[Minghui Net] El Sr. Bai Shaohua, un practicante de Falun Gong de Beijing, nació el 20 de marzo de 1971. En la tarde del 20 de febrero de 2008, la policía le arrestó con el pretexto de un "control de seguridad" de los Juegos Olímpicos. Estuvo detenido en el Centro de Detención del distrito de Huairou en Beiing. Desde el 20 de marzo al 1 de abril, lo confinaron apartado de los demás, en una pequeña celda en la oficina de trabajo forzado de Beijing. Las autoridades de Beijing lo trasladaron en secreto al Campo de Trabajo Forzado de Baimiao en la ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan, donde se le condenó a 14 meses. Alguien afirmó que le añadieron 2 meses debido al tiempo que tuvieron que liberarle para ser hospitalizado durante su detención previa. El Sr. Bai está muy débil por la tortura, y dos personas tienen que sujetar sus brazos para que pueda andar.

Bai Shaohua y su esposa Ji Lei

La joven hija de Bai Shaohua

El abogado de su familia ha pedido verle, pero las autoridades del campo de trabajo han negado repetidas veces sus peticiones, y el personal de allí ha sido muy desagradable y duro. El abogado entregó una queja al departamento judicial local sobre la violación de las leyes por el Campo de Trabajo Forzado de Baimiao. La Oficina Judicial de Zhengzhou investigó en asunto y reconoció la mala actitud del personal del campo y pidió a las autoridades del campo que se disculparan ante el abogado y la familia. Sin embargo, la Oficina Judicial aún se negó que permitir al abogado ver al Sr. Bai. Estos afirmaron que sus superiores habían dado la orden de que durante los Juegos Olímpicos de Beijing, no se permitían las visitas a los practicantes de Falun Gong en campos de trabajo, ni se permitía liberar a los practicantes para tratamiento médico, entre otras cosas.

A principios de mayo, la madre de Bai Shaohua superó muchas dificultades para localizar el Campo de Trabajo Forzado de Baimiao. Esta suplicó ver a su hijo. Las autoridades del campo le permitieron verlo solamente 15 minutos. Sólo se les permitió hablar de asuntos familiares. El Sr. Bai está extremadamente débil. Únicamente puede beber leche y otros líquidos. La petición para tratamiento médico fue rechazada. En su actual estado físico, continuar con la detención es una sentencia de muerte. El abogado y la familia no pueden tolerarlo más. Están buscando canales legales para demandar a las entidades y al personal que violan la ley cuando la implementan.

El Sr. Bai Shaohua y Yang Hui se conducían al distrito de Huairou en Beijing el pasado 20 de febrero, cuando fueron detenidos y arrestados con el pretexto de la "seguridad" de los Juegos Olímpicos. Fueron llevados al Centro de Detención del distrito de Huairou, Beijing. Debido a que su coche había sido prestado por un amigo, Yang Hui, que estaba conduciendo en ese momento, llamó al propietario del coche, Qi Wei. El Sr. Qi le dijo que todos los documentos legales y certificados relacionados con el coche estaban en el mismo. Alrededor de las 21:30 horas del día 22, cuando Qi Wei y su esposa salieron a dar un paseo cerca de su casa, varios policías de civil le arrestaron y se lo llevaron a la comisaría de Anzhen, distrito de Chaoyang. Después de eso, de seis a siete policías entraron en su casa y la saquearon.

La policía intentó conseguir una confesión falsa, torturando a Bai Shaohua. Del 20 al 25 de febrero, lo colgaron de una "cadena de hierro" y le golpearon durante cinco días. Luego ordenaron a un recluso que le golpeara violentamente. El Sr. Bai fue torturado casi hasta la muerte. La policía tenía miedo de tener que responsabilizarse de su muerte en el centro de detención, así que lo trasladaron al Centro de Urgencias de Qinghe, en Beijing.

En los últimos años, la familia de Bai Shaohua ha sufrido mucho. La muerte y separación, la pena y dificultades son difíciles de describir. Su hermano mayor, Bai Xiaojun, un profesor de filosofía en la Universidad Normal del Noreste, no renunciaba a su creencia en "Verdad-Compasión-Tolerancia", así que fue confinado repetidas veces en el Campo de Trabajo Forzado de Chaoyanggou, en la ciudad de Changchun, donde fue torturado gravemente. En 2003, desafortunadamente falleció. Su madre de más de 70 años también ha sido encarcelada muchas veces por no renunciar a su creencia. Las autoridades han encarcelado al Sr. Bao muchas veces. Fue electrocutado con bastones eléctricos y sus piernas se fracturaron por las palizas. En 2005, en el Centro de Detención de Qinghe en el distrito de Haidian en Beijing, casi perdió su vida debido al trato brutal. La Sra. Ji Lei, esposa de Bai Shaohua, también estuvo detenida en un campo de trabajo forzado. Los guardias la torturaron brutalmente y extendieron su detención. Intentaron obligarla a divorciarse de su marido. Un policía se llevó una vez a la hija de Bai Shaohua cuando sólo tenía cuatro años.

La anciana madre de Bai Shaohua teme por la salud física de su hijo. Su corazón arde de impaciencia. Su hijo mayor, Bai Xiaojun, fue torturado hasta morir durante su detención en el campo de trabajo forzado. Cuando se apresuró hacia el campo de trabajo forzado, su hijo ya había dejado de respirar. Lloró día y noche y casi perdió la vista en un ojo. Ahora mismo, Bai Shaohua está muy débil, y las autoridades aún se niegan a permitir a su abogado verle. Parece que el dolor de perder un hijo va a repetirse. Su madre no tiene a dónde ir para pedir justicia. Sólo puede pedir a todo el mundo ayuda y exigir la liberación de su hijo para recibir tratamiento médico. Miembros de la comunidad internacional, por favor presten atención a esto.

Responsables del partido:
Zhang, director del Campo de Trabajo Forzado de Baimiao, Zhengzhou
Sun Haojie, director jefe
Departamento de policía de Beijing (comité de aprobación de trabajo forzado): 9 Qianmen East St., Distrito de Dongcheng, Beijing Teléfono: 86-10-85223418
Persona legal: Ma Zhenchuan ( jefe del Departamento de Policía de Beijing)

Fecha de edición: 27/7/2008
Fecha del artículo original: 21/7/208
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/7/21/99126.html