[Minghui Net]

NUEVA YORK (CIFD) - El Centro de Información de Falun Dafa ha descubierto que una mujer de 46 años que había sido ilegalmente arrestada y torturada continuamente durante 21 días, murió por las heridas y fue incinerada el pasado 21 de junio.

Xiao Sumin (???) pasó a ser el practicante número 3.163 cuya muerte a causa de la persecución a Falun Gong en China ha sido confirmada, aunque se cree que este número es mucho mayor. La Sra. Xiao era de la ciudad de Pingdu, en la provincia de Shandong, a unos 80km al norte de Qingdao, lugar de la competición de navegación de las Olimpiadas de Beijing 2008. La provincia es también conocida por tener la cuarta tasa más alta de muertes de practicantes de Falun Gong en China, torturados por personal de seguridad a causa de sus creencias espirituales.

La provincia de Shandong ha sido un lugar peligroso para ser un practicante de Falun Gong. La muerte de la Sra. Xiao refleja los miedos inexplicables y sin fundamentos del régimen comunista hacia Falun Gong, declara la portavoz del Centro de Información de Falun Dafa, la Sra. Gail Rachlin. Estas muertes arrojan una sombra muy oscura sobre las próximas Olimpiadas y viola sus principios humanitarios.

La Sra. Xiao Sumin antes y después de que sus torturadores la golpearan.

Fuentes del interior de China declararon que el pasado 30 de mayo oficiales de policía de la Oficina 610 de la ciudad de Pingdu arrestaron ilegalmente a la Sra. Xiao Sumin y a la Sra. Sun Shujie. Mientras ambas mujeres estaban retenidas en la Oficina de Apelación de la ciudad de Pingdu, no se permitió a sus familias visitarlas.

Estas fuentes añadieron que la Sra. Xiao fue objeto de tortura ininterrumpida durante casi dos semanas, después de lo cual fue trasladada al hospital Haici de Qingdao en estado crítico. Sin embargo, nunca se recuperó de los efectos de los abusos, y murió tres semanas después de ser ingresada en el hospital, el 21 de junio. Su cuerpo fue incinerado inmediatamente y llevaron sus cenizas a su casa, donde deja a una joven hija. El paradero de la Sra. Sun aún se desconoce.

Previos informes de violencia

Las fuentes revelaron que la Sra. Xiao fue perseguida continuamente desde julio de 1999. Era constantemente vigilada y acosada por oficiales de seguridad pública. En varias ocasiones, la Sra. Xiao estuvo ilegalmente detenida, durante lo cual era torturada y golpeada. En una ocasión, su cabeza fue estrellada contra la pared, mientras los guardias se turnaban para patearla y golpearla.

Su casa era objeto de frecuentes registros ilegales, y sus efectos personales y dinero eran robados o confiscados ilegalmente por los oficiales del departamento de policía de Pingdu y la comisaría de la localidad de Guxian. En agosto de 2007, mientras estaba ilegalmente detenida en el centro de detención de Pingdu, los guardias planeaban enviarla a un campo de trabajo forzado (también conocido por re-educación a través del trabajo), pero ésta inició una huelga de hambre para protestar por su encarcelamiento ilegal. Fue liberada solamente cuando su estado era crítico. El personal de seguridad normalmente no quiere responsabilizarse de la muerte de los detenidos.

Fecha del artículo original: 29/7/2008
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/article/751/?cid=84