[Minghui Net]
NUEVA YORK - El Centro de Información de Falun Dafa está alarmado por una serie de informes que indican que practicantes de Falun Gong están siendo asesinados en China, mientras se encuentran bajo custodia policial, a los pocos días, y a veces horas, de ser detenidos por las autoridades. El Centro expresó hoy que el creciente maltrato es resultado directo de los esfuerzos por "erradicar" a Falun Gong antes de las Olimpiadas de verano.
"La velocidad a la que los practicantes de Falun Gong son arrestados, torturados y asesinados finalmente por la policía es alarmante y reprobable", declaraba la portavoz del Centro de Información de Falun Dafa, Gail Rachlin. "Estas son personas que, para empezar, nunca deberían haber sido arrestadas. Arrestos aleatorios, tortura, y ejecuciones extrajudiciales no son manera de 'prepararse' para las Olimpiadas"
"Si las autoridades comunistas chinas desean celebrar unos Juegos Olímpicos realmente exitosos, acosar y asesinar a aquellos que podrían recordarnos que 'no todo va bien' no es la forma de hacerlo. Las artificialmente estériles y silenciosas calles de Beijing deben dar escalofríos a los visitantes"
El Centro está especialmente preocupado por los informes recientes de practicantes que mueren bajo custodia poco después de su arresto. En los tres primeros meses de 2008, el Centro ha documentado seis casos de muertes de practicantes que sucedieron en menos de 16 días después de su arresto, y en algunos casos, incluso a las pocas horas. En comparación con 2007, el mismo número de practicantes murió bajo custodia en tan corto plazo, en el periodo de todo el año. En varios de los casos recientes, los familiares pudieron ver el cuerpo antes de su incineración, y vieron signos de tortura, incluyendo marcas de estrangulamiento o moratones causados por porras eléctricas.
Entre las muertes de las que se ha informado en 2008 estaba la del Sr. Yu zhou, de 42 años, un músico que fue arrestado con su esposa, la Sra. Xu Na, a finales de enero, en el camino a casa después de ensayar con su banda. La pareja se encontraba en una lista que el Centro publicó sobre arrestos masivos en Beijing. Once días después de su arresto, las autoridades notificaron a sus familiares que fueran al Centro de Emergencias de Qinghe, donde se encontraron que Yu ya había fallecido. Este tenía buena salud antes de su detención, pero el hospital se negó a realizar la autopsia. La Sra. Xu, que fue liberada en 2006 después de una condena de 5 años de prisión por practicar Falun Gong, continúa bajo custodia en el Centro de Detención de Beijing. Yu se había licenciado por el Departamento de Francés de la Universidad de Beijing, y se le puede ver tocando un pequeño tambor en un video musical de su banda en Internet: http://www.youmaker.com/video/sv?id=571f7e4d385e4dfd86cb89fa573c6a2d001
Casos como el de Yu y otros detallados abajo indican un aumento en la dureza del trato infligido bajo custodia sobre aquellos que practican Falun Gong, y muestran el peligro inmediato al que se enfrentan cientos de practicantes detenidos en Beijing y otros lugares de China desde principios de año. Los informes también coinciden con testimonios de practicantes que fueron liberados recientemente, declarando que agentes de seguridad les habían hablado de órdenes recibidas de arriba para aumentar la represión sobre el grupo de cara a las Olimpiadas.
Desde enero de 2007, el Centro ha documentado los casos de 129 practicantes de Falun Gong que murieron por el abuso, ya fuera bajo custodia policial o al ser liberados, como resultado de las heridas producidas durante su detención. En esta web hay una lista completa de nombres y detalles disponibles respecto a estos casos conocidos: http://faluninfo.net/downloads/FDI_Press/deaths-as-of-01-01-07.pdf. La lista se ha recopilado a través de varias fuentes, incluyendo los testimonios de familiares o amigos de los fallecidos, pruebas fotográficas, y llamadas de teléfono de seguimiento hechas por investigadores a las autoridades policiales o de prisión relevantes.
A continuación enumeramos unos ejemplos de estos casos. Si se requiere, pueden ponerse a disposición detalles adicionales que lleven a una verificación independiente.
Ejemplos de muertes ocurridas poco después del arresto, en 2007:
El 10 de marzo de 2007, la policía arrestó a la Sra. Tang Xingyun, de 65 años, de la ciudad de Shenyang en la provincia de Liaoning, al noreste de China, mientras repartía material impreso sobre Falun Gong. Esta murió el mismo día en la comisaría de policía, según se informó, como resultado de ser electrocutada por ocho porras eléctricas simultáneamente.El Sr. Deng Wenyang, ex empleado de Shanhaiguan Bridge Factory en la provincia de Hebei, de treinta y tantos años, fue arrestado el 26 de septiembre de 2007. Ya se encontraba débil físicamente después de una detención previa en agosto, pero aún así fue enviado al "campo de reeducación a través del trabajo" de Gaoyang. Murió diez días después, el 8 de octubre.
Ejemplos de muertes ocurridas poco después del arresto, en 2008:
La Sra. Gu Jianmin, de 53 años y residente del Nuevo Distrito de Pudong en Shanghai, fue arrestada el 1 de marzo de 2008. Doce días después, el 13 de marzo, un agente de la Oficina 610 local llamó al marido de ésta, diciendo que ella no se encontraba bien e iba a ser liberada bajo fianza médica. Después de pasar varias horas rellenando formularios para su liberación, el marido de la Sra. Gu fue llevado a un hospital local, donde un doctor le comunicó su muerte después de un breve intento de salvarla.El Sr. Wang Guiming, de 40 años, de la ciudad de Tonghua, provincia de Jilin, fue arrestado el 13 de febrero de 2008, mientras vendía patatas dulces. Fue trasladado al campo de Chaoyanggou el 17 de febrero de 2008, donde se informó que fue electrocutado con porras eléctricas. Este murió el 29 de febrero, 16 días después de su arresto. Se permitió a su familia ver el cuerpo el 3 de marzo, el cual tenía enormes moratones en la cara, el pecho y el ano.
Tales muertes parecen ser el resultado de las promulgaciones oficiales de la política del partido comunista chino. Las declaraciones oficiales y los documentos han nombrado a Falun Gong continuamente, como uno de los objetivos claves de la vigilancia y represión de cara a las Olimpiadas. Esto concuerda con un procedimiento habitual de reprimir a un grupo antes de importantes eventos nacionales, como sucedió con el 17º Congreso del Partido en octubre de 2007.
Según un informe de un diario de inteligencia en 2005, por ejemplo, el Ministro chino de Seguridad Pública, Liu Jing, era el responsable de erradicar la práctica antes de los Juegos. Más recientemente, según Amnistía Internacional, en la preparación para los Juegos, el ex Ministro de Seguridad Pública, Zhou Yongkang, promulgó la siguiente orden en el contexto de celebrar "exitosamente" las Olimpiadas: "Debemos golpear con fuerza a las fuerzas hostiles dentro y fuera del país, como a los separatistas étnicos, los extremistas religiosos, los terroristas violentos y . Falun Gong"
En total, desde 1999, el Centro ha documentado los casos de 3.137 practicantes de Falun Gong, que han muerto a causa de varias formas de persecución, no sólo por el abuso bajo custodia, sino también por el estado de indigencia y otros traumas relacionados con la campaña. A pesar de lo aparentemente elevado que es el número de casos, debido al secretismo alrededor de tales casos y el peligro al que se exponen las familias al enviar información al extranjero, es probable que la tasa real de muertes sea mayor.
Fecha del artículo original: 2/4/2008
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9518