[Minghui Net] "¡Esta noche el espectáculo me conmovió mucho!" afirmó Zhong Weiguang, académico chino residente en Alemania, después de ver la primera actuación del Chinese Spectacular de la Divine Performing Arts en Europa.

Zhong Weiguang y su esposa Huan Xuewen (Zao Gong / The Epoch Times)

El 13 de febrero, el Chinese New Year Spectacular en Duisburg no sólo atrajo a un gran número de espectadores occidentales, sino también a muchos chinos de China continental, que habían visto el espectáculo el año pasado. Zhong Weiguang, miembro del Comité Coordinador del Movimiento de Cultura Liberal Chino, se encontraba entre los espectadores. El año pasado, el Sr. Zhong viajó más de 500 km. a Berlín para ver el espectáculo. Este año asistió de nuevo junto con su esposa, Huan Xuewen.

Después de la actuación, el Sr. Zhong habló con un reportero sobre sus impresiones hacia el espectáculo. A continuación sigue una trascripción de sus observaciones.

"Algo que siento profundamente esta noche es que la cultura tradicional china representada en el Spectacular por la Divine Performing Arts se ha hecho incluso más pura. Los valores morales y principios, la cultivación y la atmósfera en la tradición china están muy bien fusionados en las actuaciones"

"Mucha gente en Occidente está muy familiarizada con las tradiciones chinas. Comenzando por científicos y filósofos como Leibniz (renombrado científico natural y filósofo alemán), todos sabían que la cultura tradicional china es completamente diferente de la occidental. El entendimiento de los chinos hacia la humanidad, la sociedad y el universo es distinto del entendimiento occidental"

"Por un momento, mientras veía el espectáculo, sentí lágrimas en los ojos. Me preguntaba a mí mismo por qué me sentía así. Más tarde, pensé que podría ser porque las proyecciones del fondo mostraban el paisaje de China, los ríos y lagos del sur de China, recordé una línea de un poema: "Cuatrocientos ochenta templos en la Dinastía del sur, torres y pabellones se alzan en la brumosa lluvia". Entonces pensé que era una pena que muchos de estos hubieran desaparecido. También, muchas familias en China ya no son como solían ser en el pasado. En el pasado, las familias chinas prestaban mucha atención a los valores morales, y el sentido de la responsabilidad y cuidado mutuo entre sus miembros"

"En el pasado, muchos chinos pensaban que las tradiciones chinas eran demasiado viejas y pasadas de moda, y pensaban que debíamos aprender del oeste. Creo que esta visión es equivocada, y lo que se muestra en el Spectacular sirve para rectificar tal noción errada. Todos y cada uno de los movimientos de los bailarines de la compañía Divine Performing Arts muestran el encanto chino, y reflejan el entendimiento de los valores morales y de auto cultivación de la cultura china. Por ejemplo, historias como "La lealtad de Yue Fei" y "La dama de la luna" se basan en el entendimiento de los chinos hacia los cielos, la tierra y el hombre."

"Los chinos creen en ser "moderados, amables, respetuosos, generosos y tolerantes", y se cultivan a ellos mismos para ser amables y corteses, y su comportamiento introvertido es diferente al de la gente occidental. No quiero hablar sobre cuál es mejor. El hecho es que la gente oriental es diferente de la gente occidental.

"Hablando sobre la pureza del arte, me gustaría añadir un punto: justo ahora, el narrador estaba explicando qué es la danza clásica china pura. Como chino, me siento muy cercano a ello. En China continental hoy, muchos llamados actores profesionales tienden a mezclar elementos del ballet occidental y algunos elementos artísticos del oeste con las tradiciones chinas"

"No estoy diciendo que el ballet no sea bueno, de hecho creo que ballet tiene un poder muy fuerte y efectivo para expresar las emociones y deseos de la gente. Sin embargo, los chinos creemos en la cultivación interna y en restringir las emociones y deseos de uno. Siento que el Spectacular está lleno de características chinas"

"La Divine Performing Arts es capaz de presentar un espectáculo perfecto en solo unos pocos años, y ha mostrado una cultura muy pura. Quizás hay más elementos que podemos explorar en términos de las características de la cultura china. Creo que sus actuaciones se harán más ricas en contenido y profundidad. El impacto de promocionar la cultura a través de las artes es totalmente diferente de aquella a través de discursos con slogans.

"Puede que no seamos capaces de ver el significado auténtico del Spectacular en este momento. Puede que cuando llegue el día en que el Partido Comunista Chino caiga, tendremos entonces un entendimiento más profundo sobre el Spectacular. Porque la gente se dará cuenta de que necesitamos una cultura de "No partido", y [ellos entenderán que] necesitamos las auténticas tradiciones chinas. La gente descubrirá que los profesionales formados en China han sido todos contaminados por la cultura de partido, y no pueden liberarse de su sombra. Cuando el partido caiga, y cuando la gente mire atrás, se darán cuenta de que otros ya habían trabajado duro durante años para promover la auténtica cultura tradicional china. Entonces, creo que la gente entenderá aún más el significado del Spectacular de hoy

Fecha de edición: 24/2/2008
Fecha del artículo original: 22/2/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/18/94553.html