[Minghui Net] Desde que el Partido Comunista Chino tomó el poder hace 58 años, la palabra "popular" ha sido utilizada frecuentemente. Como por ejemplo: La República Popular de China, el "gobierno popular", la "policía popular", los "tribunales populares", el "Banco Comercial e Industrial Popular", "Oficina de Impuestos Popular", etc. Los funcionarios del gobierno son llamados "funcionarios populares" o "sirvientes populares". El periódico oficial del gobierno del PCCh es el "Diario Popular". Hay muchos más términos así.
Los funcionarios del gobierno chino hablan de "popular" a menudo. El Partido Comunista Chino promovió la cita de Mao Zedong de que el gobierno necesita "servir al pueblo". En la teoría de "Tres Representantes" de Jiang Zemin, éste dice que el PCCh debe representar los intereses populares. Hu Jintao tambien afirma adoptar medidas "populares". En la superficie, estas son grandes ideas. Sin embargo, si estas fueran realmente contrarias a la conducta del gobierno, entonces serían sólo mentiras utilizadas para engañar al pueblo.
Como saben muchos en China, Mao Zedong escribió un artículo titulado "Sirve al pueblo". Durante la Revolución Cultural, se requería que gente de todas las edades lo memorizara. Ese artículo fue escrito para conmemorar a un hombre llamado Zhang Side. En aquel momento, el PCCh dijo que Zhang había muerto por el derrumbamiento de un horno en una mina de carbón, que había muerto "por el beneficio popular". En realidad, el PCCh plantaba opio en la provincia norteña de Shaanxi con el fin de recaudar fondos. Zhang había muerto por heridas en la cabeza mientras calentaba opio. Debido a que vender opio producía dinero y salvaba al PCCh, Mao apreció los esfuerzos de Zhang y alabó su devoción al PCCh. El objetivo es que más personas siguieran los pasos de Zhang y que murieran por el PCCh.
Zhang Side no tuvo muchas contribuciones. En el artículo "Sirve al pueblo", Mao dijo de su muerte, "más pesada que la Montaña Tai". ¿Cómo puede una muerte por calentar opio ser "más pesada que la Montaña Tai"? Esto era risible.
Pero en realidad no era tan risible después de todo. El PCCh dice mentiras tan fácilmente como la verdad. Puede que incluso sea más competente cuando miente. La llamada cita de Mao de "servir al pueblo" trata en realidad sobre servir incondicionalmente al Partido Comunista.
Jiang Zemin promovió las "Tres Representantes", la primera de las cuales era el PCCh representando los intereses fundamentales populares. Sin embargo, bajo el mandato de Jiang, muchos obreros fueron despedidos, y agricultores perdieron su tierra; trabajadores emigrantes que trabajaban todo el año habitualmente tenían dificultades para ser pagados. La persecución a Falun Gong de Jiang dañó a millones de practicantes inocentes de Falun Gong y a sus familiares. Incontables practicantes fueron detenidos o expulsados de sus hogares. Se rompieron familias. Miles han muerto por la tortura. Esto se ha convertido en el mayor desastre de derechos humanos en siglos.
Como contraste, durante el mismo periodo, funcionarios del PCCh malversaron todo lo que pudieron, ignorando completamente la ley. Miles de funcionarios se han llevado su capital al extranjero para asegurarse de que podrán llevar una vida cómoda cuando pierdan el poder. No se trataba del interés popular que Jiang representaba; en su lugar, era el interés fundamental de los funcionarios corruptos del PCCh.
Cuando Hu Jintao se hizo con el poder del PCCh, defendió que la sociedad debería enfocarse en el pueblo y servir al pueblo. Estos son buenos conceptos, excepto que la persecución contra disidentes y activistas de derechos humanos no se ha reducido. La persecución contra Falun Gong es ahora menos noticia en la superficie, pero el trato actual hacia los practicantes no ha mejorado. Cuando la sustracción de órganos a gran escala contra los practicantes de Falun Gong fue revelada, Hu intentó todo lo posible por encubrirla para el régimen de Jiang, y se mantuvo en silencio en público respecto a este crimen tan serio. ¿Cómo podía estar esto "enfocado en el pueblo" y "servir al pueblo"? Bajo el mandato de Hu, cuando las personas son maltratadas, no pueden pedir justicia. La persecución contra Falun Gong ha continuado por más de ocho años. Si Hu estaba preocupado por el pueblo, debería haber seguido la ley y perseguido a los criminales que dañaban al pueblo.
Todos los líderes del PCCh sirven de boquilla "al pueblo", y sólo hacen cosas para su propio poder. Los funcionarios corruptos actuales hablan de "luchar contra la corrupción" y "limpiar la política" en reuniones. Utilizan la palabra "popular" para engañar al pueblo y ganarse su confianza, para que esté dispuesto a sacrificarse por ellos. Por otro lado, explotan brutalmente y reprimen al pueblo con el fin de consolidar su poder.
En un futuro próximo, el PCCh se convertirá en una parte infame de la historia. Sólo entonces, podrá el término "por el pueblo" ser restaurado a su original, y no contaminado, sentido.
Fecha del artículo original: 9/10/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/10/89397.html