[Minghui Net] La Sra. Yang Shuqing, de 68 años, es una maestra jubilada de la Escuela Media Nº 38 en la ciudad de Sheyang, provincia de Liaoning. Ella y su hija, la Srta. Li Fangfang, fueron arrestadas ilegalmente por los oficiales de la Estación de Policía de la calle Shisiwei, distrito de Heping antes de los Juegos Olimpicos, por su creencia en Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Han estado detenidas por más de cuatro meses, dejando al esposo de la Sra. Yang solo en su casa sin ningún cuidado.

La Srta. Li Fangfang y su madre, Yang Shuqing

La Sra. Yang fue maestra de inglés durante toda su vida, y enseñó en las escuelas medias Nº 5, 105 y 38. Es muy paciente y cuidadosa, y su forma de enseñar es muy popular entre sus estudiantes. Ella recibió el premio Maestra Sobresaliente. Sin embargo, debido que trabajaba mucho, sufría de muchas enfermedades crónicas. Frecuentemente sufría dolores de espalda severo y dolor de piernas. Después de empezar a practicar Falun Gong en 1996, la recuperación de la Sra. Yang fue milagrosa. Hace varios años que no necesita tomar ningún medicamento.

Su hija, la Srta. Li Fangfang, se graduó del Departamento de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Shenyang. Antes solía ser gerente operativa de la región nordeste de McDonalds. Empezó a practicar Falun Gong en 2004, y pronto se recuperó de una enfermedad muy grave al estómago. Se volvió una persona amable y cariñosa. Tanto ella como su madre solían dar algo de dinero a sus amigos que estaban en situaciones financieras complicadas. Las personas que las conocen saben bien que ellas son personas muy amables, y desinteresadas.

Antes de los Juegos Olímpicos del verano de 2008, oficiales de policía arrestaron a practicantes de Falun Gong a gran escala en la ciudad de Shenyang. A las 14:30 hs. del 24 de junio de 2008, oficiales de la Estación de Policía de la calle Shisiwei fueron en una camioneta hasta la casa de la Sra. Yang. Arrestaron a la Sra. Yang, a su esposo e hija, y se las llevaron a la Estación de Policía de la calle Shisiwei. Los policías saquearon su casa y se llevaron sus libros, una notebook, una impresora, celulares, y una lapicera de oro de buena calidad junto con otras cosas. Luego, el esposo fue liberado, pero ella y su hija fueron detenidas en el Centro de Detención de la ciudad de Shenyang, en el distrito de Zaohua.

Los casos de la Sra. Yang y su hija Li se denunciaron a la fiscalía, pero rechazaron su audiencia. A los policías les dijeron que el caso necesitaba ser investigado. Ya hace cuatro meses que están detenidas en el centro de detención de Shenyang. El esposo tiene casi 70 años, y está solo en su casa sin ninguna clase de cuidado.

Agencias y personal relacionados:

Estación de Policía de Shisiwei, distrito de Heping, Departamento de Policía de la ciudad de Shenyang: 86-24-23875271
Dirección: Gongxue Nº 11, calle Shisiwei, distrito de Heping, ciudad de Shenyang, CP 110003
Director: Gao Jun subdirector: Zhang Qiang

8 de noviembre de 2008

Fecha de edición: 23/11/2008
Fecha del artículo original: 22/11/2008
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/22/102442.html