[Minghui Net] La Sra.Tian Huiying fue asesinada en julio de 2005, en el así llamado por las autoridades del Campo de Trabajos Forzados para Mujeres de Sanshui, intento de suicidio . Ella tenía 50 años de edad. Yo fui testigo de todo el proceso de persecución.

Antes de su muerte, la Sra. Tian Huiying estaba detenida en el Equipo Nº 6 del distrito Nº 1 del Campo de Trabajos Forzados para Mujeres de Sanshui. Con mucha frecuencia era vigilada por reclusos criminales quienes llegaban a golpearla. Sus manos y pies estaba llenos de moretones y cicatrices. Por la noche, a menudo la veía con un balde vacío cerca de la puerta. Quería conseguir algo de agua pero no podía (los reclusos drogadictos ocupaban el lugar y limitaban su uso). Por eso, ella era la única que se parada al lado de la línea de espera. Sin embargo, los guardias decían que no se quería bañar. Como resultado, los drogadictos decían que holía mal y la trataban incluso con más desprecio.

Un día durante julio de 2005, el campo de trabajo forzado realizó un evento artístico e invitó a las personas discapacitadas para cantar canciones. Ese día, durante el almuerzo, personas del Equipo Nº 6 hacían fila en la cafetería para la comida. Cuando pasaron al lado de la puerta del Equipo Nº 4, un coche que llevaba el equipo artístico salió de la cafetería (la cual también se usa como estadio). El coche salió andando de la cafetería, pasó por la puerta del Equipo Nº 4 y chocó a la Sra. Tian Huiying. Las ruedas del coche pasaron por encima de sus piernas y pies. De inmediato se desmayó.

Más tarde, el líder del equipo dijo que ella había salido corriendo hacia el coche para suicidarse y que la gente que la vigilaba no pudo detenerla. De hecho, no había guardias en el momento del incidente. Además, los dos criminales que la vigilaban son dos jóvenes muy fuertes. ¿Cómo podría ser que la Sra. Tian Huiying, que en ese momento ya era sólo piel y hueso, se escapara de ellos? Fui testigo ocular del hecho,ella estaba caminando al lado de la línea para comer. El coche la atropelló a propósito.

Al día siguiente, la policía le dijo a la gente que no estaba permitido hablar de lo ocurrido, ni siquiera mencionarlo a la gente en otros equipos o de afuera. Amenazaron que quien fuera que filtrara la información sería castigado con una extensión de su condena. La policía también difundió la mentira de que la Sra. Tian Huiying estaba bien, que sólo sus pies estaban heridos. Para bloquear esta noticia, las personas en el campo de trabajo forzado no tuvieron permitido hacer llamadas externas durante dos meses.

De hecho, se sabe bien que la Sra. Tian no corrió hacia el coche para suicidarse. Los guardias temieron ser responsables de lo que pasó, así que reportaron a sus superiores, a los otros equipos, y a sus familiares, que cometió suicidio corriendo en contra de un auto. Algunos testigos intentaron contar la verdad de lo que pasó, pero la policía les dijo, ¡No es verdad aunque lo hayas visto con tus propios ojos!

Fecha de edición: 04/01/2009
Fecha del artículo original: 03/01/2009
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/3/103574.html