[Minghui Net] La practicante de Falun Gong, Sra. Hu Ying, residente de la ciudad de Diaobingshan, provincia de Liaoning está detenida en el Centro de Detención de la ciudad Diaobingshan. Actualmente está muy débil. El médico de la prisión Li Chengqiang la ha torturado brutalmente en un intento de forzarla a que terminara su huelga de hambre. En detención, le falló el riñón, y tuvo dificultad para orinar. A los guardias no les importó y no hicieron nada para ayudarla. Estaba sufriendo tanto dolor que golpeó su cabeza contra la pared y gritó tan fuerte que todo el centro de detención la escuchó. Cuando esto pasó, el médico Li Chengqiang temió ser responsable por lo que le estaba pasando. En ese momento se la llevó al hospital, e hizo que le colocaran catéter.

Sra. Hu Ying

Alrededor de las 19:00 hs. del 4 de julio de 2008, la policía de la ciudad de Diaobingshan en la provincia de Liaoning irrumpió en el departamento alquilado de la Sra. Hu Ying y confiscó varios artículos, incluyendo una computadora, impresora, copiadora, libros y materiales de Falun Gong, CDs, una cama y otros muebles, y un juego de cocina. Los artículos que robó la policía estaban valuados en 38.000 yuanes (incluidos más de 8.000 en efectivo). El 16 de julio, la policía la transfirió al Centro de Detención de la ciudad de Tieling y allí la continuó torturando. Debido a la brutalidad de la tortura, su salud empeoró rápidamente y el Centro de Detención de Tieling temió que la responsabilidad cayera sobre ellos, así que la transfirió de nuevo al Centro de Detención de Diaobingshan el 29 de septiembre. A la fecha, ella lleva más de cuatro meses siendo torturada.

La siguiente es información adicional provista por un testigo el 29 de octubre de 2008 en la entrada del Hospital de Diaobingshan:

El 29 de octubre en el estacionamiento de la entrada del Hospital de Diaobingshan, una mujer que vestía uniforme de prisión tenía un aspecto de débil y se caía al suelo continuamente. A pesar de que apenas podía caminar, los guardias la seguían con bastones eléctricos. Mientras los guardias la apresuraban, le iban gritando "¡Levántate! ¡Ánda!" Confirmaron que era una practicante de Falun Gong. Basados en la declaración del testigo, es muy probable que haya sido la Sra. Hu Ying.

Varios días antes, el esposo de la Sra. Hu Ying fue a ver al policía Zhang Feng para preguntarle sobre la situación de su esposa. Zhang respondió: "El caso ha sido transferido a la corte. No está más en nuestras manos. Si tu familia quiere apelar, puedes contratar a un abogado."

Li Chengqiang, el médico de la prisión trabaja en el Centro de Detención de Diaobingshan desde 1999. Ha sido testigo personal de cómo varios practicantes de Falun Gong fueron detenidos, sentenciados o sometidos a trabajo forzado. También fue testigo de la firmeza de los practicantes. Expresó su admiración por ellos y reconoció que es un grupo de buenas personas. Sin embargo, vendió su alma a su trabajo. "Este es mi trabajo, no voy a meterme en problemas. Mi jefe no estaría feliz si no hiciera mi trabajo." Esta mentalidad lo llevó a alimentar a la fuerza brutalmente a los practicantes cuando estos protestaban con huelgas de hambre.

La espalda de Wang Hongshu se rompió cuando fue arrestado por el policía llamado Zhang Fucai. Como resultado, quedó paralítico de la cintura para abajo y no obstante, como forma de tortura, aún así lo alimentaron a la fuerza. Li Chengqiang ordenó a los guardias que sostuvieran la nariz de Wang Hongshu y usaron una pinza de acero para abrir su boca. Luego insertaron agua con picante y salsa de soja. También amenazaron a Wang Hongshu que si no dejaba de hacer la huelga de hambre, lo "alimentarían" con heces humanas. Debido a la brutalidad de la alimentación forzada, los dientes delanteros del Sr. Wang quedaron flojos.

La practicante Yin Liping ha sido torturada hasta el punto que no puede caminar con facilidad. A pesar de su estado, aún la mantenía encadenada al suelo tan apretada que no podía moverse. No tenía permitido ir al baño. Entonces ordenó que los guardias la sostengan y usó una pinza de acero para forzarla a abrir su boca, mientras los guardias echaban agua con una alta concentración de sal. Justo al comienzo de la tortura, tuvieron que transferir a los reclusos con problemas de corazón a otras celdas, esto indica lo horroroso y traumático que debe haber sido la escena de la alimentación forzada. Yin Liping casi muere sofocada durante la alimentación forzada.

La situación actual de la Sra. Hu ying es desconocida y preocupante.

Li Chengqing, médico del centro de detención: 86-410-6992029 (oficina)

Zang Jinglin: 86-410-6980075, 86-410-6991555, 86-13941015555-681035

Información de contacto de la Policía de la ciudad de Diaobingshan:

Kang Jiasheng, director del departamento de policía: 86-410-6992001

Zhang Weilong, subdirector, 86-410-6992002, 86-410-6880166, 86-13841085666-681666

Artículo relacionado (sólo inglés):
La policía de la ciudad de Diaobinshan persigue severamente a la practicante de Falun Dafa Sra. Hu Ying"
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/2/102688.html

Fecha de edición: 14/12/2008
Fecha del artículo original: 13/1/2008
Versión en inglés en: http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/13/102959.html