[Minghui Net]

Guardias de la Prisión Guangyuan de la provincia de Sichuan continúan torturando cruelmente a practicantes de Falun Gong. Ellos son especialmente crueles contra los practicantes que se han negado a renunciar a sus creencias. Lo que sigue son incidentes de persecución seleccionados:

Entre agosto y diciembre de 2003, los practicantes Xie Hongming, Lin Jun, Ziao Hongmo, y Xu Weidong, borraron de un pizarrón artículos que difamaban a Falun Dafa. Como resultado, los policías les arrestaron y golpearon. Los policías involucrados en golpizas, son: Ran Wei, He Zhong, Gou Jianfeng (el más malvado entre ellos), Miao Yun, y otros. Todos son empleados en la Prisión Guangyuan, Área Nº 2. Ellos ofrecieron varias reuniones en la cafetería de la Quinta Subdivisión del Área Nº 2, y en una reunión, los guardias Gou Jianfeng, Miao Yun, Xu Yi y He Zhong electrocutaron con bastones eléctricos a los practicantes Xie Hongming, Lin Jun, Xiao Hongmo y otros. Ellos también patearon y golpearon a los practicantes hasta que se desmayaron. Cada preso de la Quinta Subdivisión vio o escuchó acerca de la brutal golpiza.

El 12 de abril de 2005, el practicante Lin Jun fue transferido de la Tercera Subdivisión del Área Nº 2 de la División de Control Intensivo. El consejero Deng Peixin y un guardia usaron un palo con "colmillo de lobo" para golpear abiertamente a Lin Jun en el campo de ejercicios; cuando se cansaron de golpearle, descansaron y luego continuaron con la golpiza.

El 11 de mayo de 2005, Ran Wei (líder del Área Nº 2) y Wang Yijian (ahora capitán administrador del Área Nº 2) golpearon a los practicantes Ming Qingju, Zhang Rui, Lu Shengyun, y a otros. Ming Qingjun fue seriamente lastimado y durante varios días vomitó sangre. (Nota: Wang Yijian y Deng Peixin eran conocidos como dos de los cuatro asesinos en la Prisión Guangyuan)

En julio de 2005, Los guardias Ran Wei, He Zhong y otros, confinaron por 15 días en celda aislada a Xu Langzhou por haber saludado a otro practicante. El preso He Bin golpeó al Xu Langzhou. El practicante Zhu Weibin fue torturado y cruelmente golpeado por el asesino Yang Shijun. Los practicantes Xu Weidong y Zeng Yuxian fueron golpeados y torturados por el personal de vigilancia Yang Gongchun, Luo Jun y otros.

Desde mayo hasta noviembre de 2005, la Prisión Guangyuan usó una nueva forma de ""Reforma" para torturar y forzar a practicantes de Falun Gong a hacer Tareas Forzadas" dirigidas por Xie Ping el jefe ayudante de prisión. Los miembros de la Tarea Forzada incluyen a los guardias del Área Nº 2: Yao Vaochen, Ran Wei, He Zhong, Tian Yong, y Yang Jun. Ran dijo durante una reunión de vigilancia: "La Oficina Administrativa de la Prisión asignó una cuota. Debemos reformar a todos los 800 practicantes. Debemos tener éxito a cualquier costo con todos los métodos disponibles de las mil canciones."

Durante las sesiones de "reforma" forzada a los practicantes, guiado por el ex jefe ayudante del Área Nº 3 Zhan Weimin, los guardias golpearon muchas veces a los practicantes Zeng Yuxian, Ming Qingjun, Lin Jun y a otros. Ellos incluso golpearon al practicante Wei Yi quien era de 60 años de edad. Zhang estuvo involucrado dos veces en la golpiza y tortura al practicante Zeng Yuxian. Él hirvió agua y vertió el agua hirviendo sobre la cabeza de Zeng. También le quemó la cara a Zeng Yuxian con un encendedor. Las marcas de quemaduras aún son visibles en la cara de Zeng Yuxian.

Desde mayo de 2003 hasta hoy, especialmente entre mayo y noviembre de 2005, el Área Nº 2 de la Prisión Guangyuan inició la "reeducación forzada" (lavado de cerebro) a los practicantes. Ellos llevaron individualmente a practicantes a una "celda de control para relajamiento". Los guardias He Zhong, Tian Yong, Yang Jun y otros, incluyendo a varios del personal de monitoreo se turnaron para vigilar a los practicantes durante día y noche. Durante los primeros días los practicantes sufrieron privación de sueño. Al principio en ese lugar, al practicante sólo le permitieron dormir de 2 a 4 horas diarias. Durante ese tiempo, ellos le golpearon, acosaron y amenazaron tratando de forzarle para que escribiera las tres declaraciones. Los practicantes que fueron torturados de esta forma son: Zhu Weibin, Yang Guobin, Lu Shengyun, y Kang Li.

El tal llamado método "Administrativo" usado por los guardias en la Prisión Guangyuan incluyen: Asignar de 2 a 3 (a veces 4 a 5) monitores personales para vigilar a un practicante durante día y noche. Los monitores lo vigilan durante las comidas y el tiempo para dormir. Ellos toman notas escritas de las actividades de los practicantes y entregan los reportes a los guardias. Excepto los guardias asignados y monitores personales, ningún otro guardia o preso tenía permitido estar en contacto con él. A los practicantes no se les permite saludarse entre ellos. (Antes de mayo de 2005 no les permitían ver TV, jugar ajedrez, o estar involucrados en cualquier clase de entretenimiento. Algunas regulaciones estipulan que no tienen permitido comer tanta carne como los otros presos no practicantes.) A los que se negaban a renunciar a ser "reformados" les negaron el derecho de hacer llamadas telefónicas o tener visitas de familiares. Ellos tienen prohibido comprar carne y platos con ensalada. El límite de compras es de 50 yuanes mensuales (otros presos no están sujetos a estas limitaciones)

Teléfonos de la Prisión Guangyuan: 86-839-3956042 86-839-3956444 86-839-3956422 86-839-3956062 86-839-3956421 86-839-3956302 86-839-3950100 86-839-3956141
Jefe de la Prisión Guangyuan: Wei Chengjian
Jefe ayudante: Xie Ping
Secretario político: Shan Rong
Secretario de partido del Área Nº 2: Yao Baocheng
Jefe asistente del Área Nº 2: Ran Wei
Consejero: Ren Rui
Guardias en la Prisión Guangyuan que más salvajemente torturaron a practicantes de Falun Gong: Xie Ping, Zhan Weiming, Ran Wei, He Zhong, Tian Yong, Yang Jun, Mao Xiaolong, Gou Jianfeng, Wang Yijian, Deng Peixin, Xu Yi, Tang Bin, Miao Yun,
Guardias a cargo de "reformar": He Zhong, Tian Yong, y Yang Jun.

El Buró de Policía de la ciudad de Guangyuan gastó más de 400.000 yuanes en un vehículo exclusivamente usado para capturar a practicantes de Falun Gong. En febrero de 2006 capturaron al practicante Tan Zhouping de la ciudad de Wanyuan; a Tan Zhouping no le permitieron dormir antes de la media noche y diariamente le forzaron a levantarse antes de las 5:00 h; le torturaban forzándole a mantenerse en pie por largos períodos de tiempo.

Teléfonos de la Prisión Wangchang Guangyuan: 4034166 4034226
Teléfono de la Prisión Chuanbei: 4032148

Fecha de edición: 30/3/2008
Fecha del artículo original: 30/3/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/30/95895p.html