[Minghui Net]

NUEVA YORK (CIFD) - El Centro Informativo de Falun Dafa ha tenido conocimiento de que un maestro de 55 años de la provincia de Hunan murió el 13 de mayo de 2008 después de ocho meses de encarcelamiento ilegal y tortura.

El Sr. Tang Cibao (???) fue el practicante de Falun Gong número 107 en morir a causa de la persecución en la provincia Hunan desde 1999. El número total de muertes confirmadas debido a la persecución en China es de 3.163.

El Sr. Tang era profesor en la Escuela Familiar de la Fábrica Militar 7319, que vivió en el distrito Lengshuitan de la ciudad de Yongzhou. Según fuentes de su familia, agentes de la División de Seguridad Nacional de la Ciudad de Yongzhou, registraron su casa en mayo de 2006, llevandose su ordenador, impresora, TV y dinero efectivo. El Sr. Tang no fue detenido entonces sin embargo, fue obligado a dejar su casa para evitar la detención.

Las fuentes revelaron que en enero de 2007, el Sr. Tang volvió a su casa. Informaron que un policía local llamado Feng Defu esperaba al Sr. Tang por fuera de su casa, y le detuvo ilegalmente el 2 de febrero de 2007.

El Sr. Tang fue encerrado en el Campo de Reeducación por el Trabajo de Xinkaipu, para trabajar por un periodo de dos años. Los testigos oculares relataron que el Sr. Tang perdió 32 kilos de peso, debido a la tortura que sufrió mientras estuvo en el campo de trabajo. Estuvo en observación ya que no tenía energía ni para hablar, y más tarde desarrolló una grave enfermedad de hígado.

La administración del campo ordenó a su familia que pasaran a recogerle en octubre de 2007. El Sr. Tang nunca se repuso completamente del maltrato, y murió el 13 de mayo de 2008 por el prolongado efecto de la tortura.

Este inocente profesor es la tercera persona en morir por las torturas incurridas el año pasado en este campo de trabajo en particular, dice la portavoz del Centro de Información de Falun Dafa, la Sra. Gail Rachlin. Los practicantes y otros detenidos en este campo -todos condenados sin juicio están claramente en peligro inmediato de perder sus vidas.

El Centro pide a los medios extranjeros y otros organismos independientes que investiguen con la diligencia necesaria las circunstancias en torno a la muerte del Sr. Tang y otras víctimas en este campo de trabajo. Esto es particularmente importante dada la carencia de representación legal para los practicantes.

Fecha del artículo original: 8/7/2008
Versión en inglés: http://faluninfo.net/article/722/