[Minghui Net]

La Sra. Dong Keping vive en la aldea de Mawutou, condado de Xiong, ciudad de Baoding, provincia de Hebei. Es una buena ama de casa y junto a su esposo, Liu Erle, comenzaron a practicar Falun Gong en 1997. El Sr. Liu tuvo muchas enfermedades, incluyendo la enfermedad de Meniere, cálculos renales y gastritis, pero una vez que comenzó a practicar Falun Gong, desaparecieron todas sus enfermedades. Su madre tenía hipertensión, enfermedad al corazón, neuralgia, y otras enfermedades cuando le presentaron a Falun Gong. Ella también comenzó a practicarlo, y terminó escuchando todas las Lecturas del Fa de Shifu en cuatro días. Luego ocurrieron milagros. Desapareció la hinchazón de su cuerpo y su abdomen retornó a la normalidad. Desde allí hasta 2004, no necesitó de ninguna medicina. Todos los vecinos quedaron sorprendidos.

Después que comenzó la persecución en 1999, la familia sufrió tremendamente. En 2004, el Sr. Liu fue arrestado ilegalmente en Beijing y brutalmente torturado por el jefe asistente del Departamento de Policía Condado de Xiong, Cui Qihua, jefe del Equipo de Seguridad Nacional del condado de Xiong, Su Shiliang, y por otros. Para torturarle, la policía usó la banca del tigre, la silla eléctrica, y bastones eléctricos, a más de privación del sueño. Entretanto, fueron arrestados su esposa, su hermana menor, y el mayor de sus cuñados. La policía reclamó que arrestarían también a su hijo y a su cuñada menor. Casi todos en su familia fueron arrestados o forzados a convertirse en errantes, sólo el mayor y los niños quedaron en casa. Más tarde, el Sr. Liu finalmente encontró una oportunidad de escapar del campo de trabajos. Pero la brutal tortura le dejó una vértebra lumbar dislocada, con dolores en la espalda y pierna, zumbidos en los oídos y el brazo izquierdo lisiado. No podía hacer trabajo pesado, y tenía miedo de ser nuevamente acosado por la policía del condado de Xiong, y por un tiempo fue indigente y errante.

Después de ser sentenciado a trabajos forzados, su madre no pudo soportar el estrés y se volvió muy enferma y quedó en cama. Cuando su hijo regresó a casa, gradualmente se recuperó y fue capaz de volver a caminar. Toda la familia estuvo muy feliz pero el 24 de junio de 2007, Cui Qihua, el jefe ayudante del departamento de policía, ordenó nuevamente a la policía arrestar a Liu Erle. Durante el intento de arresto la familia confrontó a la policía, hablándoles acerca de la injusta persecución, los vecinos también apoyaron a toda la familia. La policía quedó avergonzada de sus actos ilegales.

El 6 de agosto de 2008, el personal del Partido Comunista Chino (PCCh) en el condado de Xiong, corrió el rumor de que los practicantes de Falun Gong podrían ir a Beijing para apelar el 8 de agosto. La policía del condado de Xiong arrestó a muchos practicantes. En la noche del 6 de agosto, más de 30 policías, dirigidos por Cui Qihua, Zhang Yulian jefe de la Estación de Policía Longwan y, Zhang Bai, secretario de la Comisión de Disciplina del PPC en el pueblo de Longwan, asaltaron el hogar de Liu Erle y trataron de arrestarlo. Su hija de 8 años lloraba y trataba de proteger a su padre. La policía hirió su mano durante el caos que ocasionó. La Sra. Dong Keping intentó razonar con los policías pero también fue arrestada junto a su nuera. Fueron llevados a la Estación de Policía Longwan. Esa noche, más tarde, la nuera fue puesta en libertad porque necesitaba amamantar a su niño. El 7 de agosto, la policía arrestó a la hermana menor de Liu Erle, Liu Erkun, quien fue forzada nuevamente a convertirse en errante para escapar de más persecución.

El 16 de agosto, los oficiales del Departamento de Policía del condado de Xiong enviaron una orden de arresto para la Sra. Dong Keping y para el Sr. Liu Erle, al Comité de la aldea de Mawutou. En la mañana del 18 de agosto, la familia fue al departamento de policía para hablar con Cui Qihua. El guardia de la garita se negó primero a permitirles el paso, y luego dijo que el jefe asistente no estaba allí. La familia del Sr. Liu esperó por dos horas pero no pudieron verle. Tuvieron que ir a la propia fábrica de Cui Qihua para poder verle, pero la gente en la fábrica fue muy ruda y no les permitieron entrar.

La Sra. Dong Keping inició una huelga de hambre en protesta por la detención ilegal. Al momento su condición es crítica, pero los oficiales del centro de detención se niegan a permitir visitas de sus familiares. La suegra les extraña tanto que ha empeorado más su enfermedad. Perdió el control de su vejiga y tiene extrema dificultad para caminar. Su hija menor está muy deprimida, la joven está inmensamente estremecida y dolida. El hijo de ellos está tan traumatizado que también tiene miedo de ir a dormir por las noches. Una familia feliz ha quedado destrozada por el PCCh.

Contactos de información:

Li Chengqun, jefe de la Oficina 610 del condado de Xiong: 86-15830239966 (cel.)
Cui Qihua, jefe ayudante del Departamento de Policía Condado de Xiong: 86-312-5815608, 86-13931698008 (cel.)

Fecha del artículo original: 14/09/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/14/100626p.html