Apreciado Shifu,
Queridos compañeros practicantes,

Quiero compartir con ustedes mis experiencias en la cultivación de los últimos años. Obtuve el Fa en septiembre de 2003. Leyendo una edición especial de "La Gran Época", el periódico que trata sobre los asuntos de Falun Gong, me hice consciente de la brutal persecución a los practicantes por parte del partido comunista chino (PCCh). Al mismo tiempo, pude leer sobre los milagros de Falun Dafa. Pude aceptar esto y no dudé en ningún momento.

Al final, llegó el día en que estaba dispuesto a leer el libro principal de Falun Gong, así que descargué todo el libro de Zhuan Falun de la página Web Minghui, la versión china de la página web Clearwisdom. El día que descargué el libro estaba especialmente emocionado, pero no podía entender por qué. Tal vez, me sentía así porque me quedaba muy poco tiempo para empezar a leer un buen libro. Lo entendí completamente después de haber obtenido el Fa. La parte mía que entendía estaba sumamente feliz. Esta felicidad traspasó la dimensión donde mi cuerpo físico residía -y me sentí simplemente feliz.

El año que obtuve el Fa, hacía la cultivación en mi casa siempre que encontraba el momento para ello. Aprendía el Fa y hacía los ejercicios, también leí las conferencias que Shifu publicó más tarde. Lamentablemente, cuanto más tiempo pasaba más avergonzado me sentía cuando leía el libro. La razón era que me había dado cuenta de que yo siempre quería todo pero no estaba dispuesto a dar nada de mi.
Un día leía la lectura "Exponiendo el Fa en el Fahui de Washington D.C., 2003
Hay muchos Dafa dizi que una vez hicieron solemnes votos de salvar a seres conscientes y de hacer lo que deben hacer en la última etapa de la formación, asentamiento, degeneración y destrucción.
Cuando leía esto, de repente me puse a llorar, y ni siquiera podía seguir y me preguntaba si podía estar en mi casa. Las razonas por las que no iba más deprisa incluía la reacción de mi familia, no querer cambiar el entorno familiar, mi pereza y el miedo a los obstáculos a los que tendría que enfrentarme. Desperdicié un montón de tiempo debido a esto. Finalmente, el estudio diligente del Fa y fortaleciendo mis pensamientos rectos me ayudó a aligerar el paso y a asimilarme al nivel de los discípulos de Dafa.

Eliminando la naturaleza demoníaca durante los trabajos de traducción

Después de que me comprometiera verdaderamente, no pasó mucho tiempo hasta que un compañero practicante me preguntara si podía ayudar con los trabajos de traducción de la página web de Falun Dafa. Dije para mi que nunca había estado involucrado en tal actividad y tenía miedo de cometer errores. Por otra parte, tenía la buena intención de participar y pensaba que sería un gran honor. Con el ánimo y apoyo de los practicantes comencé a participar en los trabajos de traducción.

Mi peor enemigo fue la pereza y realmente no quería pensar en eso. Traducir es un trabajo duro y uno tiene que utilizar más la cabeza. Se debe mantener el auténtico significado del texto así como respetar la redacción de la escritura China acordada. Además de todo esto, si el texto original no está claro, uno tiene que pulir el artículo para que los demás puedan entender la intención del artículo. A veces uno puede romperse la cabeza y aún así, no ser capaz de encontrar el significado de una palabra dada. Además, cuando no estás seguro de una palabra, tienes que buscarla en el diccionario. También, cuando hay una fecha límite, algo que puede pasar, uno tiene que estar toda la noche trabajando para terminar la traducción.

También comencé a entender, que mientras te estás cultivando todos los apegos tienen que ser eliminados, por no hablar de lo que dijo Shifu en sus explicaciones en el Fa sobre que la pereza era algo de nuestra naturaleza demoníaca. Después de haber terminado mi primera noche de traducción, sentí como si todo mi cuerpo estuviera lleno de energía. También, mi mente estaba absolutamente clara. Ni siquiera estaba un poco cansado. Tenía muy claro que Shifu me había dado coraje y energía.

Después de un tiempo, desarrollé la idea de que había eliminado una gran cantidad de apegos. También, que hacía muy bien mis trabajos de traducción y poco a poco fui desarrollando autocomplacencia. Después de haber terminado de traducir un artículo del que pensé que estaba bastante bien traducido, me dispuse a enviarlo por e-mail. En ese momento, recibí la edición corregida de una de mis traducciones. Mi compañero cultivador me señaló que había exagerado en mi traducción y que esto era un fenómeno de la cultura del partido a la que había estado expuesto.

Esta crítica activó dentro de mí un terremoto de una magnitud de grado "7". Me preguntaba: "Guardo realmente aún los efectos de la cultura del partido?. Por otra parte, sentí que era una víctima porque sólo yo sabía cuánto esfuerzo había puesto en esta traducción. Y entonces, recibo una crítica tan aplastante. Aunque fue un golpe para mi ego, repasé de nuevo el artículo muy concienzudamente. Quería asegurarme de que no hubiera ninguna parte en la que se reflejara la cultura del partido. Corregí inmediatamente estas partes.

Al mismo tiempo, pensé con calma sobre el tema y profundicé en él. Llegué a entender que aunque yo pensara que era una persona que ayudaba a los demás desinteresadamente y que no gritaba a los cuatro vientos mi éxito, este apego a la cultura del partido se reveló en el momento de traducir artículos. Lo único que este practicante hizo, fue señalarme este apego.

Mas tarde, he estado muy agradecido a este practicante. Él me señaló el problema. Mas tarde también, me di cuenta de que los artículos que he comprobado en relación con el apego anteriormente mencionado antes de enviarlos, fueron más o menos publicados sin ninguna corrección por parte de los editores. Por lo tanto, pensé que algo muy fuerte se había removido en mi cuerpo. Desde el momento en que me hice de valor y decidí eliminar y cultivar este apego, se deshicieron grandes montañas en otras dimensiones.

Abandonar la autoimportancia y armonizar todo el cuerpo

En septiembre de 2006, los practicantes comenzaron a formar la Banda de la Marcha de la Tierra Divina de Europa y se publicaron muchos artículos en la página web Minghui sobre las experiencias de los miembros americanos y canadienses de esta Banda. Estaba bastante impresionado con estos artículos y tuve el sentimiento de que la Banda de la Marcha de la Tierra Divina era en gran parte para salvar seres conscientes. También pensé que la Banda sería un magnificó ambiente de cultivación. Debido a estos pensamientos, surgió mi deseo de ser miembro de esta banda y me ofrecí como voluntario. Toqué la flauta.

Aunque desde fuera se me ve muy tranquilo, a veces me siento muy agitado internamente. Cada vez que tenía la flauta en mis manos me ponía muy nervioso. Entonces, miré en mi interior para encontrar la raíz de este nerviosismo. Me di cuenta de que estaba lleno de miedo. Tenía miedo de quedar mal al tocar la flauta. A la vez, quería que me apreciaran por lo bien que tocaba la flauta. Entonces, desarrollé el miedo a la angustia emocional y a las dificultades. De esto, he aprendido que lo que quería era que se me escuchara por encima de los demás, que por encima de todo se me escuchara a mi tocando la flauta.

Recordé para mi que tocar la flauta era para salvar seres conscientes y ocurría gracias al Fa y no para validarme a mi mismo. He utilizado cada minuto durante los ensayos para dejar ir mi corazón humano. Este proceso es el proceso de la verdadera cultivación. Entonces, una vez que logré esto, abandonar mi auto importancia y sólo pensar en integrarme con la banda, la calidad del sonido de mi flauta aumentó de una forma muy notoria. También empecé a integrarme relajadamente.

También hay pruebas de xinxing (comportamiento moral), cuando se actúa en las representaciones de la Banda de la Marcha de la Tierra Divina. Una vez, formé parte de un gran desfile en Frankfurt. Estaba bastante seguro de que pasaríamos los principales promotores de escenario y tocaríamos una pieza. El director de orquesta quería que los mejores flautistas se pusieran en la primera fila. Así pues, pensé, voy a dar lo mejor de mí, no importa donde me coloque. No me importaría para nada. A la vez, estaba bastante seguro de mi habilidad para tocar bien, y estaba seguro también de que éste no era otro apego. Pensé que esto era un entendimiento de nivel alto.

Cuando el desfile oficial estaba a punto de empezar, me pusieron en la última fila. El día anterior, pensé que este apego ya era historia. Sin embargo, sentí que dentro de mí estaba en ebullición y no me sentía nada bien.

Shifu dice en Zhuan Falun ("Lectura 4", "La transformación del Yeli ")
Por supuesto, no te avisarán antes que el conflicto o la tribulación aparezca. ¿Cómo podrías cultivarte si se te avisa todo con anticipación? Así tampoco serviría para nada. El conflicto con frecuencia viene súbitamente, y de esta manera puede probarse el xinxing y hacer que uno verdaderamente se eleve".
El desfile estaba a punto de empezar. Apreté los dientes y no dejé de decirme que la Banda de la Marcha de la Tierra Divina es para salvar a seres conscientes. No importaba donde se encuentre uno en ese momento, uno debe tomar esta oportunidad y complementar el cuerpo entero. Me concentré completamente en la representación, seguí salvando seres conscientes sobre todo en mi mente y toqué cada nota con todo mi ser. Lentamente, sentí que todas las actitudes humanas me dejaban y me quedaba solo con armonía y el deseo de llegar a formar parte de todo el cuerpo. También sentía la energía tan fuerte que nacía de la energía del grupo. Después del desfile me sentí completamente liberado, y encontré otro apego. Encontré el que me había hecho pensar que yo tocaba la flauta mejor que nadie y me vi, inconscientemente, siendo mejor que el resto de los integrantes de la banda.

Salvando a todos los Seres conscientes continuamente

El periódico alemán "La Gran Época" se creó y apareció al público en 2004. Nuestro periódico publicaba artículos de Dafa y yo era bastante consciente de que la pureza del contenido de los periódicos tendría un efecto positivo en el descenso de la moral. Si mas alemanes leyesen el periódico y pudieran entender su contenido, podrían crear una relación predestinada con Dafa a través del periódico. Con esta creencia, comencé a repartir el periódico. En este momento, soy responsable de la distribución de 1.000 periódicos de cada edición.

No importa el tiempo que haga, nunca dejo de repartir el periódico semanal. Algunas veces estoy ocupado hasta tarde por la noche y tengo que levantarme a la mañana siguiente a repartir el periódico. Algunas veces estoy en medio del proceso de eliminar Yeli. Uno tiene que sufrir por esto y no deberíamos perder nunca la sonrisa cuando estamos con otros. Algunas veces, tenemos un tiempo horroroso, o hace un frío que hiela. Uno está preocupado con sus pensamientos y piensa ¿Como voy a conseguirlo?

Cuando me pongo autocomplaciente o mis dudas reaparecen, recuerdo la siguiente frase que Shifu dijo:
"Les he dicho anteriormente, que cuando se trata de cultivación, cualquier cultivador del pasado podía, como ustedes, tener un difícil predicamento en la cultivación, consistente en pruebas penosas de largo plazo". (Exponiendo el Fa en el Fahui de Canadá, 2005)
Entendí que salvar seres conscientes no puede hacerse de pasada y nada puede depender de un espacio de tiempo específico. Es más importante que, a pesar de una larga fase de haber sido interesados, demos desinteresadamente.

Uno se encuentra con gente de todo tipo cuando reparte el periódico. Algunos son simpáticos, otros de naturaleza bondadosa, y otros son apasionados. Hay a quienes no les importa ser arrogantes o antipáticos e incluso hay quienes están llenos de vicio. No importa a qué tipo de actitud me enfrente, no perderé mi serenidad. Sólo estoy interesado en mi pensamiento interno y este es el deseo de salvar seres conscientes. Espero que todas las personas que aceptan el periódico escuchen sobre Dafa a través de este esfuerzo y por lo tanto puedan ser salvados. Si alguien acepta nuestro periódico, se tiene que considerar como una cosa afortunada. Todo lo que espero es que él o ella puedan participar de esta fortuna. Al mismo tiempo, continúo hablándole a la gente desde mi corazón y enseñándoles el periódico. Después de algunos años he sentido que mi tolerancia ha mejorado más y más.

Cada vez más gente conoce y acepta el periódico. Algunos incluso son nuestros clientes habituales. Hay unos cuantos, que me saludan como a un viejo amigo. Muchos me dicen al pasar, que el periódico es de un alto nivel y de gran calidad. Algunos que no lo conocen, me preguntan con una mirada graciosa en sus caras:" ¿Es este un periódico del PCCh? Incluso, antes de responder, algunos transeúntes dicen: "No, para nada". Este periódico denuncia al partido. Entonces una sonrisa de comprensión aparece en sus caras. Una temporada no hubo periódico semanal y varias personas me preguntaron cuando me vieron: "¿Dónde has estado, te estaba buscando por todas partes"? Cuando tuvieron el periódico de nuevo se les puso una expresión de alegría en sus caras.

También hay señoras que se visten de forma coqueta. Me ven de lejos, y se quitan los guantes cuando se acercan. Cuando están delante mío toman el periódico con las dos manos y continúan andando con una sonrisa en sus rostros. Hay un padre con sus hijas pequeñas que cada vez que las lleva al colegio, se para y recoje un periódico. Una vez su hija pequeña le preguntó, si la chica de los periódicos iba a estar hoy. Espero que esté aquí, así podré leer el periódico. Siempre sonreía a la hija pequeña cada vez que pasaba.

Una vez un hombre quería darme dinero a toda costa. El tenía la opinión de que un buen periódico cuesta dinero. Le dije que el periódico es gratuito, así que se marchó. Después de un tiempo regresó con un crisantemo africano en la mano y me dijo que era un regalo para mí. Todo esto expresa el agradecimiento de los seres conscientes hacia los discípulos de Dafa, por estar siendo salvados por Dafa.

También tuve algunos incidentes al distribuir el periódico. Una vez, un mendigo sentado en la calle estaba pidiendo dinero. Lo ignoré y me mantuve en mi lugar habitual repartiendo periódicos. Poco después, él me vio y me pidió un periódico. Pensé, que a la hora de salvar seres conscientes no existen diferencias y le di un periódico. ¿Quien iba saber que de repente tiraría el periódico, y gritaría con un aliento tan fuerte a alcohol que uno podría oler desde lejos, y que haría que me marchara?. Incluso trató de tomar el resto de mis periódicos.

Tengo entendido que esta persona no tenía una mente muy clara. Quizás fue manipulado por los seres malvados en otras dimensiones. Al mismo tiempo, reconocí de inmediato que no debo tener miedo. Le advertí con seriedad que llamaría a la policía si me tocaba una vez más. El estaba un poco asombrado y de inmediato dio un paso atrás, envié otro pensamiento para él.

"Yo soy un Dios". Lo que sucede en este lugar está bajo mi control. La gente aquí me está esperando. Vine aquí porque soy responsable de la salvación de los seres conscientes. Por lo tanto, nadie tiene derecho a interrumpir lo que estoy haciendo. Quien perturba acumulará yeli." Después de haber enviado estos pensamientos, esta persona dio marcha atrás, más y más hacia atrás, hasta que llegó al lugar donde había estado antes. Unicamente, levantó la cabeza en dos ocasiones y dijo dos palabras, pero luego no se movió más. Cuando estuve en este lugar en ese momento y enviaba pensamientos rectos, sentí que soy una deidad que penetra el cielo y la tierra y que podía eliminar todas las maldades y salvar a todos los seres conscientes.

En 2007, Shifu dijo en Nueva York:
Ahora mismo, la rectificación del Fa y los Dafa dizi han resistido la persecución, y lo han hecho mientras validan el Fa y con cada paso se han acercado cada vez más al final. Los elementos malvados han sido eliminados al punto que no queda casi ninguno, y la presión ya no es tan grande. Viendo la situación en general, ya no está la cuestión de si los Dafa dizi podrán alcanzar la perfección durante el proceso de maduración. ¡Lo más importante que se necesita hacer ahora es resolver cómo salvar a más personas del mundo! ¡Salvar a todos los seres! Esto se convirtió en un esfuerzo monumental para los Dafa dizi.
(Enseñando el Fa en el Fahui de Nueva York 2007)

Espero que todos los discípulos de Falun Dafa alcancen la consumación y podamos cumplir lo que nos dijo Shifu con las siguientes palabras: "Una consumación lograda por grandes seres iluminados a través de Dafa, alguien que es totalmente desinteresado." (Traducción no oficial)

Muchas gracias Shifu
Muchas gracias compañeros practicantes