[Minghui Net] El señor Zhang Yanrong es del pueblo de Hetan, condado de Yongchang, ciudad de Jinchang en la provincia de Gansu. Aprendió Falun Gong en 1997. Después que empezó a practicar Falun Gong, su salud mejoró y llegó a ser conocido como una buena persona por todo el mundo que le conocía. Después del 20 de julio de 1999 cuando el PCCh empezó a perseguir a Falun Gong, el pidió justicia para Falun Gong y clarificó la verdad aceca de Falun Gong a la gente. El Departamento de policía del condado de Tongchang le arrestó ilegalmente y le torturó muchas veces. Fue sentenciado a 12 años de prisión y trasladado a la prisión de Lanzhou, luego a la tercera prisión de Wuwei y a la prisión de Jiuquan. Fue brutalmente torturado en prisión lo que puso en gran peligro su vida. Finalmente salió el 15 de agosto de 2007, a la edad de 48 años.

En el año 2000, Zhan Yanrong y Qin Dexing fueron a Beijing para pedir justicia para Falun Gong, y fue arrestado por la policía de Beijing. Dos policías usaron largas porras para golpearlos brutalmente. Cuando se cansaron, otros dos policías les sustituyeron y continuaron golpeando a los dos practicantes.

Era invierno y hacía mucho frío en ese tiempo. Los policías esposaron sus manos, los colgaron por sus manos y solo permitían que los dedos gordos de sus pies tocaran el suelo. Zhang Yanrong vestía una chaqueta de algodón y llevaba una copia de Zhuan Falun dentro de su chaqueta. El libro estaba mojado por el sudor. El sudor que goteaba de su cuerpo hacía el suelo tan resbaladizo que ni siquiera sus dedos gordos no podían permanecer firmes. Pero sin importar cuán dura era la situación, rehusaron a renunciar a Falun Dafa.

Después de más de 10 días, Zhang Yanrong y Qin Dexing fueron enviados de vuelta a sus hogares por el Departamento del condado de policía de Yongchang, y fueron retenidos en el centro de detención. Fueron liberados después de tres meses, pero fueron arrestados ilegalmente de nuevo justo un mes después de su liberación. Sus familiares preguntaron a la policía por qué les habían arrestado de nuevo. La policía dijo que era porque fueron a Beijing para pedir justicia para Falun Gong. Los practicantes Zhang Yanrong, Wang Zexing y Qin Deing fueron sentenciados a entre un año y medio y dos años de trabajos forzados, y estuvieron detenidos en el Campo de Trabajos Forzados de Ping"antai durante dos años. Durante estos dos años, sufrieron más torturas brutales.

Después de que Zhang Yanrong fuera enviado al campo de trabajo forzado, el policía Liu Fuhai, Li Guoyu y Peng Weiping del condado de Yongchang y la policía de la comisaría de la ciudad de Jiaojiazhuang fueron al hogar de Zhang Yanrong para amenazar a su esporsa e hijos y le robaron su tractor, su grabador de vídeo y su grabadora de audio. Vendieron el tractor robado, originalmente comprado por más de 9000 yuanes, sin el consentimiento del propietario, por 2500 yuanes al antiguo jefe de la comisaría de policia y cuñado de Lu de la ciudad de Jiaojiazhuang, que era el vecino de Zhang Yanrong. Luego el jefe de la comisaría de policia mintió a la esposa de Zhang Yanrong, Wang Zefang, diciendo que vendieron el el tractor por 2000 yuanes y usaron el dinero para cubrir sus gastos del viaje para traer a Zhang Yanrong de vuelta a Beijing. Además detuvieron a Wang Zefang en enero del 2001, durante tres meses, y la liberaron después de que la plantación de primavera empezara. Cuando fue liberada, la policía le contó a ella que todavía quedaban 500 yuanes después de vender su tractor. Esto se contó como gastos de alimentación durante su detención de tres meses. De esta manera, la policía del PCCh se enbolsó sin ninguna vergüenza el dinero duramente ganado por la pareja de granjeros.

Zhang Yanrong fue liberado después de dos años de trabajos forzados y regresó a casa en febrero del 2002. Pero justo un mes después de ser liberado, él y su mujer, Wang Zefang, fueron arrestados de nuevo el 8 de marzo del 2002 por los oficiales de policía Li Guoyu, Liu Fuhai, Peng Weiping, Wang y otros oficiales del departamento de policía del condado de Yongchang. Fueron llevados al centro de detención del condado de Yongchang. Mientras tanto, más de 30 practicantes de Falun Gong fueron arrestados también, incluyendo a Hu Shangxue , Wang Zexing, Qin Dexing, Qin Jichang, Wang Zelan, Wang Yongfang, Fan Yongcheng, Xu Dayi, Yue Peifu, Yan Shengjie, Zhang Shumei, Zhang Ximei y otros.

La policía torturó brutalmente a estos practicantes de Falun Dafa y les golpeó repetidas veces. Los policías Li Guoyu y Wang usaron métodos extremadamente brutales para torturar a los practicantes, e incluso usaron los mismos métodos brutales para torturar a un practicante de más de 60 años. El policía Li Guoyu incitó al policía Wang a torturar a Zhang Yangrong colgándole a él de los pies a un aro de acero montado en un muro, y le golpearon brutalmente.

Unos días después, la policía encerró a Zhang Yanrong en una celda de tortura especial y usó muchas herramientas de tortura para golpearle durante dos días seguidos. Luego le enviaron de vuelta al centro de detención. Después de que él regresara al centro de detención, estaba en un estado extremadamente débil. Apenas podía sentarse después de yacer en la cama durante más de un mes. Las esposas cortaban sus manos y la carne y la piel de las manos estaban magulladas y sangrando. No podía levantar su mano. Los músculos de los pies estaban además gravemente dañados y no podía permanecer de pie. No podía cuidar de sí mismo.

Los policías Liu Fuhai, Li Guoyu y Peng Weiping además incitaron a otro policía para torturar brutalmente a los practicantes Hu Shangxue, Wang Zexing, Qin Dexing, Wang Zefang, Wang Yongfang, Fan Yongcheng, Xu Dayi, Wang Yufu, Zhang Ximei y a otros.

El 30 de abril de 2002, el PCCh "publicamente" sentenció al practicante Zhang Yanrong y a más de 30 practicantes. Hicieron esto para humillar a los practicantes y al mismo tiempo atemorizar al público. La misma tarde, metieron en prisión a 15 practicantes en el Centro de detención Ping"antai incluyendo a un practicante de más de 60 años de edad con graves problemas de salud, y a padres cuyos niños serían abandonados sin cuidado. En frente del centro de detención, los niños que perdieron a sus padres y los mayores que perdieron a sus miembros de familia todos gritaban sin esperanza.

El 18 de septiembre de 2002, el Tribunal del condado de Yongchang de nuevo "públicamente" sentenció a los practicantes de Falun Dafa Zhang Yanrong, Hu Shangxue, Wang Zexing, Qin Dexing, Yue Peifu, Qin Dechang, Yan Shengjie, Wang Zefang, Wang Yongfang, Fan Yongcheng, Xu Dayi de 7 a 12 años de prisión. Los practicantes fueron encarcelados en la Prisión de la ciudad de Lanzhou y la Prisión de mujeres de la ciudad de Lanzhou el 28 de noviembre de 2002.

En 2003, Zhang Yanrong, Wang Zexing, Qing Dexing y más de 10 practicantes fueron llevados a la prisión de Wuwei. El 1 de diciembre del 2005, fueron llevados de nuevo a la prisión de Jiuquan, fueron obligados a asistir a sesiones de lavado de cerebro, y fueron presionados para "transformarse". No les fue permitido además sentarse y fueron forzados a permanecer de pie en mitad de la habitación. La policía usó bastones eléctricos y otros medios para torturarlos.

Zhang Yanrong y Wang Zexing sufrieron torturas brutales durante los frecuentes traslados de prisión. No podían vivir una vida normal y sus cuerpos dañados no se recuperaron. En lugar de ello, su salud se deterioró más y más. La policía en la Prisión de Jiuquan torturó brutalmente a los practicantes física y mentalmente. La policía amenudo golpeaba a los practicantes tan malamente que sus caras quedaban cubiertas de sangre y había moratones por todo el cuerpo.

El practicante de Falun Dafa Zhang Yanrong sufrió una continua tortura brutal durante ocho años, y su cuerpo y mente quedaron gravemente dañados. Murió el 15 de agosto del 2007.

Artículo relacionado:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/24/88867.html

26 de Julio de 2008

Fecha de edición: 17/08/08
Fecha del artículo original: 11/08/08
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/11/99719.html