[Minghui Net]

A comienzos de 2008, los oficiales del Departamento de Policía Senlin en la Ciudad de Linjiang, continuamente han acosado y arrestado a practicantes. El practicante Chi Minbao ha sido perseguido constantemente por muchos años a manos de oficiales del Departamento de Policía Ciudad de Linjiang. Recientemente la policía trató de arrestarle otra vez, y él decidió ir a vivir lejos de su hogar para evitar la persecución. Aún más, la policía le amenazó, extorsionó dinero y saqueó la residencia de los practicantes Jiang Ying y Jiang Mingli y confiscaron sus pertenencias.

Alrededor de febrero de 2008, Yu Peiyou y el oficial Han del Departamento de Policía Senlin y Yu Haitao del Comité Judicial y Político llegaron a la residencia del practicante Chi Minbao. Ellos confiscaron una fotografía del Maestro Li. Chi Minbao trató de prevenir el asalto y fue lanzado al piso. Más tarde, tres policías trataron de alejarle a la fuerza, pero él logro escapar. Esa fue la razón por la cual prefirió mantenerse alejado del hogar, como se explica arriba.

En la mañana del 24 de abril de 2008, los policías Geng Lidong, Liu Yunquan, Zhang Shujin, Zhang Zhongmin y Liu Rumin llegaron a la residencia de la Sra. Jiang Ying y la acosaron con el pretexto de chequear la registración de la casa. Ellos confiscaron materiales de Falun Gong, un televisor y un reproductor VCD y a ella la llevaron al Departamento de Policía. Trataron de usar coerción y amenaza para forzarla a escribir las tres declaraciones de garantía prometiendo no volver a practicar más Falun Gong. También extorsionaron a miembros de su familia por la suma de cinco mil yuanes y tomaron el dinero sin entregarles ningún recibo (el policía Wang Weixiang fue quien grabó esto).

Oficiales del Departamento de Policía Senlin fueron recientemente a la residencia de muchos practicantes para acosarles. En la mañana del 24 de abril de 2008, los policías Han Yuqui y otro, llegaron hasta la residencia de la Sra. Jiang Mingli para acosarla, se llevaron materiales y libros de Dafa. Ellos la llevaron al Departamento de Policía y allí la detuvieron por un día, la interrogaron con respecto a la fuente de materiales e hicieron que su esposo fuera al Departamento de Policía. La policía le extorsionó a su esposo la suma de tres mil yuanes antes de poner en libertad a la Sra. Jiang Mingli. Él se vio forzado a solicitar prestado cinco mil yuanes para poder pagar la extorsión. El personal del departamento de policía mencionado va a deducir el costo de comida de la suma que él pagó. Además, ellos le hicieron firmar un acuerdo para pagar el resto de dos mil quinientos yuanes. No le dieron ningún recibo por el dinero que recibieron.

16 de mayo de 2008
Fecha original del artículo: 1/06/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/6/1/97793p.html

Translated on 5/30/2008
Chinese version available at http://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/17/178644.html