[Minghui Net]

La Sra. Zhang Chunhe de la ciudad de Zengcheng, provincia de Guandong, ha estado detenida por dos meses en el Centro de Detención Zengcheng. Aunque las autoridades están bien conscientes de que tiene una enfermedad que amenaza su vida y está en serias condiciones, se niegan a dejarla en libertad y han presentado cargos en contra de ella.

El 23 de julio de 2008, oficiales de la Oficina 610 de Zengcheng y de la Estación de Policía Xiyuan, arrestaron a la Sra. Zhang Chunhe en su sitio de trabajo y la llevaron al Centro Lavado de Cerebro Chatou en la ciudad de Guangzhou. Después de hacerle un examen físico para determinar el estado de su salud, se negaron aceptarla debido a que el examen demostró que tenía múltiples tumores que amenazaban su vida, y fue dada de alta el 24 de julio de 2008.

El 25 de julio de 2008, oficiales de la Oficina 610 fueron a su hogar, lo saquearon, confiscaron impresos de Falun Gong y su computadora, y la arrestaron nuevamente. Desde entonces ha estado detenida en el Centro de Detención Zengcheng.

El examen físico en el centro de detención indicó que tiene tumores y que su cuerpo estaba hinchado con edema. Su condición era tan mala que hizo falta seis personas para llevarla a la celda de detención. Oficiales de la Oficina 610 admitieron que uno de los tumores es tan grande como el tamaño de la cabeza de un bebé y que su vida estaba amenazada. Varias veces ejercieron coerción sobre la familia de la Sra. Zhang para hacerles firmar formularios que les permitieran operarla, pero la familia se negó a firmar.

En varias ocasiones su familia ha solicitado que la pongan en libertad. Los agentes de la Oficina 610 continúan ignorando sus pedidos. Aún más, ellos amenazaron con arrestar a sus familiares. Los practicantes en el extranjero escucharon acerca de esta situación y llamaron a la Oficina 610 demandando justicia. Los oficiales bajo presión tuvieron un poco de miedo. Después de eso, cuando la familia de la Sra. Zhang fue a la Oficina 610, los agentes dijeron que al caso lo llevaba la Estación de Policía Xiyuan. Cuando los familiares fueron a la Estación de Policía Xiyuan, les explicaron la condición de salud de la Sra. Zhang, demandando que fuera puesta en libertad, y pidieron hablar con la persona responsable. Los oficiales de allí dijeron: "Nosotros y el departamento de policía nos haremos responsables en caso de cualquier cosa", Se ha dicho que la policía ha archivado cargos en contra de ella e intentan enviarla a prisión.

Todos sus familiares están bajo vigilancia, y sus teléfonos interferidos. El padre es mayor de 80 años, se siente enfermo bajo estrés debido al arresto, y fue llevado al hospital en la ciudad de Guangzhou para darle tratamiento de emergencia. En el camino a emergencia, la policía seguía continuamente al anciano.

Incluso antes de este incidente, la Sra. Zhang y su familia tuvieron que soportar persecución. Retrocediendo al año 2000, ella fue a Beijing para apelar por los derechos de Falun Gong y fue arrestada y sentenciada a trabajos forzados. Después que fue puesta en libertad, se vio forzada a abandonar su hogar para evitar la persecución de la Oficina 610 de Zengcheng. A consecuencia de esto, su esposo se divorció.

Los oficiales políticos de Zengcheng, el Comité Judicial, la Oficina 610, y la Sección de Seguridad Doméstica, han estado persiguiendo a los practicantes de Falun Gong durante muchos años. El director de la Oficina 610, Zhong Baochao, y Wang Jianlai, han estado muy activos en la persecución. Lo que sigue es el estado de persecución de otros tres practicantes recientemente arrestados.

El Sr. Chen Maohua fue arrestado por agentes de la Oficina 610 Zengcheng, el 23 de julio de 2008, y ahora es objeto de lavado de cerebro en el Campo de Lavado de Cerebro de Guangzhou.

El Sr. Lao Borui fue arrestado el 8 de mayo de 2008, y desde entonces ha estado detenido en el Centro de Detención Zengcheng.

La Sra. Yang Xiaolan, el 22 de julio de 2008 llegó a China continental desde Hong Kong junto a su esposo. Fue arrestada el 24 de julio cerca del Centro Comercial Dongpu y encarcelada en el Centro de Detención del Distrito de Tianhe. Los oficiales en la estación de policía, donde está registrado su permiso de residencia, le dijeron a su esposo que ella sería liberada al término de quince días de detención. Pero después de los 15 días, el 9 de agosto de 2008, los agentes de la Oficina 610 Zengcheng la llevaron al Centro de Lavado de Cerebro de Guangzhou, directamente desde el centro de detención.

Contactos de información de la parte culpable:

Zhong Baochao, secretario ayudante del Comité Político de Zengcheng y director Judicial de la Oficina 610: 86-20-32851 (oficina), 86-20-82638678 (casa), 86-13809283208 (cel.)
Wang Jianlai, director asistente de la Oficina 610, 86-20-82723 (oficina), 86-20-82622833 (casa), 86-13923372833 (cel.)
Mai Chunhua, director de la Estación de Policía Xiyuan en la ciudad de Zengcheng, es el responsable de la persecución a la Sra. Zhang Chunhe: 86-13902330136 (cel.)
Song Zhongzhong, instructor político de la Estación de Policía Xiyuan en la ciudad de Zengcheng, es responsable de la persecución a la Sra. Zhang Chunhe: 86-13902331193 (cel.)
Li Hanhua, instructor político y director asistente de la Estación de Policía Pueblo de Shitan, responsable de la persecución al Sr. y Sra. Lai Borui (Li jugó un papel principal en la persecución): 86-13922382222 (cel.)
Li Dakuan, director del Centro de Detención Zengchen: 86-20-82752158, 86-20-82152158

27 de septiembre de 2008
Fecha del artículo original: 12/10/2008
Versión en inglés: > http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/10/12/101423p.html