[Minghui Net] Debido a que dos mujeres de más de veinte años, de la ciudad de Shuangcheng en la provincia de Heilongjiang, se mantuvieron firmes en su creencia en Verdad-Compasión-Tolerancia, agentes del PCCh las condenaron a diez años de cárcel en 2002. Actualmente permanecen encarceladas en la prisión para mujeres de Harbin.

La Sra. Wang Li fue arrestada en 2002. En aquellos días ella rondaba los veinte años. Practicaba Falun Gong con su madre, Yan Shufen. El 8 de julio de 2002, de cuatro a cinco coches policiales aparcaron frente a su casa, de lo cuales salieron muchos policías y las rodearon. Éstos se llevaron a la fuerza a la madre de Wang Li y saquearon la casa. Wang Li y su tía estaban presentes en la casa cuando esto sucedió. Estaban horrorizadas por lo que vieron e intentaron impedir que la policía se llevara a Yan Shufen. No pudieron convencer a la policía, y también se llevaron a Wang Li y a su tía. Poco después fueron encerradas en el Centro de Detención de Shuangcheng, y a Wang Li la condenaron a 10 años de prisión. A su madre y su tía las condenaron a 13 y 12 años de prisión respectivamente. Hasta ahora, han estado encarceladas juntas en la Prisión para Mujeres de Harbin, donde han sido continuamente torturadas. Wang Li está sufriendo enormemente y se encuentra en un estado de trauma emocional. Diez años de prisión es un duro golpe para una joven que empieza a vivir.

Apelamos a organizaciones internacionales para que presten atención al caso de Wang Li. Esperamos que se lleve a cabo una investigación independiente sobre su caso en la provincia de Heilongjiang.

La dirección es: Nave Xiaofujia del grupo Wanjia en la localidad de Shuangcheng, ciudad de Shuangcheng, provincia de Heilongjiang.

Zhang Jianhui tenía apenas 20 años cuando fue arrestada en 2002. Siempre tenía mala salud desde pequeña, y sus padres estaban en paro, así que su familia era muy pobre. Ella y su padre comenzaron a practicar Falun Gong, y toda la familia se vio enormemente beneficiada como resultado. Cuando el régimen de Jiang comenzó a perseguir a Falun Gong en 1999, Zhang Jianhui fue junto con sus padres a Beijing varias veces para pedir justicia para Falun Gong. Zhang Guofu y Jin Wanzhi, funcionarios comunistas de Shuangcheng, controlaban a la policía de la ciudad y también a la policía local de la comisaría de Zhanqian, y todos veían a esta familia como una espina clavada. Los vigilaban durante largos periodos de tiempo. La familia fue finalmente obligada a vender su casa, e irse de un lugar a otro para evitar ser perseguidos.

En 2002, el oficial Zhang Guofu colaboró con el Equipo Anti Disturbios de la ciudad de Harbin para arrestar a Zhang Jianhui y su padre, que acababa de salir bajo fianza del Campo de Trabajo Forzado de Changlinzi por razones médicas. Esta joven, que tenía poco más de veinte años, fue condenada a diez años de prisión, y ha estado encarcelada en la Prisión para Mujeres de Harbin desde entonces. Su padre, Zhang Tao, murió como resultado de ser extensamente torturado después de ser enviado de vuelta al Campo de Trabajo Forzado de Changlinzi. Su madre, Yao Caiwei, estuvo encarcelada en el Campo de Trabajo Forzado de Wanjia durante un año. Después de ser liberada, echaba profundamente de menos a su marido y su hija. Como resultado de su pena y sufrimiento mental, su salud comenzó a deteriorarse y actualmente es incapaz de cuidar de sí misma.

Esperamos que organizaciones internacionales presten atención a este asunto. Por favor actúen ahora y ayuden a garantizar la liberación de Zhang Jianhui, para que pueda volver con su familia.

Dirección: Calle Chezhan en la ciudad de Shuangcheng, provincia de Heilongjiang.

Fecha de edición: 31/8/2008
Fecha del artículo original: 29/8/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/29/100210.html