tiananmen. Fue arrestado y estuvo detenido en la granja de Changshuihe.

En abril de 2000, fue sentenciado a trabajo forzado durante un año en el campo de trabajo de la granja de Huayuan, en la ciudad de Wudalianchi. Debido a su negativa a renunciar a su fe, estaba bajo estricto control y era torturado a través de "volar un avión", una forma de tortura donde uno es obligado a agacharse con la cabeza por debajo de las rodillas, forzándole los brazos hacia arriba y hacia atrás. A menudo lo hacían estar de esa manera durante más de una hora. Los guardias también instigaban a los presos a golpearlo. El líder de celda, que era un recluso, una vez le metió a la fuerza la cabeza bajo la cama, y le separó las piernas a la fuerza, con sus brazos en alto y detrás de la espalda. Utilizaba una tabla de madera de 1 metro de largo para golpearlo con la parte final más pequeña, lo cual le causaba un gran dolor. En otra ocasión el líder de la celda le preguntó sobre Falun Gong, y cuando el Sr. Li le indicó cuan maravilloso era Falun Gong, delante de todos los compañeros de celda, el líder de la celda le pegó cruelmente con la tabla de la cama, provocándole múltiples heridas.

Los guardias lo golpeaban frecuentemente, y los compañeros practicantes fueron testigos de cómo dos guardias lo golpearon más de doce veces. Li Chunwei, guardián de la sala tercera, lo golpeaba muy a menudo. Un día llamó al Sr. Li a la oficina y le preguntó si aceptaría finalmente el lavado de cerebro. Él le contestó firmemente: "¡Creo sólidamente en Falun Gong, porque enseña a la gente a ser bueno!" Li Chunwei de inmediato le pegó brutalmente. Lo agarró de la cabeza y la golpeó contra la pared. El Sr. Li tenía la cara hinchada, y estaba cubierto de moratones. Entonces el guardián lo obligó a hacer la posición de "volar un avión" durante mucho tiempo contra la pared.

Varios días después, Li Chunwei le preguntó otra vez: "¿Vas a renunciar a Falun Gong?". La respuesta fue exactamente la misma: "¡Absolutamente no!" Li Chunwei estaba tan enfadado que él y otro guardia utilizaron un tubo de plástico blanco para golpearlo durante más de una hora provocando que se cayera muchas veces. Le rompieron los dientes frontales, y sangraba por la boca y por la nariz. Los dos guardias gritaban mientras lo golpeaban: "¿Vas a renunciar o no?" Con un dolor extremo, el Sr. Li se levantó, miró fijamente a los ojos de los guardias, y dijo: "¡Absolutamente no!" Li Chunwei entonces lo golpeó aún más fuerte y le provocó la pérdida de la visión del ojo izquierdo. La parte de atrás de su cabeza sangraba. La paliza finalmente se detuvo cuando los guardias estaban exhaustos.

El Sr. Li estaba desfigurado, le dolía mucho la cabeza y la tenía hinchada. Hasta sus ojos estaban morados e hinchados. No podía dormir debido al dolor. Al día siguiente aún estaba más hinchado, y no podía caminar debido al dolor. Li Chunwei todavía lo obligaba a hacer trabajos.

Poco después de esta cruel paliza, se lo llevaron al campo de trabajo forzado de la ciudad de Suihua. Debido a que esta paliza le causó tales heridas graves, a veces estaba desorientado y hablaba sin sentido. Perdió la sensibilidad en una pierna y tenía incontinencia. Los doctores en el hospital de la ciudad de Suihua descubrieron que estaba sangrando en el interior de su cráneo, así que lo operaron. Fue liberado del hospital un mes más tarde, pero ya estaba muy débil.

El campo de trabajo forzado de la ciudad de Suihua lo detuvo durante cuatro meses más, debido a que se negó a aceptar el lavado de cerebro. Luego fue trasladado a la jefatura de policía de la granja de Changshui, y lo encerraron en la garita de vigilancia nocturna de una de las cuatro sedes de la granja de Changshuihe. Protestó muchas veces haciendo huelgas de hambre.

Una noche estaba nevando mucho, y mientras el vigilante estaba durmiendo, el Sr. Li se escapó. Llevaba ropa ligera y tuvo que andar por un área montañosa hasta la casa de su hermano en la ciudad de Daqing. Fue arrestado otra vez y lo pusieron en una jaula en aislamiento solitario, y tenía mucho frío. El oficial deliberadamente abría la puerta para que entrara aire frío.

El Sr. Li fue sometido a un trato inhumano, y estaba delgado y débil. Un doctor le indicó que tenía pleuresía, agua en el hígado, y tuberculosis. Estaba muy hinchado desde el pecho hasta el estómago. Cuando extrajeron lo que tenía dentro, encontraron pus como agua. El doctor concluyó: "No vivirá mucho. Díganle a su familia que prepare su funeral".

Las hermanas del Sr. Li, que vivían en la ciudad de Dalian, en la provincia de Liaoning y Shanghai, fueron a verlo y a cuidar de él, y todos sus parientes estaban preocupados y enfadados porque semejante buen hombre fuera perseguido hasta ese punto. Debido a su fe en Dafa, sin embargo, se recuperó día a día, y después de varios meses era capaz de cuidar de sí mismo. Su milagrosa recuperación validó lo extraordinario que es Dafa. La policía se turnaba para vigilarlo día y noche, pero él hablaba con la gente a través de una ventana abierta. Había mucha gente en el hospital que estaba dispuesta a escuchar su testimonio. Algunos doctores y enfermeras iban a escuchar a la ventana y hacían preguntas. En los días de lluvia, llevaban paraguas para poder escucharlo.

El secretario de PCCh del hospital estaba enfadado, así que golpeaba y maldecía al Sr. Li. Más tarde lo mantuvieron cautivo en una habitación en la parte de atrás del hospital. Le cerraron la puerta y no le permitieron ningún contacto con el exterior. Se dio cuenta de que estaba en una situación desesperada y que debía salir. Un compañero practicante lo encontró, y tramó un plan. Un sábado fue capaz de escapar con la ayuda de este practicante.

En 2002, los oficiales de policía estuvieron registrando cada casa en la ciudad de Bei"an. Encontraron al Sr. Li y lo metieron ilegalmente en el centro de detención de la ciudad de Bei"an. La policía local más tarde lo trasladó, y él protestó otra vez haciendo una huelga de hambre. Cuando estaba a punto de morir, lo liberaron temporalmente para que le dieran tratamiento médico. Su hermana lo llevó a la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, y, después de recuperarse, fue a Beijing a validad el Fa, aclarar la verdad, y salvar seres conscientes.

En 2005, distribuía muchas copias del Los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista en la ciudad de Bei"an, y caminaba por casi todos los pueblos de las afueras de la ciudad de Bei"an. En mayo de 2005, el Sr. Li llevó muchas copias de Los Nueve Comentarios a su pueblo. Trabajaba con compañeros practicantes para distribuirlos y ayudar a la gente a hacer las "tres renuncias" (Renunciar al partido comunista, renunciar a la liga de juventudes comunistas, y a los jóvenes pioneros). Un día, mientras llevaba en su bicicleta una gran cantidad de Los Nueve Comentarios y otros materiales utilizados para aclarar la verdad, lo paró la policía local en la segunda sede de la granja de Changshuihe, y fue arrestado otra vez. En agosto de 2005, fue sentenciado ilegalmente a ocho años en la sala novena de la cárcel de la ciudad de Bei"an.

El Sr. Li fue forzado a estar bajo control estricto y a hacer trabajo forzado. La comida era muy mala, y con las torturas se quedó tan delgado como un esqueleto. Ya no podía soportar semejantes maltratos inhumanos, y de nuevo empezó una huelga de hambre en protesta. Nunca cedió, a pesar de la crueldad de los guardias alimentándolo a la fuerza. En octubre de 2006, lo llevaron al hospital de la cárcel de Bei"an. Estaba muy enfermo y murió el 18 de octubre de 2009.

Durante los últimos diez años de persecución, el Sr. Li Yunbiao nunca ha tenido un día de paz en su vida, puesto que sus días estuvieron llenos de encarcelamientos, palizas crueles, vivir fuera de casa, y enfermedad. Su madre tuvo hipertensión y un ictus debido a la presión mental y al vivir con miedo, y se quedó paralítica. Su mujer e hijo eran amenazados y acosados, y ahora los dos están desaparecidos.

Fan Yuxiang, director de la cárcel de la ciudad de Beian: 86-456-6860808
Wu Chunbo, noveno guardia: 86-456-6428559, y 86-456-6428301
Granja Huayuan (campo de trabajo): 86-456-6345010
Granja Changshuihe: 86-456-6419011

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/13/112354.html