[Minghui Net]

Como a las 1:30 de la mañana del 23 de marzo de 2008, varios policías de la Estación de Policía del pueblo de Hushitai en el distrito nuevo de Shenbei, ciudad de Shenyang, acometieron contra el hogar de la Sra. Niu Guifang, practicante de Falun Gong, en la aldea de Qianzhantun.
El policía la arrestó, junto con su marido y su sobrina. Rebuscaron la casa y no encontraron nada. Al mismo tiempo, arrestaron a la Sra. Ren Xiuqin practicante en la ciudad de Hushitai.
La Sra. Niu y la Sra. Ren primero fueron detenidas en la Estación de Policía Hushitai, y luego en el Hotel Huishan en la ciudad de Shenyang. Más tarde fueron dejados en libertad el esposo y la sobrina de la Sra. Niu Guifang.

Ante la proximidad de los Juegos Olímpicos, el Partido Comunista Chino (PCCh) ha enviado órdenes secretas para que desde marzo hasta septiembre, se vigile de cerca a los practicantes de Falun Gong. Muchos practicantes de varias provincias han sido arrestados. El 20 de marzo, el Buró de la ciudad de Shenyang ofreció una reunión, a la cual fueron invitados a presentarse, los jefes de todas las estaciones de policía en la ciudad de Shenyang. Se les pidió vigilar de cerca a los practicantes de Falun Gong y a quienes soliciten ir a Beijing para apelar por lo Juegos Olímpicos. Se dio permiso a la policía para ir a Beijing a golpear a practicantes de Falun Gong y a los peticionarios. Si los practicantes y peticionarios van a Beijing para apelar, el jefe de la policía local les sacaría inmediatamente de la oficina.

Los arrestos de Niu Guifang y Ren Xiuqin fueron premeditados. El 14 de marzo, el oficial de policía Wang Dali de la Estación de Policía del pueblo de Hushitai asedió a Ren Xiuqin y la amenazó: "No salgas durante las dos convenciones del congreso. Les vigilaré diariamente."

A las 9:00 de la mañana del 15 de marzo, Cui Guoyou, el ex líder de la aldea de Qianzhantun, trajo a dos policías de la aldea: Lu Bo y Wang Qiang, quienes declararon haber llegado del gobierno del pueblo. Lu se trepó al techo de la casa de Niu Guifang y la vigiló desde allí. Él trató de escapar cuando la Sra. Niu lo descubrió, pero ella le atrapó. Después él reveló su identidad y las identidades de Wang Qiang y Cui Guoyou.

Ésta no fue la primera vez que la Sra. Niu y la Sra. Ren fueron asediadas y llevadas bajo custodia por oficiales de la localidad. Debido a su bondad, la Sra. Niu y la Sra. Ren son bien conocidas por la gente de la aldea, pero de todas maneras han sido brutalmente perseguidas por muchos oficiales, incluyendo los de la asistente judicial, Zhu Yunchao.

La Sra. Niu y la Sra. Ren fueron detenidas ilegalmente y enviadas a trabajos forzados en dos ocasiones. En julio de 2003, los oficiales de la estación de policía de la aldea fueron al hogar de la Sra. Niu con la intención de arrestarla. Registraron todo pero no pudieron encontrarla, así que confiscaron sus libros de Falun Gong y las cintas para hacer los ejercicios. Este acoso sin razón, provocó la ira de muchos aldeanos y de los vecinos de la Sra. Niu.

Después del incidente, ella fue a la Estación de Policía para razonar con ellos y la detuvieron. Más tarde la llevaron a la Oficina 610 de la ciudad de Xinchengzi. Ella fue sentenciada ilegalmente a dos años de trabajos forzados y detenida en el Instituto de Re-educación (lavado de cerebro) de la ciudad de Shenyang. Antes de este arresto, la Sra. Niu fue ilegalmente arrestada y durante un año estuvo detenida en el Campo de Trabajos Forzados Masanjia.

Ren Xiuqin vino de la aldea de Shuanglouszi. En la noche del 7 de julio de 2006, los oficiales de la Estación de Policía del pueblo de Hushitai (Li Meng, Wang Dali y He Xichun) la arrestaron en su hogar. Ellos le confiscaron también sus computadoras, libros de Falun Gong, y materiales que clarifican la verdad sobre Falun Gong y la enviaron al centro de lavado de cerebro del Campo de Trabajos Forzados Zhangshi. Allí la torturaron con varios métodos de tortura, incluyendo golpizas con un azote de cuero sumergido en agua fría.

Se propagaron las noticias de arresto a la Sra. Niu y a la Sra. Ren. Los aldeanos están muy furiosos y han criticado a la policía por arrestar secretamente a dos mujeres bondadosas.

Como se difundieron los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista, más y más gente se ha dado cuenta de la verdadera naturaleza del PCCh. Hacemos un llamado a los residentes de la ciudad de Shenyang para salir al frente y ayudar a rescatar a estas dos mujeres.

Nos agradaría también advertirles a quienes estén involucrados en esta persecución a practicantes de Falun Gong que: Conozcan la verdad acerca de Falun Gong. El perseguir a quien quiera está en contra de la ley. No ayuden al Partido Comunista.

Fecha de edición: 13/4/2008
fecha del artículo original: 13/4/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/13/96399p.html