[Minghui Net]

El practicante de 33 años, Sr. Su Kun, es profesor en ciencias de computación en la Universidad Vocacional Yunnan en la Industria de Defensa Nacional. El 6 de diciembre de 2004, por negarse a renunciar a sus creencias en Falun Dafa, fue sentenciado ilegalmente a tres años en el Campo de Trabajos Forzados Dapingba. Lo encarcelaron en la sección Nº 3 del Campo de Trabajos Forzados Dapingba desde el 5 de enero de 2005 hasta el 28 de junio de 2007, y en esa fecha lo transfirieron a la sección Nº 1. Durante su encarcelamiento en la sección Nº 3, fue brutalmente golpeado, abusado verbalmente y castigado físicamente.

El Sr. Su es abusado por presos asignados para vigilarlo

Desde comienzos de noviembre de 2005, los guardias de la sección Nº 3 incitaron a los presos para que vigilaran al Sr. Su, ejerciendo sobre él una estricta vigilancia y haciendo esfuerzos intensos para "reformarlo", debido a que se negó firmemente a renunciar a sus creencias en Dafa. Para hacer cualquier cosa, tenía que pedir permiso a los presos que lo vigilaban. Después de terminado el día de trabajo, tenía que escuchar las difamaciones de los presos en contra de Falun Gong y los abusos verbales. El Sr. Su no obedecía las órdenes y ellos hacían lo necesario para hacerle la vida imposible; le prohibían escribir cartas o leer el libro, beber agua hervida, ir al baño, etc. Si ellos lo hubieran "reformado exitosamente", las condiciones de los presos habrían sido mejoradas y sus sentencias drásticamente reducidas. El Sr. Su reportó muchas veces al jefe de presos Luo Zhongwu los actos diabólicos por parte de los presos, sin embargo los presos continuaron con los abusos.

Al saber que los métodos de tortura que ellos usaban con el Sr. Su estaban aprobados tácitamente por los guardias, los presos lo torturaron más severamente, y no sólo a él sino también a otros practicantes de Falun Gong. A comienzos de enero de 2005, para protestar por la persecución, el Sr. Su comenzó a gritar "¡Falun Dafa es bueno!" Desde entonces, todos los días los presos lo estrangulaban, lo pateaban hasta lanzarlo al piso y abofeteaban su cara. También lo golpeaban y pateaban frente a los guardias, pero éstos no hacían nada. Cuando el Sr. Su le dijo a Luo Zhongwu que los presos usaron métodos para torturarlo, Luo Zhongwu fríamente respondió que los métodos de los presos no violan ninguna regulación.

Cuando los presos supieron que el Sr. Su había reportado a Luo Zhongwu las violaciones, ellos no le permitieron ir a desayunar y lo arrastraron a un área aislada para golpearlo hasta que sus dos dientes frontales estaban por caerse. Los presos que estuvieron envueltos en golpear al Sr. Su fueron: Wang Jialin, Li Chunyong, Yan Ke y Zhang Jianzhong.

El Sr. Su es golpeado en el campo de una granja pública

En la mañana del 18 de febrero de 2006, cuando Luo Zhongwu llegó a la granja para chequear el trabajo de los presos, el Sr. Su le dijo que los presos lo habían golpeado; éste no sólo no quiso escucharlo, sino que lo empujó hacia un lado. Para protestar por la persecución, el Sr. Su gritó, "¡Falun Dafa es bueno!" Luo Zhongwu ordenó a los presos que lo arrastraran frente a un tractor y lo forzaron a mantenerse contra el piso. Luego, incitó a otro preso a lanzarle tierra. Cuando el Sr. Su le dijo a Luo Zhongwu que este abuso físico es ilegal, Luo Zhongwu se burlóde él, entonces Su continuamente gritaba "Falun Dafa es bueno" en protesta por la persecución. Cuando Luo Zhongwu vio que no se sometía, se fue de la granja. Todo el cuerpo del Sr. Su quedó cubierto de tierra y lastimaduras debido a las patadas de los guardias. Los jefes de guardia Hua Jianyan y Yang Dingquan estuvieron presentes esa vez. Li Shaobing y Li Chungyong estuvieron involucrados en la golpiza.

El Sr. Su es torturado en el Cementerio Chenjia

Como a las 22:00 h del 4 de marzo de 2006, los jefes de sección Pu Shunyuan, Luo Zhongwu y otro guardia, le ordenaron al Sr. Su y a otros dos presos traer madera seca en un coche. Cuando llegaron al Cementerio Chenjia que estaba a varios cientos de metros del portón de la sección Nº 3, le ordenaron al Sr. Su pararse directamente frente a un sepulcro y despertar al cadáver gritándole. Además, ordenaron a dos presos que vigilaran al Sr. Su y se aseguraran de que no se durmiera. El Sr. Su les dijo, "No he hecho nada malo. Lo que ustedes están haciendo conmigo está violando la ley." Ellos no lo escucharon y lo forzaron a quedarse parado en el viento frío hasta el amanecer. En la mañana del 5 de marzo, lo arrastraron a un campo de arroz y lo obligaron a permanecer en el agua. Cuando él protestó por la tortura, Hua Jianyan, que estaba a cargo del trabajo de campo dijo: "Esto está arreglado por los guardias." Nuevamente ellos lo arrastraron de regreso al cementerio para torturarlo aún más. Luo Zhongwu le preguntó al Sr. Su: "¿Seguirás gritando hoy que "Falun Dafa es bueno"?" El Sr. Su respondió, "Mientras continúen las torturas, ¡continuaré protestando por la persecución!" Poco después se fueron Luo Zhongwu y el guardia Su Jiashan. Dos presos trataron de asustarlo hablando de fantasmas y luego lo golpearon en el pecho y en la parte posterior de la cabeza. Diez minutos después regresaron Luo Zhongwu y Su Jiashan. Los dos presos les hicieron creer que habían cuidado al Sr. Su. Después de sufrir durante toda la noche, la mañana del 6 de marzo, lo forzaron nuevamente a mantenerse dentro del agua en el campo de arroz. Ellos no le permitieron al Sr. Su cerrar sus ojos. Esa noche el Sr. Su reportó a Luo Zhongwu que los dos presos lo torturaron en el cementerio. Al ver que el Sr. Su estaba completamente débil, Luo Zhongwu decidió temporalmente no torturarlo en el cementerio. Sin embargo, temprano en la mañana del 7 de marzo, ellos usaron los mismos métodos de tortura para perseguirlo nuevamente. En la mañana del 8 de marzo el guardia Su Jiashan culpó al Sr. Su de negarse a renunciar, diciéndole en el cementerio, ""Te he "acompañado" por varios días y me he resfriado." El Sr. Su respondió, "Esto es causado por la persecución. Si la persecución continúa, continuaré protestando." Los guardias que participaron en esta persecución son: Pu Shunyuan, Luo Zhongwu, Su Jiashan, He Zhengchao. Los presos son: Deng Sihong y Li Shaobing.

Fecha de edición: 17/2/2008
Fecha del artículo original: 17/2/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/17/94427p.html